루시아와 쿠킹 레슨 - 퍼니싱 채널

퍼니싱 채널

채널위키 알림 알림 중 알림 취소

구독자 10151명 알림수신 127명 @퍄퍄퍄퍞

24.04.22 21호 페럴 출전!

★핫산 루시아와 쿠킹 레슨

고든쁘리먼

추천 16 비추천 0 댓글 23 조회수 1199 작성일 2022-09-19 04:15:08 수정일 2022-09-19 05:38:12

https://arca.live/b/punigray/58963105

말장난인듯

렘딘

2022-09-19 04:16:29

탐과젤리

2022-09-19 04:16:40

루나질방귀버스터콜

2022-09-19 04:17:19

리트리버

2022-09-19 04:18:19

시우쇠

2022-09-19 04:18:26

??

펼쳐보기▼

dadfd

2022-09-19 04:18:30

홍지랑 요리대결하는 순딩이 보고싶다

펼쳐보기▼

창니어못먹은놈

2022-09-19 04:18:57

TabulaAkasha

2022-09-19 04:20:10

TearVid

2022-09-19 04:31:17

무지성

2022-09-19 04:39:35

달걀 깨는거에서 백병전 나오는게 이해가 안되는데 말장난인가? 
원본 링크좀

펼쳐보기▼

고든쁘리먼

2022-09-19 05:13:12

https://mobile.twitter.com/taniamarsha_t/status/1571436852305068037

Twitter

Tania on Twitter

“Cooking lesson ;) #战双帕弥什 #punishinggrayraven #パニグレアート #パニグレ #pgr”

고든쁘리먼

2022-09-19 05:14:08

나도 무슨 말장난인가 했는데 잘 모르겠어서 우선 직역함
혹시 수정될거있으면 알려주셈

펼쳐보기▼

무지성

2022-09-19 05:22:47

발음도 막 비슷하지도 않은데 뭐지 ㅋㅋ

펼쳐보기▼

고든쁘리먼

2022-09-19 05:27:56

MassProducedP

2022-09-19 09:44:47

beat the egg 는 달걀을 섞는다는 뜻이지만 beat을 줘패거나 때린다는 뜻으로 해석하면 달걀을 조져라 이 정도로 또 해석이 댐.

펼쳐보기▼

메콤한메코

2022-09-19 05:35:52

루시아가 egg가 계란인걸 모른다고 생각하면 이해되는듯 ㅋㅋ

beat three eggs를 세명의 egg를 이겨라 라고 알아들어서

셋이나 누굴 박살내라니까 에 - 전투인건가요? 라고 묻는듯 ㅋㅋ

펼쳐보기▼

고든쁘리먼

2022-09-19 05:36:45

메콤한메코

2022-09-19 05:37:19

아니면 하필 beat라서 계란깬다고 생각을 못한걸수도 있음

펼쳐보기▼

고든쁘리먼

2022-09-19 05:39:08

ㅇㅋ 말장난일 가능성이 높으니까 원본도 올려놓음

펼쳐보기▼

ㅇㅇ (182.3)

2022-09-19 06:30:56 삭제 수정

Beat가 '깨다'란 말도 있지만 '때려눕히다'는 뜻도 있어서... 지휘관은 '계란을 깨라'고 했지만 루시아는 '계란을 때려눕혀라'고 이해해서 '백병전으로요?'라 한거...

펼쳐보기▼

고든쁘리먼

2022-09-19 07:56:45

makasero

2022-09-19 09:05:29

원문은 계란을 풀라는 의미긴 한데

펼쳐보기▼

고든쁘리먼

2022-09-19 09:29:12

본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인

전체글 개념글

최근 최근 방문 채널

최근 방문 채널

전체 중섭/테섭 ★창작 ★핫산 한/글섭 공식 일반짤 영상 ✋질문 구인/구직 나눔/이벤트/인증 피드백 운영

번호 제목

작성자 작성일 조회수 추천

공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)

*ㅎㅎ 2020.08.18 28179568

공지 퍼니싱이란 어떤 게임인가 & 입문 공략 및 후기 모음

암흑물질 2022.12.07 156435

공지 [퍼니싱 채널] 이용 가이드 (23.04.03 갱신)

포하하항 2022.04.06 51010

공지 퍼니싱 종합 정보 모음

리무르 2023.06.18 130034

공지 유입용 퍼니싱 소개글(PC용)

나도순애할래 2023.06.21 48066

공지 퍼니싱 채널 신문고

퍄퍄퍄퍞 2024.01.11 4745

공지 퍼니싱 채널 길드 리스트

루나질방귀버스터콜 2023.02.18 16049

공지 [숲속의 기로 : 융합과 독립 , 성장의 길] 드래곤볼 모음 (04/22~0527)

리무르 2024.04.13 2184

공지 [요람유행:심연의 그림자, 파도를 불러 화를 없애라. ] 정보 모음 [03/28~05/11]

리무르 2024.03.26 1535

공지 「운량멱영」 낮은 소리로 거슬러 올라가니, 성해의 종군길 정보 모음 (04/18~05/30)

리무르 2024.04.18 1245

숨겨진 공지 펼치기(5개)

1868 ★핫산 리•초각 호감도 스토리 3장 [21]

