https://www.youtube.com/watch?v=bSfF2jxTH8o&ab_channel=VanguardSoundStudio

怕黑的孩子快一些安睡

어둠이 무서운 아이는 빨리 편한 잠자리에 들고

有萤火虫闪烁着微光相随

반딧불이 희미한 빛을 작게 반짝이며 뒤를 따라

月光被遮掩地面仍有繁星正相陪

달빛에 가려진 땅에는 여전히 별들이 함께하지

祈盼你的梦如夏夜安详

너의 꿈이 여름밤처럼 평화롭기를

祈盼希望能永远伴你身旁

너의 곁에 영원히 함께하기를

看萤火虫是那飞舞在大地的流光

춤추며 나는 반딧불은 대지의 흐르는 빛과도 같아서

点缀着念想

아름다우면서도 계속 생각나

孤独的孩子别担忧因为它们将陪你度过长夜

외로운 아이야 걱정마렴 밤새 너와 함께할 테니

直到天亮再和你说声早安

새벽이 되면 너에게 좋은 아침이라고 말해

然后再同你说一声再见

그리고 너에게 다시 보자고 할게

黑夜终褪去由日光浸染

어둠이 걷히고 햇살에 물들면

仰望天空将朝露都晒干

하늘을 올려다보며 아침 이슬을 말릴 거야(목숨을 태울 거야)

像蒲公英飘向未来

민들레처럼 흩날리며 미래를 향해

怕黑的孩子快一些安睡

어둠이 무서운 아이는 빨리 편한 잠자리에 들고

有萤火虫指引着不怕受累

그 어떤 고난도 두렵지 않도록 반딧불이 이끌어

小溪已干涸晚空仍有光河正相汇 夺目荧辉

시냇물은 마르고 밤하늘에는 여전히 빛과 은하가 한데 모여 눈부시게 빛나

夜风正吹呀吹萤火正飞呀飞

밤바람이 불어오고 반딧불이 날아다녀

好似金黄麦穗

황금빛 보리 이삭처럼

直到天亮再和你说声早安

새벽이 되면 너에게 좋은 아침이라고 말해

然后再同你说一声再见

그리고 너에게 다시 보자고 할게

黑夜终褪去由日光浸染

어둠이 걷히고 햇살에 물들면

仰望天空将朝露都晒干

하늘을 올려다보며 아침 이슬을 말릴 거야(목숨을 태울 거야)

像蒲公英飘向未来

민들레처럼 흩날리며 미래를 향해

祈盼酣睡的梦乡如麦浪香甜

깊은 잠의 꿈나라가 보리 물결처럼 달콤하기를

祈盼祝福能此生伴随你身边

축복이 항상 너의 곁에 있기를

手捧萤火虫送行这黎明的使者

반딧불을 손에 들고 새벽을 배웅하는 사도의

耀眼的光融化在天边

눈부신 빛이 하늘에 녹아드네

直到天亮再和你说声早安

새벽이 되면 너에게 좋은 아침이라고 말해

然后再同你说一声再见

그리고 너에게 다시 보자고 할게

黑夜终褪去由日光浸染

어둠이 걷히고 햇살에 물들면

仰望天空将朝露都晒干

하늘을 올려다보며 아침 이슬을 말릴 거야(목숨을 태울 거야)

像蒲公英飘向未来

민들레처럼 흩날리며 미래를 향해

요건 핫산 없는 것 같아서 노안 버전 기념 쌈마이하게 해봄

노래 가사는 항상 어려워서 틀린 부분 있을 수도 있음

그리고 노안이 짧게나마 이 노래를 불러준다