대충 내맘대로 용어 통일해서 의역함
검수는 못함.. 해줘
이거 기반으로 영문 번역만 함
https://arca.live/b/punigray/96457853
+ 랭크 패시브는 데미지쪽이랑 약간의 추가 스킬볼 제공등의 변경만 있는거 같아서 굳이 번역은 따로 안함
스킬볼
# 월륜은 루나가 가진 달고리 같은거 (아마도 승리모션에서 타는거)를 지칭함
# 월륜은 평/스킬볼 2타에 필드에 남게됨
빨강 스킬볼
루나가 자신의 깃털검을 (feather blade) 이용하여 공허(void) 속성의 피해를 입힘
- 체인 숫자에 따라 총 150/300/480퍼의 공허 데미지를 입힘
노랑 스킬볼
루나가 자신의 월륜 (Moonwheel)를 던져 적을 공격하고 공허 데미지를 입힘
- 체인 숫자에 따라 총 140/280/420퍼의 공허 데미지를 입힘 (밑의 설명을 보면 아마 데미지를 입히며 던져서 박아두는 형태가 아닐까)
- 필드에 월륜이 존재하는 상태라면 해당 체인은 아래와 같이 변경된다.
- 루나가 깃털검을 대상을 향해 휘두름과 동시에 월륜을 불러들이며 총 180/360/540퍼의 공허 데미지를 입힘
파랑 스킬볼
루나가 전방으로 대시하며 점프+회전공격을 하며 공허 데미지를 입힘
- 체인 숫자에 따라 190/380/570퍼의 공허 데미지를 입힘
평타
가다듬어진(날카로운) 습격 - 평 탭 (Sharpened Assault)
# 초승달 게이지는 루나의 전투 상태, 그믐 상태랑 관련있는 게이지
적을 깃털검과 월륜을 이용해서 공격하며 공허 데미지를 입힘
만약 월륜이 필드에 존재하는 상태라면, 5번째 평타(또는 히트)는 월륜을 불러들이며 초승달 게이지 (crescent gauge) 를 추가로 회복시킴
- 총 810퍼의 공허 데미지를 입힘. 5번째 평타(또는 히트)는 필드에 월륜이 존재한다면 그것을 불러들이며 20의 초승달 게이지 회복
달의 습격 - 초생/그믐 상태에서 평 탭
(Lunar assault, 마찬가지로 번역을 해봤어야 간지나는 스킬이름이 바로 떠오를텐데, 아님 원문 중국어를 알거나)
루나가 월륜과 깃털검을 번갈아 사용하며 적을 공격하며 공허 데미지를 가함
- 초생 상태에서는 매 4번째/6번째 평타 (또는 히트)가 추가로 초승달 게이지를 충전함
- 총 1410퍼의 공허 데미지를 가함, 초생 상태에서는 매 4번째/6번째 평타 (또는 히트)가 20의 초승달 게이지를 충전
# 신성한 시리즈는 필살기쪽이랑 같이 봐야 좀 볼만할지도
# 기본적으로 게이지 관리에 따라서 무슨 기술이 나가는지 다르고, 루나의 스탠스가 총 3가지 - 원시성/초생/그믐 이 있다, 이거만 봐도 벌써 머리 아픔..
# 원시성은 기본 상태, 초생은 필살기 터치, 그믐은 필살기 홀드라 생각하면 될듯
# 자주 등장할 신성한 제약은 코패 - 평꾹할때 초승달 게이지 최대 조건을 만족하면 발동되는듯?
신성한 징벌 - 초생 상태에서 신성한 제약 상태 보유 + 평꾹 후 떼기 (Divine Punishment)
루나가 초생 상태에 진입한 이후, 달의 고리 (mooncluster, 평꾹 상태)에서 평타를 떼면 신성한 제약을 소모하며 신성한 징벌을 발동한다.
이때 공허데미지를 가하며 36의 에너지를 회복한다. 추가로 슈퍼아머상태와 50퍼 피해감면을 획득한다.
