회색 아쎄이

나머지는 다 다쳤는데 창위 혼자 깨끗함 ㅋㅋ 혼자 꿀빤건지 아님 일러조차 못 받은건지...

"그 대사"

이거 원래 있었나? 첨나왔을 땐 없었던 것 같은데

 백야는 일러는 너무 좋은데 모델링이 바로 다음이 환주인 거 생각하면 좀 그럼

히포크라테스 개웃김 ㅋㅋㅋㅋㅋ 인멸잔주 보면서 유일하게 웃었던 부분

이 밑으로는 번역 찐빠난 거

상관에게만 존댓말 쓰던 리가 갑자기 존댓말

사실 이게 정확한 거고 이때까지가 전부 오역이라는 것 같음

진짜 가장 빡쳤던 부분

솔직히 내가 맞춤법을 잘 모르기도 하고 앵간해서는 오역 신경 잘 안 쓰는 편인데 이것만큼은 몰입이 확 깨졌음  뭐 하이라이트의 하이라이트에서 그런거라 더 짜증나긴 했는데

스토리 복습 열심히 하고 보니 확실히 리 신기체, 나나미 한무연산, 슈렉 떡밥 등등 같은 떡밥도 더 잘 보이고 더 잼씀

 13장부터 계속 봤는데 번역은 나아질 기미가 안 보임 오히려 눈에 걸리는 건 점점 많아지는 것 같기도 하고. 큰 건 아니라 크게 영향주는 건 아닌데 대충 하는게 눈에 보여서 좀 짜증나긴함