거미만 잡아야되니 심심해서 해봤음

*환영받을 중궈핫산이 아니라 미안해요

*한번씩은 궁금해 했을거같은 대사들 의미해석해봤어요
*일본어라 의역이 필요한 대사가 많으나 되도록 
그 느낌을 전하려고 직역에 신경썼습니다(잘 되지않은거같지만)
*늒네라 우호도 맥스가 아니니 대사가 모자란점 양해바랍니다.
*루시아와의 관계가 깊어지는대로 추가로 올리겠음
(6을 언제...)
*단계가 올라갈수록 말투가 누그러지는게 보여서 재밌네요 
*어설픈 실력이라 고칠점 지적해주시면 수정하겠습니다

------------------------------------------------------------------------

-구조체가입-
レイヴン隊隊長のルシアです。指揮官、どうぞよろしくお願いします。
레이븐 소대 대장인 루시아입니다. 지휘관, 부디 잘 부탁드립니다.

-레벨업-
力の上昇を感じます。
힘의 상승을 느낍니다.

-승급-
これなら、もっとミッションを達成できる。
이거라면, 더욱 미션을 달성할수있어.

-일반승급(조각해방)-
この力を使えば、どんな敵でも倒せます。
이 힘을 쓰면, 어떤 적이라도 쓰러뜨릴수있습니다.

-기술레벨업-
戦場で必ず活躍してみせます。有難う御座います指揮官。
전장에서 반드시 활약해보이겠습니다. 고맙습니다 지휘관.

-장비하기-
私にですか？大事に使えます。
저에게... 말입니까? 소중히 쓰겠습니다.

-캐릭선택-
私の活躍を期待してください。
저의 활약을 기대해주세요.

-리더설정?-
隊長の職務をしっかりと全うします。
대장의 직무를 착실히 완수하겠습니다.

-임무완수1-
新しいミッションが完了しました。基地に戻って報酬を受け取りましょう。
새로운 미션이 완료되었습니다. 기지로 돌아가서 보수를 받읍시다.

-임무완수2-
ミッション完了です。忘れずに報酬を受け取ってくださいね。
미션완료입니다. 잊지말고 보수를 받아주세요.

-임무완수3-
ミッションが完了したら報酬がありますよ。
미션이 완료되면 보수가 있어요.

-임무완수4-
ミッションが終わったら基地へ戻ってみてください報酬が貰えます。
미션이 끝나면 기지에 돌아가보세요 보수를 받을수있습니다.

-임무완수5-
指揮官、ミッション完了の報酬を確認しましたか
지휘관, 미션완료의 보수를 확인하셨습니까?

-임무완수6-
指揮官、ミッション完了の報酬が配付されたみたいですよ。
지휘관, 미션완료의 보수가 떨어진것 같아요.

-일상대화1-
おはようございます、指揮官。今日も地球修復の為に頑張ってください。
좋은 아침입니다, 지휘관. 오늘도 지구를 되살리기위해서 힘써주십시오.

-일상대화2-
人類と言うのは時間通りに食事を取らないと衰弱する生き物です。指揮官、気色正しく食事を取ってください。
인류라는것은 시간에 맞춰 식사를 하지않으면 쇠약해지는 생물입니다. 지휘관, 마음상하지마시고 식사해주세요.

-일상대화3-
あなたの命令がない限り、我々レイヴン小隊は基地で待機しています。
당신의 명령이 없는한, 우리들 레이븐소대는 기지에서 대기할 것 입니다.

-일상대화4-
こんばんは、今はミッション実行に適した時ではありませんよ。
안녕하세요, 지금은 미션실행에 적합한 시간이 아니에요.

-일상대화5-
指揮官、何か困ったことがあったらお声をおかけください。
지휘관, 무슨 곤란한일이 있다면 말씀해주세요.

-일상대화6-
指揮官の仕事に慣れるといいですね。
지휘관의 일에 익숙해지면 좋겠네요.

-일상대화7-
人類の体には疲労が溜まってしまいます。だがら、ちゃんと休んで欲しいのです。
인류의 몸에는 피로가 쌓이고맙니다. 그러니까, 제대로쉬어주었으면 합니다 .

-일상대화8-
難しいミッションがまだまだあります。でも、大丈夫ですよ。
어려운 미션은 아직도 있습니다. 그래도, 괜찮아요.

-일상대화9-
我が身は指揮官の剣となります。ご命令を…
제 몸은 지휘관의 검이 되겠습니다. 분부를...