- 신성한 징벌은 1500퍼의 공허 데미지를 가함
신성한 판결 - 초생 상태에서 신성한 제약 상태 보유 + 평꾹 후 떼기 (Divine Adjudication)
루나가 초생 상태에 진입한 이후, 달의 고리 (mooncluster, 평꾹 상태)에서 평타를 뗐을때 초승달 게이지가 최대치라면 평타를 뗌과 동시에 모든 초승달 게이지를 소모하고, 신성한 판결을 발동한다. 이때 공허데미지를 가하며 36의 에너지를 회복, 그리고 지속시간동안 무적상태가 된다. 또한 루나가 필살기 - 달의 추락을 잠시 사용하지 못하게 된다
- 초승달 게이지가 최대치에 도달한 직후 1.5초 뒤에 자동으로 발동
- 신성한 판결은 3000퍼의 공허 데미지를 가함
신성한 심판 (그믐 상태 + 신성한 제약 을 보유한 상태에서 평꾹후 떼기) (Divine Judgement)
# 설마했는데 초승달 게이지랑 종언 게이지가 최대 게이지통이 다르게 적힌걸 봐선 별도인가보다
루나가 그믐 상태에 진입한 이후, 달의 고리 (mooncluster, 평꾹 상태)에서 평타를 떼면 신성한 제약을 소모하며 신성한 심판을 발동한다.
이때 모든 종언 게이지를 소모하며 데미지를 추가로 늘리며, 해당 스킬 시전중에는 무적이다.
- 신성한 심판은 3400퍼의 공허데미지를 입히며 소모한 10 종언 포인트마다 기본 데미지가 4퍼씩 상승한다.
월륜 - 평타나 아무 스킬볼의 2번째 히트 시 발생
루나의 평타나 아무 스킬볼의 2번째 히트가 발생하면 월륜이 필드에 남게되고, 계속해서 공허 데미지를 가한다.
- 월륜은 필드에서 주위의 적에게 0.5초마다 50퍼의 공허 데미지를 가함
코어 패시브
주기 변화 (Waxing phase)
# 달 주기 변화를 모티브로 잡은듯
# 필살기랑 같이 읽어보면 뉴루나의 상태/스탠스는 총 3가지인듯, 내가 의역하며 맘대로 이름 붙였으니 뭐가 뭔지 헷갈리면 필살기쪽도 같이 읽어보셈
# 여러번 읽어보고 생각해봤지만, 에너지 - 필살기 에너지, 초승달 게이지 / 종언 게이지 총 3개의 게이지가 있다고 판단하고 의역했음
- 전투 진입과 동시에 원시성 (protostar) 상태에 돌입한다.
- 원시성 상태에서는 노란 스킬볼만 사용가능하며 평타는 노란 스킬볼만 생성한다.
- 초생 상태 (20 에너지 + 필살기 탭 상태) 돌입시에는 빨강/파랑 스킬볼만 사용가능하며 평타는 빨강/파랑 스킬볼만 생성한다.
- 그믐 상태 (20에너지 + 필살기 홀드 상태) 에서는 스킬볼 사용불가 + 생성 불가, 오로지 소멸볼 (collapse orb) 만 사용 가능 (아마 기존 루나 기체마냥 특수볼 같은거인듯)
달의 고리 - 평꾹 (Mooncluster, 이것 또한 좋은 의역은 아닐거같은데 도저히 원문 감이 안옴)
평꾹을 하면 루나가 달의 고리상태에 진입함. 최대 차지시, 루나는 지속적으로 초승달 포인트를 획득함. 이때 지속시간 동안 50퍼의 피해 감면과 슈퍼아머 상태를 획득한다. 추가로 모든 공격은 자동 회피되며, 이때 사용하는 스킬볼들은 초승달 게이지를 제공한다.
- 달의 고리 상태에서는 초당 30의 초승달 게이지를 획득
- 스킬볼 사용시 체인수에 따라 10/20/30의 초승달 포인트 획득
- 초승달 포인트는 최대 90포인트 저장가능
산산조각난 달 - 달의 고리 (평꾹, Moon cluster) 이후 평타 떼기
평꾹을 최대치까지 차지한 후에 평타를 떼면 산산조각난 달을 시전하며 공허 데미지를 가함.
