식자로 활동하는 사람으로서 역질은 불가능한 사람들을 위해 쓰는 팁임.

식자로만 활동하면 보통 일본어는 못하거나 약간만 할 줄 아는 정도인 경우가 많음.

나도 히라가나나 가타카나정도만 읽고 한자는 간단한거 제외하고 못읽는 수준.

그런 사람들을 위해서 역질에 도움이 되는 프로그램을 소개하는 글임.

내가 소개하고자하는 프로그램은 네이버 웨일임.

크롬이나 익스프롤러 같은 프로그램인데 네이버에서 제공을 하는 프로그램으로 왜 저딴 병신같은 프로그램을 추천하냐는 생각을 할 수 있음.

그렇지만 이 네이버 웨일은 정말로 역질하는데 엄청나게 도움이 되는 프로그램으로 안에 들어있는 기능이 정말로 도움이 됨.

그 기능은 바로

빨간 테두리를 친 이미지 안에 있는 글자 번역임.

이미지 위에 마우스 커서를 올리고 우클릭을 하면 이미지와 같이 뜨고 저걸 누르면.

이렇게 이미지가 회색으로 뒤덮이게 되고 여기서 글자가 있는 부분을 지정하면.

이렇게 번역이 뜸.

번역이 완벽한 수준은 아니지만 조금 다듬으면 괜찮을 정도로 번역이 됨.

그리고 손글씨 같은 것들도 어느정도 인식하는 기능을 가지고 있지만 손글씨가 너무 더러우면 인식을 못함.

그럴 때는

오른쪽의 사이드바에 파파고가 존재하므로 파파고를 바로 이용하여 번역이 가능함.

이렇듯 네이버웨일은 번역을 위한 다양한 편의 기능이 존재하므로 식질 밖에 못하는 사람들에게 추천을 드림.