오늘 번역 스터디하다 들은 소식
노션에 AI가 들어왔다고 한다.
이것을 꽤 유용하게 써먹을 수 있다는데...
SCP-087 원문 텍스트를 가져왔다. 이 문단이 무슨 소린지 이해하기 어렵다고 치자.
문단에 블록을 치면 "AI에게 요청" 메뉴가 뜬다. 이 메뉴를 누르면
와우 여러가지로 글을 고칠 수 있는 모양이다.
하나씩 실험해보자.
글 업그레이드
SCP-087 is situated on the campus of [REDACTED]. The entrance to SCP-087 is made of reinforced steel and has an electro-release lock mechanism. The entrance is disguised to blend in with the design of the building, resembling a janitorial closet. The lock mechanism on the doorknob will only release when a minimum of ██ volts are applied while rotating the key counter-clockwise. The inner side of the entrance is covered with 6 centimeters of industrial foam padding.
줄여 쓰기
SCP-087 is a secret room on [REDACTED] campus. The entrance is disguised as a janitorial closet and is made of reinforced steel with a special lock. To open the door, a key must be turned counter-clockwise while simultaneously applying ██ volts of electricity. The inside of the door is padded with 6 cm of industrial foam.
늘여 쓰기
SCP-087 is a highly secured containment chamber located on the campus of [REDACTED]. The chamber's doorway is made of reinforced steel and is equipped with an electro-release lock mechanism that requires a key to unlock. The door has been cleverly disguised to look like a janitorial closet, in order to avoid drawing undue attention to it. To unlock the door, a key must be turned counter-clockwise while simultaneously applying a current of at least ██ volts to the lock mechanism. Once the door is unlocked, access to the containment chamber is granted.
The containment chamber itself is lined with 6 centimeters of industrial foam padding along the inside of the door. The purpose of this foam padding is to ensure that any noise emanating from within the chamber is muffled and contained. The containment chamber is also equipped with state-of-the-art air filtration systems, designed to maintain a safe and breathable atmosphere within the chamber at all times.
It is important to note that access to SCP-087 is strictly limited to authorized personnel only. Any attempt to gain unauthorized access to the containment chamber will result in immediate disciplinary action, up to and including termination of employment or criminal charges.
톤 변경
: "전문적", "캐주얼", "자신감 있게", "간단명료", "친근하게"가 있다. 맨 마지막 걸 선택
Hello! I hope you're doing well. I just wanted to take a look at your document and give it a friendly revision. Here's what I came up with:
SCP-087 can be found on the campus of [REDACTED]. You'll know you've found it when you come across a reinforced steel doorway with an electro-release lock mechanism. It's disguised to look like a janitorial closet that fits perfectly with the building's design. To unlock the door, you'll need to apply ██ volts and rotate the key counter-clockwise. Once inside, you'll find that the door is lined with 6 centimeters of industrial foam padding.
I hope this revision meets your expectations. If you need anything else, just let me know!
심플한 말로 바꾸기
SCP-087 is in a building on the [REDACTED] campus. To get inside, you need to use a special key and turn it a certain way. The door looks like a janitor's closet. The inside of the door is covered with a thick layer of foam padding.
번역
: 웬만한 주요 언어는 다 지원
SCP-087은 [기밀 처리] 캠퍼스에 위치하고 있습니다. SCP-087로 이어지는 문은 강화 강철로 만들어졌으며, 전기 해제 잠금장치가 있습니다. 건물 디자인과 일치하는 청소실 모양으로 위장되어 있습니다. 도어노브의 잠금장치는 키를 반시계 방향으로 돌리면서 ██ 볼트가 함께 인가되지 않으면 해제되지 않습니다. 문 안쪽은 6 센티미터의 산업용 폼 패딩으로 덮여 있습니다.
설명
SCP-087 is a fictional object from the SCP Foundation universe. It is located on a campus that has been redacted from the document. The doorway leading to SCP-087 is made of reinforced steel and has an electro-release lock mechanism that can only be opened with a key and the application of a certain amount of voltage. The door has been disguised to look like a janitorial closet. The inside of the door is lined with industrial foam padding that is 6 centimeters thick.
AI로 초안 작성
: 각종 장르를 제공한다. "SNS 게시물 작성 주제"를 선택
SNS 게시물 주제: SCP-087의 이야기
SCP-087은 [정보가 삭제됨] 캠퍼스 내에 위치한데, 강화강철로 만들어진 출입구는 전기릴리즈 잠금장치가 설치되어 있다. 건물의 디자인과 일치하는 청소용 난간으로 위장되어 있다. 문 잠금장치는 열쇠를 반시계 방향으로 돌리면서 ██ 볼트가 함께 공급되어야만 풀린다. 문 안쪽은 6센티미터의 고무패딩으로 되어 있다.
안써본 기능
: 철자와 문법 수정 / 요약하기 / 관련 작업 찾기 / 이어 쓰기
여담으로 본인은 노션 말고 VS Code나 쓸 예정이다. 복사 붙여넣기가 불편해서