-일상대화10-
つまり、言い方を変えろと言うことですか
그러니까, 말투를 바꾸라고 말하는겁니까

-일상대화11-
最近のミッションはかなり大変ですが、大丈夫…でしょうか
최근의 미션은 상당히 힘들지만, 괜찮으신가요

-일상대화12-
休みたければ休んでください
쉬고싶으면 쉬세요

-일상대화13-
私、もっともっと強くなりますから、たから…そんなに無理しないでください
저, 더욱 더 강해질테니까 그러니까...그렇게 무리하지 마세요

-신뢰상승1-
もっと指揮官のことが知りたいです、戦いに必要なことなので
좀 더 지휘관에 대해 알고싶습니다, 전투에 필요한것이기에

-신뢰상승2-
え、最近指揮官との接触が多いですね
어... 최근 지휘관과의 접촉이 많네요

-신뢰상승3-
意識海に可笑しいな変化が……
의식의 바다에 이상한 변화가...

-신뢰상승4-
これがトキメキという感覚なの…
이것이 가슴 설렘이라는 감각인거야...?

-신뢰상승5-
指揮官への理解が深まった気がします。
지휘관과의 이해가 깊어진 것 같습니다

-신뢰상승6-
嬉しいです。
기쁩니다

-공간1?-
忙しいですか
바쁘십니까?

-2-
指揮官、いらっしゃいますか
지휘관, 계십니까?

-3-
指揮官、もしお暇なら何かされますか
지휘관, 혹시 시간남으시면 뭐하실건가요

-4-
何もしなくてもいいですよ、私達二人がいれば…
아무것도 안해도 괜찮아요, 저희둘이 있으면

-접속시간경과1-
意識接続の時間が一時間経ちました。指揮官、少し休んだらどうですか
의식접속의 시간이 한시간 지났습니다. 지휘관, 조금은 쉬시는게 어떻습니까?

-접속시간경과2-
意識接続の時間が長すぎます。お体をお大事に…
의식접속의 시간이 너무 깁니다. 몸조리하세요

-접속시간경과3-
意識接続時間が長すぎると精神が疲労してしまいます。お休みしてはいかがですか
의식접속시간이 길어지면 정신이 피로해집니다 쉬시는건 어떠세요

-접속시간경과4-
ずっと指揮官とのリンクしていたいのですが、このままだと指揮官へのダメージが大き過ぎます…休みましょう
계속 지휘관과 링크되었으면 합니다만, 이대로라면 지휘관에 미치는 데미지가 너무큽니다... 휴식하죠

-조우1-
指揮官、ご機嫌よう
지휘관, 잘 지내셨어요

-조우2-
何時でもご指示ください、指揮官
언제라도 지시내려주세요, 지휘관

-조우3-
私は何時でも命令を待っています
저는 언제라도 명령을 기다리고있습니다

-조우4-
いらっしゃい、何時でも待機しています
어서오세요, 언제라도 대기하고있습니다 

-장시간접촉1-
他の地区のミッション、もう終わりましたか。お帰りなさいます
다른 지역의 미션, 벌써 완수하셨습니까. 잘 다녀오셨습니다

-장시간접촉2-
お久しぶりです、不在中の基地の状況を説明しましょうか
오랜만입니다. 부재중의 기지의 상황을 설명해드릴까요

-장시간접촉3-
不在の間、ずっと…貴方のことを考えています
부재기간 동안 쭉...당신을 생각하고있습니다

-동요1-
こ…これは何の訓練ですか...
이...이것은 무슨 훈련입니까...

-동요2-
私の臨機応変な対応力を鍛えたいのですか
저의 임기응변의 대응력을 단련하고 싶은겁니까

-동요3-
もう、私は転びませんよ
정말... 저는 넘어지지않아요

-1?-
あれ…関節が制御不能…
어라...관절이 제어불능...

-2-
これは一体...
이건 대체...

-3-
あ……いつもわたしがぼっとしている時にびっくりさせて…
아...언제나 제가 멍하니 있을 때에 놀래키셔서...

-활약도-
さすが指揮官です、今日の活躍度はマックスに達しました
역시 지휘관입니다, 오늘의 활약도는 최고치에 달했습니다

-전투종료-
戦闘終了、お次の戦闘は何ですか
전투종료, 다음 전투는 무엇입니까

-?-
お疲れ様です。次は私の出番、必要でしょうか
수고하셨습니다. 다음은 제 차례, 필요하십니까

-전투1-
紅蓮は咲き乱れています
홍련은 만발해있습니다

-전투2-
私の剣の炎は全ての障害を焼き尽くします
제 검의 불꽃은 방해하는 모든것을 남기지않고 태울겁니다

-전투3-
容赦しませんよ
봐주지 않습니다

-필살기 발동-
紅蓮で全てを終結させる！
홍련으로 모든것을 끝내겠어!

-피해-
くっ…大丈夫です
큭...괜찮습니다

-위기상황-
ちょっとやばいかも…
조금 위험할지도

-전투불능-
必ず…また、会えるはずです
반드시...다시, 만나게 될 겁니다

-도움-
敵は何処ですか
적은 어디인가요

-QTE발동-
ルシア、出撃します。
루시아, 출격합니다

-전투종료?-
戦闘終了、お次の戦闘は何ですか
전투종료, 다음 전투는 무엇입니까