Nev 2022.10.06 1204 20

1867 ★핫산 휴일 엿보기 | 리의 특수 작전 지도 [10]

암흑물질 2022.10.06 885 20

1866 ★핫산 [각명나선] 21-8: 재난의 총성 [10]

암흑물질 2022.10.06 766 12

1865 ★핫산 비리비리 비밀통신 리 어쎔블 [18]

암흑물질 2022.10.05 1001 20

1864 ★핫산 [각명나선] 21-7: 나선의 탑 [12]

암흑물질 2022.10.05 787 13

1863 ★핫산 돌격매 일상 [6]

고든쁘리먼 2022.10.05 1242 20

1862 ★핫산 카무이와 로제뾰이 [6]

고든쁘리먼 2022.10.05 940 19

1861 ★핫산 [각명나선] 21-6: 침묵 [9]

암흑물질 2022.10.04 783 14

1860 ★핫산 여지휘관 [14]

고든쁘리먼 2022.10.04 4314 61

1859 ★핫산 순애전사 리브 [6]

고든쁘리먼 2022.10.03 1137 14

1858 ★핫산 리•초각 호감도 스토리 2장 [14]

Nev 2022.10.03 1227 22

1857 ★핫산 [각명나선] 21-5: 표상과 이상 [10]

암흑물질 2022.10.03 993 11

1856 ★핫산 리•초각 상호작용 대사 모음 [29]

Nev 2022.10.02 2150 29

1855 ★핫산 리ㆍ초각 상세 데이터 [11]

암흑물질 2022.10.02 1099 19

1854 ★핫산 본아회랑 알파 미니스토리 번역 [12]

dadfd 2022.10.02 746 15

1853 ★핫산 [각명나선] 21-4: 균열 [15]

암흑물질 2022.10.02 1245 15

1852 ★핫산 리•초각 호감도 스토리 1장 [8]

Nev 2022.10.02 1127 19

1851 ★핫산 리 초각 호감도 대사 약간 번역해봄 [11]

Nev 2022.10.01 1040 16

1850 ★핫산 놀래키기 [7]

고든쁘리먼 2022.10.01 1002 14

1849 ★핫산 리 초각 - 비밀 스크립트 [18]

포하하항 2022.10.01 3099 31

1848 ★핫산 리 캐릭터 테마곡 《DIM LIGHT[幽光]》 가사 번역 [4]

암흑물질 2022.10.01 792 14

1847 ★핫산 [각명나선] 21-3: 형제 [6]

암흑물질 2022.10.01 1153 12

1846 ★핫산 [각명나선] 21-2: 깊은 기억 속의 코드 [14]

암흑물질 2022.09.30 1063 13

1845 ★핫산 공식콘 [17]

포하하항 2022.09.30 885 14

1844 ★핫산 리·초각 전용 의식 【튜링】 스토리 번역 [4]

dadfd 2022.09.30 670 10

1843 ★핫산 [각명나선] 21-1: 그의 배후 [12]

암흑물질 2022.09.29 1319 19

1842 ★핫산 윙크 잘 하시나요? [21]

포하하항 2022.09.29 1373 19

1841 ★핫산 리•초각 구조체 문서 [9]

리무르 2022.09.29 810 19

1840 ★핫산 신규 6성 의식/(图灵) 튜링 [11]

리무르 2022.09.27 833 13

1839 ★핫산 리•초각 [15]

리무르 2022.09.21 1817 13

1838 ★핫산 S 랭크 리•초각 스킬 및 전용 무기/의식 번역 [33]

373 2022.09.21 3670 49

1837 ★핫산 루시아와 쿠킹 레슨 [23]

고든쁘리먼 2022.09.19 1200 16

1836 ★핫산 유월묘신 MA-7(完) : 강물처럼 모여들어 [6]

dadfd 2022.09.14 605 10

1835 ★핫산 에덴 문화제 테마곡 「Dancing Tonight」 [11]

황금성의신데렐라 2022.09.11 713 15

1834 ★핫산 유월묘신 MA-6 : 친애하는 세계에게 [3]

dadfd 2022.09.13 382 9

1833 ★핫산 세레나 환주 [5]

고든쁘리먼 2022.09.12 1088 12

1832 ★핫산 『안돼』를 말하게 해보자 [9]

고든쁘리먼 2022.09.12 779 5

1831 ★핫산 유월묘신 MA-5 : 아득한 달과 토끼 [4]

dadfd 2022.09.12 406 6

1830 ★핫산 유월묘신 MA-4 : 인간과 기계의 경쟁 [3]

dadfd 2022.09.12 325 7

1829 ★핫산 유월묘신 MA-3 : 무제한 레이싱 [9]

dadfd 2022.09.11 560 11

1828 ★핫산 막간 : 오래된 이야기 - 2화. 일하지 않는 자, 먹지도 말라 [24]

포하하항 2022.09.10 1492 27

1827 ★핫산 유월묘신 MA-2 : 개인 우편물 [5]

dadfd 2022.09.10 467 18

1826 ★핫산 유월묘신 MA-1 : 축제의 장막 [9]

dadfd 2022.09.10 532 19

1825 ★핫산 아래 거 핫산했는데 [9]

qoa 2022.09.09 1221 27

1824 ★핫산 정상인 [4]

마지막밤 2022.09.02 1125 18

전체글 개념글