중국어 모르고 파파고 번역 돌린거임

의역 많음

반즈

휴... 모처럼의 휴가에, 나한테 더 누워있지 말라니...

까마귀 지휘관? 너 그 꼴은... 정말 한동안 못 봤구나.

반즈는 겨우 정신을 차리곤, 눈을 가늘게 뜨며 바라봤다.

> (미로에 대한 간단한 설명)

반즈

음...... 미로?

꼭 가고 싶다면... 같이 가자.

-- 탈출 중 --

반즈

이렇게 하면 될 것 같은데... 문 열렸어, 지휘관?

어... 문 열렸네.

문이 열렸어... 또 뭐 할 거 있어?

반즈

음... 저격하기 좋은 지형이야.

아까 그 모퉁이에서 자면... 아, 매복하지 않으면.

아...

> ... 여기서도 잘 수 있어?

반즈

... 아니, 그냥 이런 분위기...

확실히 휴식에 잘 어울린다 싶어서...

이번 일이 끝났을 때, 여기에 휴식 공간을 마련할 수 있으면 좋겠어.

그 훈련실에 버금가는 질 좋은 수면을 취할 수 있을텐데...

흐암...

> 야, 잠들지 마.

반즈

음... 아니야. 저 앞의 무대를 보고 있었어.

이 뒤에는 또 어떤 활동을 시킬까...

끝까지 버텨볼게...

-- 탈출 후 --

반즈

아? 그냥 단순한 무대?

다른 이벤트도 없다면...

반즈는 선물 상자를 하나 끌고와, 누워서 자려한다......

> 바닥 안 딱딱해?

반즈

음... 괜찮은데.

베개는 들고오지 않았지만 폐허나 전장에 비하면...

아마 그런대로 괜찮아.

반즈는 이미 두 손을 가슴에 모으고 매우 편안히 잠을 청하고 있다.

> 이제 잘 준비 된거야?

반즈

뭐, 다른 일이라도 있어?

반즈는 안대를 벗고 졸린 눈으로 바라봤다.

> 아니면... 아래의 모래사장으로 걸어갈까?

아무래도 이건 '발렌타인 데이'를 보내는 방식이 아닌듯 하다.

반즈

모래사장... 에서.

반즈는 터벅터벅 일어나 내 발걸음을 따라 부드러운 모래사장을 밟았다. 

반즈

괜찮은 것 같아. 

무슨 말을 하기도 전에 반즈는 이미 모래사장 가장자리에 드러누워 한가롭게 머리 위의 천막을 올려다보고 있었다.

반즈 

지휘관도 누울래? 모래가 훨씬 편해.

항상 생각하지만, 반즈의 목소리는 졸음을 부르는 어떤 마력이라도 있는 것 같았고, 고민하기도 전에 몸은 이미 그의 말을 따라 모래사장에 누워져 있었다. 

확실히... 괜찮은 것 같다.

휴식과는 전혀 다른 감촉이 자신을 어루만지고 파도가 모래사장을 덮치며 규칙적인 가벼운 소리를 낸다…

반즈

…휴, 역시 네 곁에 있어야 더 편하게 잘 수 있어….

의식이 흐리멍덩한 가운데, 반즈가 무어라 중얼거리는 것을 들은 것 같았지만, 또 제대로 듣지도 못한 채 이미 달콤한 꿈에 잠겨 버렸다...