https://arca.live/b/punigray/77715506
테섭 바뀐 건 이 글 참조

일반 공격: [추격하는 날쌘 화살]
빠른 속도로 사격하여 적에게 물리 피해를 입힌다.
추격+습격하는 날쌘 화살

적색 스킬볼: [무지개빛 질서]
짧게 차징한 뒤 전방으로 화살을 쏴 물리 피해를 입힌다.

황색 스킬볼: [유성의 낙하]
회전하며 날아올라 공중에서 적에게 화살을 발사해 물리 피해를 입힌다.
해당 공격 중 슈퍼 아머가 적용된다.

청색 스킬볼: [소나깃 재결]
쪼그려 앉아 공중으로 화살을 여러 발 발사하여 적 주위에 물리 피해를 입힌다.

(취우-소나기, 원문이 비 우->깃털 우 라서 소나깃으로 바꿈)

필살기: [드높은 천상의 빛의 칼날]
90 sp 소모

에코와 세실리가 함께 공격하여 물리 피해를 입힌다. 해당 공격 중 타임 스탑이 발동한다.

QTE: [정의구현]
화살 여러 발을 발사형 적에게 물리 피해를 입히고 아군을 치유한다.

리더 스킬: [율법의 선구자]
팀 전체 공격력이 10% 증가하고 증폭형 캐릭터의 물리 피해가 5% 증가한다.

직업 패시브: 모든 멤버 전환 출전 시 10초간 공격력과 증폭형 캐릭터에 대응하는 속성 피해가 증가한다.

SS 랭크 패시브: [결행의 징조]

QTE 강제 발동

입장할 때마다 3체인 획득, [심판 영역] 전개 중 추가 피해 30% 증가

SSS 랭크 패시브: [천칭의 각인]

에코 퇴장 시 세실리에게 [속삭임] 스킬볼 커맨드 6개가 추가 입력된다. 이때 세실리는 추가 피해가 100% 증가한다.

증폭형 직업 패시브의 효과가 100% 증가한다. 입장할 때마다 위광값 30을 획득한다. 입장 후 첫 번째 [재정의 협공] 시 위광값을 소모하지 않는다.

SSS+ 랭크 패시브: [이상의 저편]

필살기 추가 피해 30% 증가

3체인 및 [속삭임] 스킬볼 추가 피해 50% 증가

[재정의 협공] 추가 피해 30% 증가

전용 무기: [아스트라이아]

[복낙원]:
공격력 10% 증가
필살기의 기본 피해 15% 증가한다.

위광값이 충전될 때마다 스킬볼 1개 획득, 해당 스킬볼의 색은 가장 최근의 [속삭임] 스킬볼과 같은 색으로 우선 획득된다.

[오버런 모멘트]의 물리 피해 증가 효과가 20%로 증가한다.

전용 의식 [시그나]

2셋 옵션: 물리 및 추가 피해 5% 증가

4셋 옵션:
[재정의 협공]의 기본 피해 100% 증가
아군 치유 시 8초간 치명타 피해 20%, 치명타 확률 75% 상승, 재적용 시 지속시간 초기화

코어 패시브: [트윈에코/공생의 메아리]

세실리는 에코와 함께 작전을 수행한다.
일반 공격을 길게 눌러 [전술적 속삭임] 상태에 진입한다. 해당 상태에서는 스킬볼이 잠시 [속삭임] 스킬볼로 전환된다.

해당 스킬볼 제거 시 세실리는 검기를 방출하여 물리 피해를 입힌다. 이후 제거된 스킬볼 색상에 따라 추가 공격을 수행한다.

-검기: 물리 피해를 입힌다.
-적색 [속삭임]: 적을 베어 도발하며 물리 피해를 입힌다.
-황색 [속삭임]: 위에서 내리찍으며 적을 모아 물리 피해를 입힌다.
-청색 [속삭임]: 적을 베어 물리 피해를 입히고 주위 아군을 치유한다.

