번역 완료했습니다. 하지만 중간중간에 가끔씩 게임 플레이에 지장은 없는 오류가 있는데 플레이 해보시고 수정을 부탁드려도 될까요? C:\/Data/tatie/티냐(대)/TNC_옷역광.png 대략 이렇게 뜨면서 캐릭터 이미지가 안 나오는데, 수정 방법은 에러 메시지에 나오는 폴더로 가서 이미지파일 이름을 에러 메시지에 나오는 것으로 바꿔주는 것입니다. 찾기 어려우면 폴더내에서 '이거다 싶은' 이미지를 복사해서 메시지에 나오는 이름대로 바꿔 넣으셔도 됩니다.
어디에서 저렇게 뜰지 모르니 처음부터 플레이하며 올클하는 동안 하나하나 수정하는 것이 답인데, 중간에 수정하다가 이제 힘들어서 못하겠네요.
이 부분이 가장 어려우니 만약 해결하셨으면 님이 번역한 것으로 올리시면 돼요!
aHR0cHM6Ly9tZWdhLm56L2ZpbGUvQ0kxQTJiQmIjaDZRNzZuT25pczh3d2JiVU9qOUlLWWdnQTRzQk1oT3JkZV9ZYXBlM011bw==
aHR0cHM6Ly9tZWdhLm56L2ZpbGUvdVExSFRTclMjMExKV0NveWN2cURhNzQ5Ti1idEwtSU5yeEsxWU82bnFvS0JYSG9HblFrMA==
번역했어요, 구매보급 감사합니다. 그리고 고작 번역자보다 게임을 사서 공유해주는 사람이 훨씬 더 대단하니까 언제든지 마음대로 올리시면 돼요
ㅎㅎ 귀찮지 않아요.
그게 하나의 대형 방주가 있는 게 아니라 클라우드 운영자께서 각자 신청한 업로더들에게 호스팅 링크를 제공하는 방식이라서 한번에 모든 스엠 구글 클라우드를 다운받기는 어려울 듯 하네요.
단지 지금 있는 커다란 방주들은
https://sm.arca.live/b/smpeople/9193310
aHR0cHM6Ly9kcml2ZS5nb29nbGUuY29tL2RyaXZlL2ZvbGRlcnMvMU1VQURLTG9PVnRSeFhCYXU5VmVhYUhaYmhoTUZPOHRFP3VzcD1zaGFyaW5n
aHR0cHM6Ly9kcml2ZS5nb29nbGUuY29tL2RyaXZlL2ZvbGRlcnMvMVJZbVZwY3RrSlN4WGxmTXFPbkNwaWxWdjVJOTBmZk1NP3VzcD1zaGFyaW5n
대략 이런 것들이 되겠습니다. 그 외에도 번역 탭에 글 제목으로 '방주' 라고 검색하면 많이 나오겠네요.
만약 다운로드 제한 때문에 못 받으시는 거라면
https://sm.arca.live/b/smpeople/8333553
안녕하세요 번역자님 항상 번역해주신거 감사히하고 있습니다. 저번에 마지막으로 번역부탁드리고 또 요청하는거는정말 죄송합니다. 겜하나 울프툴겜이라그런데 혹시 도와주실수 있을까요? 내키지않으시거나 안되시면 이유대시지않으셔도 되니까 꼭 거절해주세요 지금까지 받은거로도 감사합니다.
그 분 말로는 오래된 버전이라 어색할수도있으니 제 생각에는 최신번역기버전이면 덜 어색할수도있고 만약에번역자님께서 번역까지 거의.끝마치셨으면 오래된거 대신에 새로운거 업로드하거나 제가 지금올린거를 폭파시키고 님께서 올리시거나 아니면 제꺼 링크를 교체하든가를 부탁드리려했습니다만 제가 부탁드리는 입장에서 더이상 뭘 해달라고 하는건 예의에 어긋난거 같습니다.
요약하면 제가 드리고자 하는 말은 최신번역으로 개선해서 님께서 올리고자하신다면 제가 쓴 자료를 터뜨리겠다는 말이었습니다. 걍 냅두라면 냅두고 올리실생각이셨으면 제꺼는 내리겠습니다. 항상 감사합니다