중국어 모르고 파파고 번역 돌린거임

의역 많음

카레니나

흥.

> 카레니나? 방금 연락하려고 했는데.

카레니나

미리 말해두는 건데, 난 딱히 너 때문에 공중정원에서 급하게 뛰어 내려온게 아니야.

아이라가 내게 콘스탄티예의 건축물들의 보수를 요청해서, 마지못해 승락한거라고.

카레니나는 고개를 높이 들어 무심한 척 다른 곳으로 시선을 옮겼다.

카레니나

이번에 여기 온 건 무슨 이유야?

> (카레니나에게 이 미로에 대해 간단히 설명한다.)

카레니나

음...... 미로를 탐색한다라.

누구와 함께 갈거야?

> 당연히 카레니나지.

> 아직 생각 중이야. (선택)

카레니나

아직 생각 중이라고?!

그 말이 떨어지자 카레니나는 즉시 분노했다.

> 농담이야, 안 그래도 연락하려고 했었어.

카레니나

... 그나마 다행이네.

가자, 이 미로 안에 무슨 비밀이 있는지 보자고.

카레니나는 무거운 망치를 메고 흥겹게 대문 안으로 들어갔다.

> 야, 망치를 쓸 일은 없을거야!

카레니나

그렇게 하나하나 신경 쓰지 마!

-- 탈출 중 --

카레니나

문은 열렸어? 난 이미 장치를 눌렀어.

음... 문은 열렸는데, 선로가 낡아서 상태가 불량하네. 나중에 좀 보수해야겠어.

문이 열렸어, 지휘관.

... 장치를 눌렀는데, 문이 열렸어? ... 됐어, 그냥 이 기관이 녹슬었을 뿐이니까.

카레니나

나는 방금 그 문에 달린 승강 장치가 마음에 들지 않아.

너무 오래 관리되지 않아서, 오르내릴 때의 소음이 너무 시끄럽다고.

> 그래도 귀엽긴 했어.

카레니나

야, 그런 눈초리로 보지 말라고!

여기 인테리어에는 손 안 댈거야.

> 그런 뜻은 없었어.

카레니나

흥... 없는 편이 좋을거야.

앞의 저건 뭐야, 무대?

'발렌타인 데이'에는 모든 사람들이 이런 행사에 참가했다는 건가...

됐어. 빨리 올라가자고.

-- 탈출 후 --

카레니나

음...

바닥을 밟은 카레니나는 당혹스러워 보였다.

카레니나

딱히 특별한 점은 없어 보이는데...

아니면, 미로의 통과 보상이 따로 있는건가?

> 그런 것도 없네.

이 장소는 단지 데이트하는 사람들에게 서로의 마음을 털어놓을 환경을 제공할 뿐, 설령 작은 선물이 있더라도ㅡ

> 거기 숨어있나!

카레니나

우와!

가벼운 진동과 함께 리프트의 위치에 균열이 생겼다, 리프트가 끼인 것으로 보인다.

카레니나

왜, 왜 리프트가 여기 있지!

> ... 분위기를 조성하기 위해서 일까?

오래 전에 본 영화에서는 데이트하던 사람들이 난관을 뚫고 함께 도착했을 때, 난데없이 꽃이나 풍선이 나타나곤 하던데…

아마 이 리프트가 그 역할을 맡았을까?

카레니나

안에 터진 풍선이 있어.

카레니나는 말하면서 이미 리프트의 바닥을 열고 구조를 분석하기 시작했다.

카레니나

계전기에 문제가 생겼지만, 아마 오랫동안 유지보수를 하지 않아서 그런거야. 해결 방법은 간단해...

야, 왜 그런 눈으로 보는거야!

내 시선을 눈치챈 카레니나는 리프트에서 내려와 뾰로통하게 고개를 틀었고, 역원장치는 경계하듯 곤두섰다.

> 카레니나가 멋있어서.

> 카레니나가 귀여워서. (선택)

카레니나

... 흥.

카레니나는 가볍게 코웃음쳤지만, 목소리는 점점 작아졌다.

카레니나

내가 이걸 다 고치면, 다시 여기 놀러오는거야.

나는... 너와 함께 이 풍선들이 뜨는 모습이 보고싶어.

> 좋아. (선택)

> 생각해볼게.