결론부터 말하면
한섭 이름 마터웨이브로 확정됨
----------
마트비브도 확실한 이름이 아닌 것 같아서 임시로 미트볼로 표기하겠음
일단 영문 DB쪽에서 이름을 Matveiffe로 표기해놨는데
아직 출시 안 된 캐릭터라 정확하지 않으니까 너무 신뢰하지 마십쇼 라는 공지도 같이 띄워져있음.
그건 그거고 중요한건 대사인데
"My name? Matveiffe(가칭). Sounds strange? It means the study of the true nature of the world and the observation of everything's wavelength."
"제 이름은 미트볼(가칭)이에요. 이상하죠? 세계의 본질에 대한 연구, 그리고 만물의 파장에 대한 관찰을 뜻해요."
본인이 이상한 이름인걸 본인도 알고 있는 것으로 보인다
레딧쪽에서도 마트비브인지 매터위브인지 매트와이프인지 어떤 표기가 맞는지 모르겠다는 반응이 있었음
중국섭에서는 玛特薇芙 (마특미부; mǎtèwēifú)고
발음 재생으로는 마터웨이푸에 가깝게 들림
DB의 한글판에서는 일단 마터웨이브로 표기돼있는데
DB의 영문판 표기인 Matveiffe가 맞을 경우
매우 드물지만 19세기 신문에서 Matveiffe라는 인명을 찾아볼 수 있음. 인명이 맞기는 함.
이외에는 앞서 레딧에서 Matterweave라는 표기가 등장했는데 이게 DB상의 한섭 표기인 마터웨이브에 비교적 가까워보여서 찾아봄
노래도 있더라
일단 데스티니 게임에 나오는 파밍 자원같은 것으로 보임. 매터위브 파밍하는법같은 유튜브 공략영상도 있다.
근데 이건 걍 타 게임 고유명사라서 아무래도 아닌 것 같음
여기서 연관검색으로 다시 넘어간게 Matter Wave임
이건 매터웨이브니까 DB의 한글 표기인 마터웨이브에 가장 가까워보임
대충 전자는 물질의 한 형태이며 이러한 파동을 물질파(매터 웨이브)라고 부르고 에너지, 질량, 운동량과 같은 친숙하고 측정 가능한 물리량과 물질 파동의 양적 특징을 연관시켜 이러한 관계를 전자가 아닌 물질의 형태에 적용하고 이러한 결과를 전자현미경에...
문과나와서 잘 모르겠다
근데 익숙한 단어가 보임. 파동..?
"Sounds strange? It means the study of the true nature of the world and the observation of everything's wavelength."
모든 물질입자의 파동 매터웨이브?
만약 정말 저게 미트볼의 이름이라면 제 이름은 물질파예요 라고 소개했으니
이상하죠? 라고 되물을만도 하고 자신의 이름이 만물의 파장에 대한 관찰을 뜻한다는 설명에도 부합됨.
또한 이명인 '청색편이 관측자' 에서도 매우 이과적인 냄새를 풍기기 때문에 가능성이 있어보임.
근데 어떻게 사람이름이 물질파ㅋㅋㅋ
또 다른 가능성은
Matveev로 표기가 가능한 러시아 인명임.
뒤가 ㅡ로 끝나는 남성형 인명이긴 한데 남/여 성씨 구분을 하지 않는 지역으로 이주한 이민자 2세 등인 경우
러시아계 여성이라도 남성형 인명이 붙는 경우도 자주 있음.
여기까지 조사해본 결과
Matveiffe (마트비프, 19세기 신문에서나 겨우 흔적을 찾아볼 수 있는 낡은 이름)
Matterwave (매터웨이브, 물질파. 어떻게 사람 이름이 물질파ㅋㅋ 싶지만 자기소개 대사를 보면 가능성 있어보임)
Matveev (마트비프, 러시아 인명)
이 세 가지가 미트볼의 이름으로 유력해보임.
샤이어도 샤르로 바뀌어서 논란이 있었지만 조사해보니 샤르로 표기하는게 맞고 샤이어가 -짱깨어- 해버린 거였던 만큼
미트볼의 실제 이름 표기가 어떻게 될지 주목되는 부분이다
----------
글섭 유저들은 어떻게 표기하는지 궁금해져서 아예 글섭디코에서 살펴봄
Matveiffe로 표기하는 애들이 있고 Matterwave로 표기하는 애들이 있음.
그래서 더 찾아보니까
전자는 기계번역에 의해 나온 표기고
글섭애들도 이년은 왜 이름이 매일 바뀜ㅋㅋㅋㅋ하고 있지만
Matterwave가 맞는듯하다고 여기는데
공식적으로 한섭에서는 마터웨이브, 글섭에서는 매트비프가 됨
이름이 일관성이 없음
[깨어난 마녀 채널] 이용 가이드
[깨어난 마녀 채널] 신문고
