일단
아슬아슬한 쾌락 지옥
이라고 할 생각인데,
뉘앙스가 원문과 안맞는 것 같습니다.
그리고 이거,
やばめ는 구글에 쳐도 그냥 되는데,
やばめな는 성인 인증 하라고 뜨네요
속어인가...?
구독자 6988명
알림수신 72명
다양한 만화, 떡인지, 팬아트
역질 질문
やばめな를 뭐라고 번역해야 자연스러울까요?
추천
0
비추천
0
댓글
4
조회수
119
작성일
⚠️ 이 게시물은 작성자가 삭제할 수 없도록 설정되어 있습니다.
댓글
[4]
Ooo
롯타모노
인생무상
롯타모노
본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다.
로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
30704938
공지
신문고
4584
공지
공지) 유입필독
20771
8500
작업끝(19)
나는 졌어 나는 버러지야.
[3]
709
-1
8499
역질 질문
손글씨 질문드립니다
[2]
77
0
8498
역질 질문
19) 타이틀 제목 고민중입니다!
[11]
191
0
8497
식질 질문
이 폰트 혹시 뭘까요?
[3]
206
-2
8496
역질 질문
デキてんの? 를 가능한거야? 라고 해석하는게 맞을까요?
[4]
126
0
8495
역질 질문
もとった?
[2]
95
0
8494
역질 질문
おねがいひまふほ.. 가 뭔 뜻이야?
[4]
117
0
8493
작업중(19)
식자를 죽이는 방법?
[3]
302
2
8492
역질 질문
(보추주의)(영문) 도저히 해석이 불가능해서 질문 남겨봅니다
[2]
248
0
8491
역질 질문
濡れスケ가 뭔 뜻임?
[2]
150
0
8490
역질 질문
번역하는데 뭐라고 말하려고했던걸까
[3]
134
0
8489
작업끝(19)
4월 정산 + 5월 중간정산
[8]
666
-4
8488
이럴땐 어떡해야될까
[2]
83
0
8487
식질 질문
좌하단 음식 이름 자막 폰트 뭔지 아는 사람 있음?
[2]
107
0
8486
작업끝(19)
마조 고양이x마법소녀 ~악의 마법소녀가, 정의의 마법소녀에게 철저하게 조교당하는 만화~
510
-2
8485
역질 질문
おりられ가 뭔 뜻이야?
[8]
138
0
8484
역질 질문
ズズ ズリュッ ズズッ 번역을 어떻게 할지 잘 모르겠습니다..
78
0
8483
역질 질문
なし崩し 이거 대체할만한 단어 뭐가 좋을까
[2]
92
0
8482
ガッツポーズ이거 그대로 번역해야 하나?
[1]
70
0
8481
뭔가 이해가 안가네
[2]
75
0
8480
역질 질문
酒落의 뜻이 뭔가요?
[4]
101
0
8479
이 폰트 자주 쓰이던데 폰트 이름이 뭘까요?
[2]
216
0
8478
역질 질문
이거 암호 해석좀
[3]
134
0
8477
역질 질문
[퍼리 주의] 아무리 찾아봐도 모르겠습니다 도와주세요
[2]
129
0
8476
번역 하다보면 게슈탈트 붕괴 너무 자주 일어나..
[3]
142
3
8475
역질 질문
이 손글씨 뭐라 써져 있는 거임?
[1]
88
0
8474
역질 질문
역식질 뉴비 질문좀 하고가겠습니다..
[8]
149
0