역식 채널 알림 알림 중 알림 취소 구독 구독 중 구독 취소 구독자 7018명 알림수신 72명 @Jager_Ace 다양한 만화, 떡인지, 팬아트 역질 질문 일본어 번역 질문 ㅇㅇ 추천 0 비추천 0 댓글 5 조회수 130 작성일 2024-03-25 13:03:38 ⚠️ 이 게시물은 작성자가 삭제할 수 없도록 설정되어 있습니다. https://arca.live/b/sickzil/102052353 言ってるの鬼に 聞こえちゃう よお~~숨박꼭질(호러)하는 상황인디 해석을 어케해야됨?'귀신이 들려버려~' 같은건가.. 추천! 0 ( 0) 비추! 0 ( 0) 공유 댓글 [5] ㅇㅇ 2024-03-25 13:07:27 앞 문장 일부분이랑 뒷문장이 합쳐진 느낌인데. 전후 문장이나 그 부분 짤 볼 수 없음? 펼쳐보기▼ ㅇㅇ 2024-03-25 13:09:57 かくれんぼ なんて 子供の時 以来だね! ねぇ······ 忘れちゃっ たの? 君がどこに 隠れても······ 私が 捕まえてた事 うふふ♪ ダメだよほら 息を整えて? はああはぁ って♡ 言ってるの鬼に 聞こえちゃう よお~~♡ 大丈夫っ! 安心してね!! 絶ッッッッッ対に 逃がさないから 펼쳐보기▼ ㅇㅇ 2024-03-25 13:10:36 이게 전문인데 뭔가 숙어같이 다른 표현이 있는거임? 펼쳐보기▼ ㅇㅇ 2024-03-25 13:14:55 *수정됨 숙어는 아니고 앞문장이랑 합쳐서 '우후후♪ 안 되지. 숨을 다듬어야지? 하아하아♡ 하는 소리가 술래에게 들려버리겠어~~♡' 하는 얘기인듯. 여기서 말하는 鬼는 귀신이 아니라 술래를 뜻함. 펼쳐보기▼ ㅇㅇ 2024-03-25 13:18:20 아하 ㄱㅅㄱㅅ 펼쳐보기▼ 새로운 댓글이 달렸습니다! 본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 최근 최근 방문 채널 최근 방문 채널 모두 삭제 전체 요청 역질 질문 식질 질문 모집 정보 작업중 작업중(19) 작업끝 작업끝(19) 번호 제목 작성자 작성일 조회수 추천 공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android) *ㅎㅎ 2020.08.18 31916025 공지 신문고 Jager_Ace 2021.02.04 4661 공지 공지) 유입필독 Jager_Ace 2020.10.10 21013 8467 역질 질문 ムッキッ 의미도 모르겠고 떠오르는 한국어도 없어서 질문드립니다!.. [9] JOMIRYO 2024.05.10 118 0 8466 역식 처음시작할때 [14] 다크엘프애호가 2024.05.09 194 0 8465 역질 질문 번역 도움 부탁드립니다. .. [4] 인생무상 2024.05.09 158 -2 8464 식질 질문 혹시 스캔 보정한 거 둘 중 어떤 게 나은지 비교해줄 수 있음? ㅇㅇ 2024.05.09 126 0 8463 エサ係로 오는 나의 번역 활동의 혼동... [6] JOMIRYO 2024.05.08 144 1 8462 역질 질문 パーニアやらスラスター 이게 뭘까 [2] 나는혐성국이싫어요 2024.05.08 101 0 8461 역질 질문 性癖ちゃんぽん娘 이거 뭐라고 번역해야함? [6] 나는혐성국이싫어요 2024.05.08 125 -1 8460 작업끝(19) 나는 졌어 나는 버러지야. [3] JOMIRYO 2024.05.07 850 -1 8459 역질 질문 손글씨 질문드립니다 [2] 모르는물건 2024.05.07 85 0 8458 역질 질문 19) 타이틀 제목 고민중입니다! [11] JOMIRYO 2024.05.07 203 0 8457 식질 질문 이 폰트 혹시 뭘까요? [3] 인생무상 2024.05.07 223 -2 8456 역질 질문 デキてんの? 를 가능한거야? 라고 해석하는게 맞을까요? [4] ㅇㅇ 2024.05.06 129 0 8455 역질 질문 もとった? [2] 크리토스 2024.05.06 103 0 8454 역질 질문 おねがいひまふほ.. 가 뭔 뜻이야? [4] 나는혐성국이싫어요 2024.05.06 120 0 8453 작업중(19) 식자를 죽이는 방법? [3] 도굴꾼 2024.05.06 321 2 8452 역질 질문 (보추주의)(영문) 도저히 해석이 불가능해서 질문 남겨봅니다 [2] osorhythm 2024.05.06 255 0 8451 역질 질문 濡れスケ가 뭔 뜻임? [2] Youthread 2024.05.05 155 0 8450 역질 질문 번역하는데 뭐라고 말하려고했던걸까 [3] KotoriLaala 2024.05.05 139 0 8449 작업끝(19) 4월 정산 + 5월 중간정산 [14] 인생무상 2024.05.05 790 -4 8448 이럴땐 어떡해야될까 [2] Karl 2024.05.05 84 0 8447 식질 질문 좌하단 음식 이름 자막 폰트 뭔지 아는 사람 있음? [2] 나카타시호시노 2024.05.05 113 0 8446 작업끝(19) 마조 고양이x마법소녀 ~악의 마법소녀가, 정의의 마법소녀에게 철저하게 조교당하는 만화~ 인생무상 2024.05.04 594 -2 8445 역질 질문 おりられ가 뭔 뜻이야? [8] 건전한건전지 2024.05.04 146 0 8444 역질 질문 ズズ ズリュッ ズズッ 번역을 어떻게 할지 잘 모르겠습니다.. JOMIRYO 2024.05.04 84 0 8443 역질 질문 なし崩し 이거 대체할만한 단어 뭐가 좋을까 [2] zmxn 2024.05.04 100 0 8442 ガッツポーズ이거 그대로 번역해야 하나? [1] ㅇㅇ 2024.05.04 78 0 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 전체 제목/내용 제목 내용 글쓴이 댓글 Keyword search form input 검색 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14