오역/의역 O

리: ……그때, 티파의 제어 구속에 대응하기 위해 역으로 해킹할 수 있는 숨은 명령어를 만들었지. 원리가 같다면 그때와 비슷한 방법을 써서 ‘장벽’의 법칙을 역전시켜 길을 낼 수 있다. 

‘탑’의 수호자를 처치하세요.

리: 이 공간에서 해독 프로그램은 의외로 실체화된 형태로 존재할 수 있어…… 약간 거친 방법이긴 하지만, 충분히 사용할 수 있겠군. 

해독 프로그램을 설치하세요.

무질서한 의식의 집합체를 처치하세요.

특이점에 접근하여 조사하세요.

리: 이전과 같은 중력 이상이다. 여기가 위로 향하는 진짜 출구인 것 같군. 

전투 종료

...

한때 막혔던 길은 이제 뚫렸다. ‘탑’ 안의 구조는 리의 행동에 따라 달라졌다. 그의 앞에는 나선형 계단이 나타나, 리는 아무런 망설임 없이 위로 뛰어오른다. 아무리 많은 난제에 부딪히더라도 그는 해결 방법을 찾을 수 있다. 의식의 바다에는 언제나 익숙한 등대가 하나 있어, 마치 높이 걸린 계명성처럼 그를 위해 방향을 안내하고 있다. 설령 그가 지금 외부와의 통신 수단을 잃었다고 해도, 모든 주파수 대역에서 어떠한 정보도 주고받을 수 없다 하더라도, 원격 링크가 유지된다면 그와 지휘관과의 마인드 표식은 계속 연결된다. 그 등대가 계속 존재하는 한, 리는 그레이 레이븐이 함께 싸우고 말없이도 소통할 수 있다는 것을 깨닫는다. 이것은 그들의 암묵적 이해이다. 그래서 그는 어떤 일이 일어나더라도 티파가 말한 미래가 실제로 오게 하지 않을 것이다. 

...

나선 계단의 정상에 올라가니 공중에 뜬 둥근 플랫폼이 보인다. 이것을 밟는 순간 발밑에서 강한 진동이 일어나기 시작하고, 갑자기 플랫폼이 빠른 속도로 올라가기 시작한다. 바람 소리가 귓전을 울린다. 올려다본 곳에는 끊임없이 뻗어나가는 검붉은 심연만이 있다. 기괴한 공간은 플랫폼이 상승함에 따라 끊임없이 뒤틀리고 늘어나, 끝이 없는 긴 밤과도 같다. 한참을 기다렸지만, 정상에 다다를 기미는 보이지 않는다. 

리: ……아무래도, 여기에 또 다른 미제가 있는 것 같군. 

텅 빈 플랫폼 위에는 또 다른 모습이 보인다. 

그것은 과거의 자신이다.