[속죄심판]
[전술적 속삭임] 상태 진입 시 에코는 힘을 충전하기 시작한다. 피격 시 세실리가 적을 막아낸다. 해당 효과는 5초의 쿨타임을 가진다.

충전은 연속적으로 [속삭임] 스킬볼을 제거하거나 방향키를 끌어 유지할 수 있으며, 스킬볼 제거가 끝나거나 방향키를 놓으면 에코는 충전을 멈추고 [속죄의 화살]을 날려 물리 피해를 입힌다.

이후 세실리는 제거된 [속삭임] 스킬볼 순서대로 대응하는 추가 공격을 수행한다. 해당 공격은 에코가 퇴장하여도 계속된다.

최대 충전: [속죄의 화살]이 높은 피해를 입히고 보유한 스킬볼을 재정렬하며 [심판 영역]을 전개한다. 이후 8초간 매초마다 영역 내의 아군을 치유한다.

충전 미완성: [속죄의 화살]이 낮은 피해를 입히고 [심판 영역]을 전개하지 못 한다.

[광대한 위광]
[심판 영역]에서 스킬볼을 제거할 때마다 위광값 10pt를 획득한다. 위광값은 최대 90pt 획득 가능하다.

[날렵한 사격술]
[심판 영역]에서 회피할 때마다 물리 피해를 입히고 위광값 8pt와 6 sp를 획득한다.

[중위일체/에 플루리부스 우눔]

[심판 영역]에서 위광값을 90pt 모은 경우 잔여 중인 [속삭임] 스킬볼 커맨드와 같은 색상의 스킬볼을 눌러 [재정의 협공]을 발동한다.

[재정의 협공]은 주변 적을 끌어모으며 물리 피해를 입히고 36 sp를 획득한다.

공격 중에는 무적 상태이며 필살기를 발동할 수 없다.


[불굴의 축복]
에코에게 치유받은 아군은 8초간 물리 피해가 10% 상승하는 [오버런 모멘트] 효과를 획득한다. 다시 획득할 경우 지속 시간이 갱신된다.

보조기: [주익]
모티브: 그리핀

[오로라 사격]
주익이 레이저를 발사해 1500%의 물리 피해를 입힌다.

[저편의 매서운 습격]
주익이 공중에서 돌격하어 1250%의물리 피해를 입힌다. 공격 중 현재 캐릭터는 3초간 슈퍼 아머를 획득하고 10초간 보조기 공격력의 200%만큼의 쉴드를 획득한다.

[영광의 칼날을 휘두르는 날개]
주익의 액티브 스킬 피해가 70% 증가한다.

[검강의 호위]
장착한 캐릭터의 공격력이 100 증가한다.

[날갯무리]
주익이 액티브 스킬을 시전하면 장착한 캐릭터의 추가 피해 버프가 5% 상승한다. 8초간 지속. 중복 발동 시 지속 시간이 초기화된다.

(백홍관익: 백홍관일, 다른 말로 햇무리로 흰 무지개가 태양을 뚫고 지나가듯 보이는 현상. 여기서 태양 일을 날개 익으로 바꿔씀)

[유유히 헤엄치듯 날아오르니]
장착한 캐릭터의 물리 피해가 10% 증가한다.

[낮과 그믐, 빛과 어둠의 시간]
아리사-에코의 필살기 [드높은 천상의 빛의 칼날]의 피해가 75% 증가한다. [재정의 협공] 사용 시 주익이 함께 공격해 2500%의 물리 피해를 입힌다.




너무 늦어서 진짜 죄송합니다...
담부턴 정리되면 바로바로 올리겠음...


이번에 처음으로 각 스킬이나 효과 이름 같은 거까지 번역하려다보니깐 좀 늦어진데다가 의욕이 안 생겨서 미뤄버림...

번역 관련해서 말하거나 물어볼 거 있으면 자유롭게 댓글 달아주세옹...

근데 이거 탭을 핫산으로 해야하나 테섭 정보로 해야하나?