오역/의역 O

안개가 걷히면서 끝없는 강의 종착지에 성공적으로 도달했다――

뾰족한 가시 모양의 결정이 즐비하게 주위를 둘러싸고 있고, 그 위에 진홍색의 데이터가 천천히 흐른다.

플랫폼은 갑자기 이 이상한 공간에 침입했다.

리?: 여기가 바로 이 탑의 정점일 거야. 

리: 저기 저 장치……

리?: 코어는 동쪽의 장벽에 격리되어 있어. 

리: 매우 강력한 전자기 교란이야…… 재난을 막는 열쇠가 될 것 같군.

리?: 먼저 외부의 장벽을 파괴하고 중화기로 타격해야 한다.

리: 그렇게 간단하지는 않을 것 같지만, 일단 해보지. 

리: 역시……코어에 타격을 주지도 못한 채 공격이 무산되었군.

리?: 좀 더 가까이 다가갈 수 있다면……

리?: 시도할 필요 없어. 그런 방식은 통하지 않아. 이러한 차단도 이 탑의 일부야. 

리?: 장벽을 완전히 없애려면 다른 지역에 숨겨진 에너지 공급의 핵심을 찾아야 해.

리?: ……하지만, 지금은 눈앞의 번거로운 것들을 처리해야겠군. 

(전투)

리: 이합 생물의 활동 징후가 없음을 확인했다.

리?: 그는……어쩌면 나보다, 조금 더 멀리 갔을지도 모르지. ……하지만 우리는 여전히 열쇠를 찾지 못했어. 

리?: 긴말할 것 없이 나는 여기에 있었지만, 이 장벽들을 돌파할 수 없었어. 인정하기 싫지만, 내 기체 능력은 이제 한계다. 그리고 너……난 이 기체를 처음 봐. 이건 전환점이겠지. 

리: 이 진동은……

리?: 빨리 충격에 대비해!

리?: 이번에도……못 따라잡았나……망할!

리?: (똑바로 서려고 노력한다)……이런 경우는……한두 번이 아니야. 

리?: (심호흡을 한다) 우리가 놓친 핵심 정보가 있나……잠깐……설마……

리?: 다른 방법을 시도할 수밖에 없다. 괜찮아. 아직 여기 있는 한 우리는 무수한 기회가 있다. 

리?: 우리가 너를 위해 다른 핵심 장소로 가는 통로를 열어주지. 

리?: 답은 네가 직접 찾아야 해. 

리: 이번 답은……또 어디에 있지?

리: 어쨌든, 계속 앞으로……!