역식 채널 알림 알림 중 알림 취소 구독 구독 중 구독 취소 구독자 7152명 알림수신 80명 @Jager_Ace 다양한 만화, 떡인지, 팬아트 역질 질문 효과음 ボン 인생무상 추천 0 비추천 1 댓글 3 조회수 161 작성일 2024-04-25 08:30:42 ⚠️ 이 게시물은 작성자가 삭제할 수 없도록 설정되어 있습니다. https://arca.live/b/sickzil/104546328 저 '봉'은 뭐라고 번역하나요...?맥락상으론 소곤소곤...이긴 한데 추천! 0 ( 0) 비추! 1 ( 0) 공유 댓글 [3] 롯타모노 2024-04-25 08:53:57 봉이 아니라 ボソ(보소)임. 의미는 나직이. 저기선 약간 낮은 목소리를 낸다는 의미. 소곤소곤은 ひそひそ라고 따로 있음. 펼쳐보기▼ 인생무상 2024-04-25 09:06:29 아, ボソ군요...ㅋㅋㅋㅋ; 한국어로 1:1로 대치되는 표현이 없기도 하고 소곤소곤이 ごそごそ、ひそひそ로 비슷한 느낌이니 소곤소곤으로 하겠습니다. 감사합니다 펼쳐보기▼ 인생무상 2024-04-25 09:08:52 シ、ツ는 쉽게 구별하는데 ン、ソ는 어렵네요;; 펼쳐보기▼ 새로운 댓글이 달렸습니다! 본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 최근 최근 방문 채널 최근 방문 채널 모두 삭제 전체 요청 역질 질문 식질 질문 모집 정보 작업중 작업중(19) 작업끝 작업끝(19) 번호 제목 작성자 작성일 조회수 추천 공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android) *ㅎㅎ 2020.08.18 36280567 공지 신문고 Jager_Ace 2021.02.04 4949 공지 공지) 유입필독 Jager_Ace 2020.10.10 22213 9059 역질 질문 해석 질문 [3] 피맛나는철 2024.09.04 108 0 9058 역식하면서 좀 고민인 일이 있습니다 [5] Porenoin 2024.09.04 153 0 9057 작업끝(19) 솔로 헌터의 생태 ~월드~ 10 아이스레드애플 2024.09.03 201 0 9056 작업끝(19) 솔로 헌터의 생태 ~월드~ 7 아이스레드애플 2024.09.03 174 0 9055 작업끝(19) 첫 식질 작품 아이스레드애플 2024.09.03 203 2 9054 식질 질문 이정도 반투명은 그냥 메워도 되지 않을까??????? [9] 세리나 2024.09.03 165 0 9053 역질 질문 이게 무슨 한자노 [2] 피맛나는철 2024.09.03 115 0 9052 작업끝(19) [Sannyuutei (Sannyuutei Shinta)] Choukyouzumi Classmate Roolk 2024.09.03 302 1 9051 역챈의 의견을 적극 반영 [5] jsryu 2024.09.03 104 1 9050 역질 질문 可愛がってやろうじゃないか 뭔 뜻이지?? [16] jsryu 2024.09.03 147 0 9049 식질 질문 폰트 질문 [2] 모르는물건 2024.09.03 104 0 9048 탁점신음 번역 [3] ㅇㅇ 2024.09.03 99 0 9047 생성형 채우기 명령어에 text clean을 넣어보았다. [5] 고양이강도 2024.09.03 104 0 9046 번역할 때마다 의도를 모르겠는거 [7] jsryu 2024.09.02 185 0 9045 작업끝 최근 작업한 한글로고들 정리... [7] 이칠공 2024.09.02 382 15 9044 식질 질문 레이어 고대로 선택 영역 지정 어케하더라 [2] 옵션 2024.09.02 72 0 9043 작업끝(19) 아 [3] 인생무상 2024.09.02 227 2 9042 식질 질문 포토샵 ai 쓰면 초보도 퀄리티 좋게 뽑을 수 있나요? [8] 야채피자호빵 2024.09.02 160 0 9041 역질 질문 일본어쪽 외래어랑 우리말 외래어가 다를 때 [4] ㅇㅇ 2024.09.02 88 0 9040 역질 질문 ちょードス? 뭐라고 해야하지? [15] 라오스건 2024.09.02 132 0 9039 역질 질문 なか...はねでいっぱい [3] 인생무상 2024.09.02 98 -1 9038 역질 질문 키쿠노 아이다? 키쿠노마? [5] 야릇한너구리 2024.09.01 108 0 9037 역질 질문 키쿠노 아이다 [1] 야릇한너구리 2024.09.01 56 0 9036 역질 질문 역질 질문 도와주십시오 [2] 라오스건 2024.09.01 92 0 9035 역질 질문 이건 뭐라고 번역해야 할까요? [2] aziras 2024.09.01 90 0 9034 오늘도 알차게 했네 [2] jsryu 2024.09.01 60 0 9033 식질 질문 취미로 식질을 하려고 합니다 [1] 중갤분탕호감고닉 2024.09.01 121 0 9032 브러쉬 레이어 처음 만들어봄 [4] jsryu 2024.09.01 80 0 9031 식질 질문 브러쉬로 긋는 선에는 획 표시할 방법 없음? [9] jsryu 2024.09.01 90 0 9030 모집 일->한 번역합니다 [2] 얀데레 2024.09.01 141 0 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 전체 제목/내용 제목 내용 글쓴이 댓글 Keyword search form input 검색 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 시간으로 바로가기 사용하고 계신 브라우저가 시간대 설정을 지원하지 않으므로 GMT 시간대가 적용됩니다.