중섭에서 글섭 유저들 이민올거 고려해서 번역 데이터 넣어주면 참 좋겠지만 얘네 여력상 그렇게 해줄 수 있을거 같지도 않고

PC 버전 같은 외부 클라가 있어서 거기에 유저 패치 형식으로 덧씌우는것도 불가능한 구조라서

아쉬운 깨붕이들이 우물 파야지 별 수있나

준비물
구글 계정(+구글 드라이브)

방법

1. 게임에서 글자가 나오면 스샷을 찍어서 구글 드라이브에 업로드

해외 서버 안한지 몇년 되다보니 구드든 내 컴에서든 있는게 없더라

그래서 16년 9월에 찍어서 넣어뒀던 일섭 페그오 스샷으로 보여주겠음

스샷 찍은걸 구글 드라이브에 업로드하면 됨

드래그드롭으로 대충 던져넣어도 알아서 잘 받아감 ㅇㅇ

2. 연결 앱->Google 문서

그리고나서 왼쪽처럼 세로로 ... 되있는걸 클릭하거나 스샷에서 우클릭을 하든지 하면

오른쪽처럼 윈도우에서 파일 우클릭했을때마냥 할 수있는 리스트가 쭈루룩 뜸

여기서 위에서 두번째 연결앱을 누르면

Google 문서가 나옴.

클릭

3. 만들어진 구글 문서에서 텍스트 부분 복사

구글 문서가 알아서 (올렸던 이미지 + 이미지의 글자들) 형태로 만들어줌

이 글자들은 이렇게 드래그 되니까 복사하면 됨

전에 해보니까 어지간한 손글씨도 인식 잘함

폰트로 된 글자면 진짜 획수 많은 글자 아닌 이상 문제 없을거임

그래도 혹시 모르니 글자 제대로 받아와졌는지 확인 한번 ㄱㄱ

이제 복사한 텍스트를

구글 번역 : https://translate.google.com/

네이버 파파고 : https://papago.naver.com/

이런데다가 복붙해서 돌리면 끝임

실시간 화면 번역 앱이 있긴 한데

유료이거나 인식율 구리거나 해서 이거 쓰면 된다 하는 앱이 없는걸로 안다

이 방법도 실시간으로 안되는게 좀 아쉽긴 한데 그래도 못알아보는거보단 나을거다