오류나 버그까진 아니지만 캐릭성에 조금 안맞는다 생각해서 쓰는데
얘네들이 반말할 상황에서 반말을 쓰는 캐릭이었으면 전투할때도 그랬어야 마땅함
왜냐면 전투시 대사는 대부분 침식체를 대상으로 쓰는 경우가 많은데
실제로 들어간 대사에는 반말의 반 조차도 들어가 있지 않음
지들끼린 친분있다고 반말까는 애들이 사람 취급도 못할 괴물들한텐 일일이 예의를 표한다?
컨셉질이 아니고서야 제정신이 아니라고밖에
혹시나 일본어 좀 안다는 애들은 일판에서도 반말할 때 있다고 하겠지만
그 상황과 뉘앙스가 전혀 다르다는건 본인들도 알것임
걔네들이 반말을 할만한 상황은 진짜 10에 1정도 될까말까, 예를들면
1. 상대방이 진심 존나 맘에 안들고 화가나는 짓을 한다(리)
2. 이거저거 따지기엔 너무너무너무 긴박한 상황이거나 그 상황속에서 상당히 격앙된 상태다(루시아, 리)
물론 언어에 따라 존하대하는 경우의 차이는 있지만 공통된 부분이 훨씬 많은 만큼
이런건 맞춰줘야하지 않나 싶음
아무리 이 겜이 씹덕들 취향하곤 조금 동 떨어진 겜이라지만 엄연히 평범한 오덕들의 비율은 많을텐데 간단한 일어 정도는 대충 알아 듣는단 말임
나처럼 적어도 자기들 귀에 들리는거랑 눈으로 보는 텍스트에서 캐릭의 괴리감을 느낀다면 불편할 애들도 있을 것 같아서 씀
구독자 10157명
알림수신 128명
24.04.22 21호 페럴 출전!
오류/버그
나는 루시아랑 리가 반말하는게 불편하다
추천
1
비추천
0
댓글
8
조회수
165
작성일
수정일
댓글
ㅇㅇ
안예쁨
ㅇㅇ
안예쁨
ㅇㅇ
안예쁨
자동급수기
Zorac
본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다.
로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
28067325
공지
퍼니싱이란 어떤 게임인가 & 입문 공략 및 후기 모음
155793
공지
[퍼니싱 채널] 이용 가이드 (23.04.03 갱신)
50667
공지
퍼니싱 종합 정보 모음
129047
공지
유입용 퍼니싱 소개글(PC용)
47764
공지
퍼니싱 채널 신문고
4498
공지
퍼니싱 채널 길드 리스트
15808
공지
[요람유행:심연의 그림자, 파도를 불러 화를 없애라. ] 정보 모음 [03/28~05/11]
1277
공지
[숲속의 기로 : 융합과 독립 , 성장의 길] 드래곤볼 모음 (04/22~0527)
1867
공지
「운량멱영」 낮은 소리로 거슬러 올라가니, 성해의 종군길 정보 모음 (04/18~05/30)
982
숨겨진 공지 펼치기(5개)
51
오류/버그
클베에서 의외로 바뀌지 않은 것
[3]
256
0
50
오류/버그
3일차 초보자목표 카운트 안됨
166
0
49
오류/버그
키설정>조이스틱 키 설정>시점 감도
[2]
653
0
48
오류/버그
케로케로케로케로 힘차게
[3]
215
0
47
오류/버그
버그발견
[1]
217
0
46
오류/버그
2차 클베 한섭 메모
[17]
450
1
45
오류/버그
구조체 군단
[1]
279
0
44
오류/버그
찾은 거 몇 개
332
0
43
오류/버그
아이패드 비율에서 문제 조금 있는거 같음
140
0
42
오류/버그
이것도 통일 안됐네
[2]
153
0
41
오류/버그
바사고가 부하를 소환합니다!
164
0
40
오류/버그
초보자 목표 AB-3오타
378
0
39
오류/버그
찾은것만 2차로 올림
[7]
416
0
38
오류/버그
미번역
[2]
170
0
37
오류/버그
스킬 찍는데 필요한 레벨
[1]
111
0
36
오류/버그
이거 아머형 리더효과도 짤리네
[1]
134
0
35
오류/버그
번역 어색한거
[3]
165
0
34
오류/버그
ㅘ!
[4]
143
0
33
오류/버그
마지막 글자 짤리는거 여기도 있네
85
0
32
오류/버그
도색이름
100
1
31
오류/버그
히든 2-5 번역이랑 텍스트
58
0
30
오류/버그
성우에 큰 관심이 없어보이는 번역팀
[3]
306
1
29
오류/버그
어떻게 사람이름이
[3]
208
2
28
오류/버그
스킬 올릴때 조건의 번역이 어색함
[2]
150
0
27
오류/버그
이새긴 갑자기 존댓말하네
[1]
240
0
26
오류/버그
소대 이름 통일 필요해보임
[2]
316
0
25
오류/버그
용어 통일 안된거봐 ㅋㅋㅋ
[4]
422
0
24
오류/버그
후송야오??
[6]
265
1
23
오류/버그
그... 내 폰이 이상한거지...?
[7]
243
1
22
오류/버그
애들이 왜 대머리가 됐어
[7]
236
3
21
오류/버그
번역 누가함
[6]
432
0
20
오류/버그
세리카한테만 존댓말하는 지휘관?
[5]
433
0
19
오류/버그
아이템 설명 잘림
76
0
18
오류/버그
어색한 번역들
[3]
146
0
17
오류/버그
나는 루시아랑 리가 반말하는게 불편하다
[8]
166
1
16
오류/버그
이거 맞냐?
[5]
146
0
15
오류/버그
"그러지"를 "그렇지"로 쓰네
[7]
180
0
14
오류/버그
도전 구조체 전투
96
0
13
오류/버그
4-7 스토리
[2]
112
0
12
오류/버그
오타
[6]
205
0
11
오류/버그
히든스토리 몹중에 번역 안된게 있네
[1]
141
0
10
오류/버그
번역하고 오류
[1]
131
0
9
오류/버그
세리카 학원 체인요령
[4]
175
0
8
오류/버그
버그/오타
94
0
7
오류/버그
이거 너무 불편함
109
0
사용하고 계신 브라우저가 시간대 설정을 지원하지 않으므로 GMT 시간대가 적용됩니다.