이때 지속시간 중 슈퍼아머와 50퍼 피해 감면 상태를 획득한다.
만약 평타를 뗐을때 초승달 게이지가 최대치라면 모든 초승달 게이지를 소모하며 월식 (Polar moon, 이거 도저히 모르겠는데 스킬의 느낌상 보름달 or 월식일거 같음, 내 생각엔 월식이어서 월식으로 의역)을 발동하며 공허데미지를 가한다.
월식 발동중엔 무적상태이며 발동이후 신성한 제약 상태를 발동하며 12 에너지를 회복한다.
- 월식은 초승달 게이지가 최대치가 된 직후 1.5초뒤 자동 시전
- 산산조각난 달은 400/600퍼의 공허 데미지를 가하며, 월식은 800퍼의 공허 데미지를 가함
- **Shattered Moon** deals **400%/600%** Void DMG, and **Polar Moon** deals **800%** Void DMG.
- 여기서 400/600은 왜 나뉘는지 잘 모르겠음, 여기저기 읽어봐도 잘 모르겠다..댓글좀
- 초생/그믐 상태에서는 해당 공격들이 깃털검을 이용한 넓은 범위의 참격으로 바뀐다.
- 이때 산산조각난달은 500/700퍼의 공허 데미지를 가하며, 월식은 1000퍼의 공허 데미지를 가함
달의 최후 (종언) - 스킬볼 사용 + 월식 발동으로 획득 (Lunar Finale)
# 루나 기체명이 종언인거같으니 그냥 간지나는 종언이라 의역하겠음
# 월식은 평꾹 + 초승달 게이지 풀일때 발동되는 스킬임
루나가 스킬볼을 사용하거나 월식을 발동하면 종언 포인트를 얻는다. 이 종언 포인트는 초생 상태에서 사용하는 달의 추락(2차궁 느낌)과 그믐 상태에서 사용하는 신성한 심판의 데미지를 증가시킨다.
- 사용하는 스킬볼의 갯수에 따라 10/20/30의 종언 포인트 획득
- 월식 사용시 30의 종언 포인트 획득
- 최대 300의 종언 포인트 획득/저장 가능
드러나는 달의 경계 (Lunar Boundary Unveiled)
루나의 그믐 상태에서는 초승달 게이지가 시간이 지남에 따라 지속적으로 소모되며, 달의 고리를 통한 추가적인 획득 또한 불가능하다.
- 이 그믐 상태에서는 평타는 소멸볼을 발생시키며, 산산조각난 달을 시전하면 30의 초승달 게이지를 회복한다.
- 초승달 게이지가 0에 도달하면 루나는 그믐상태를 해제하며 모든 소멸볼 또한 사라진다.
- 그믐 상태에선 초당 10의 초승달 게이지 소모
- 소멸볼을 사용시 해제되는 공허 (Unraveling void)를 발동하며 400퍼의 공허데미지를 가하고, 12의 에너지와 20의 초승달 게이지를 회복한다.
- Pinging a **Collapse Orb** will cast **Unraveling Void**, dealing **400%** Void DMG and restoring **12** Energy and **20 Crescent Gauge**.
# 에너지와 초승달 게이지를 굳이 따로 용어를 쓴 이유를 몰?루
방해 전파
루나가 초생/그믐 상태 진입시 실드? (stabilizing forcefields) 상대로 기본 데미지 효용이 100퍼 상승한다.
필살기
초생 (20 에너지 + 필살기 버튼 터치) (stellar sequence)
# 달이 커져간다는 의미일거같아서 초승달은 좀 그렇고 초생이라 의역
루나가 공간을 박살내며 모든 적을 블랙홀 속으로 끌어들인다.
이때 공허 데미지를 가하며 time lag calculation (이거 적당한 의역을 못찾겠음) 을 발동함. 이후 루나가 초생 상태에 진입한다.
- 1200퍼의 공허 데미지를 가함
그믐 (20 에너지 + 필살기 홀드) (Dying collapse)
# 마찬가지로 달이 작아져간다는 의미일거같아서 그믐달은 좀 그렇고 그믐이라 의역
# 초승달 게이지는 필살기 자체와 관련된, 종언 게이지는 2차궁과 관련된 다른 포인트인듯
모든 스킬볼을 소모하며, 시공간을 찢고 모든 적을 블랙홀 속으로 끌어들이며 공허 데미지를 가함.
- 그믐 지속시간동안 스킬볼을 사용시 종언 포인트를 획득할 수 있다.
- 스킬볼 발동마다 25의 종언 포인트를 획득함
- 초승달 포인트가 최대치에 도달하면 신성한 제약 (Divine regulation)을 발동하며 루나가 그믐 상태에 진입한다.
- 1450퍼의 공허데미지를 가함
달의 추락 (초생 혹은 그믐 상태에서 70 에너지 + 필살기 탭) (Moonfall)
모든 의식을 집중해 시공간을 붕괴, 종말시키며, 이때 공허 데미지를 가함과 동시에 Time Lag Calculation 을 발동함. 이후 루나는 초생/그믐 상태에서 벗어나며 다시 원시성 상태로 돌아간다. 만약 달의 추락이 초생 상태에서 발동되었다면 모든 종언 포인트를 소모하며 데미지를 증폭시킨다.
- 3200퍼의 공허 데미지를 입힘
- 초생 상태에서 시전시 모든 초승달 포인트를 소모시키고, 소모된 10 종언 포인트마다 기본 데미지가 4퍼씩 증가함
리더스킬
모든 파티원의 공허 데미지를 10퍼 상승시킴. 모든 소멸형의 공격력을 10퍼 상승시킴
신규 직업 - 소멸형
# Class - Annihilator
추가 피해 보너스가 20% 증가하고, 아군이 적용한 속성 저항 감소 및 피해 증가가 모든 속성 저항 감소 및 피해 증가로 전환됩니다.
랭크 패시브
# Rank Passives
__**S5**__
Casting **Divine Punishment/Divine Adjudication**, **Signature Move - Dying Collapse**, and **Signature Move - Moonfall** trigger all available QTEs.
__**SS**__
Casting **Divine Adjudication** and **Divine Judgement** will trigger Matrix if not on cooldown. During **Stellar Sequence**, each **Lunar Finale point** increases the Base DMG of **Divine Punishment/Divine Adjudication** by **40%**. When Luna exits battle during **Dying Collapse**, the Moonwheel will launch an attack that deals **2000%** Void DMG.
__**SS3**__
Upon triggering an automatic dodge from being attacked during **Mooncluster**, gain **10 Crescent Gauge**. Casting **Unraveling Void** counts as an evasive move; if a successful dodge is triggered, gain 6 Collapse Orbs.
__**SSS**__
Maximum **Lunar Finale points** increased to** 600**. When **Lunar Finale points** are gained from casting 3-Ping skills and **Polar Moon**, gain an additional **30 points**. During** Signature Move - Dying Collapse**, each Signal Orb pinged increases the Base DMG of **Signature Move - Dying Collapse** by **40%** and grants an extra **25 Lunar Finale points**, up to **240%**. After entering **Stellar Sequence/Dying Collapse**, increases Luna’s Base DMG efficacy against Stabilizing Forcefields to **150%**.
__**SSS3**__
Extra DMG Bonus of **Signature Move - Moonfall** and **Signature Move - Dying Collapse** increases by **40%**.
__**SSS6**__
Extra DMG Bonus of 3-Ping skills and **Unraveling Void** increases by **40%**.
__**SSS+**__
Extra DMG Bonus of **Polar Moon**, **Divine Punishment/Divine Adjudication**, and **Divine Judgement** increases by **40%**.
[퍼니싱 채널] 이용 가이드 (23.04.03 갱신)
퍼니싱이란 어떤 게임인가 & 입문 공략 모음
퍼니싱 종합 정보 모음
퍼니싱 채널 신문고
