미친 캐릭터의 대사를 번역하는데
대사 하나하나가 정신 나갈 것 가테
애초에 캐릭터 설명에도 '항상 미쳐있다', '광인의 말은 지리멸렬하고 의미불명'이라는 부분도 있으니
이해가 안 되는 대사들은 오역 감안하고 단어만 보고 대강 옮겨야겠음....
허접이라 어쩔 수 없다....
구독자 248098명
알림수신 5799명
야심한 밤에 한끼 식사를 대접 하는 곳, 뉴비→공지 확인
정신 나갈 것 가테
추천
0
비추천
0
댓글
1
조회수
404
작성일
댓글
민트초코파이
본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다.
로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
27716528
공지
[필독] 심야식당 채널 규정 & 신문고 (20231226~)
[필독] 심야식당 채널 규정 & 신문고 (20231226~)
447988
공지
[필독] 채널 내 궁금한 점 확인 (20240113~)
[필독] 채널 내 궁금한 점 확인 (20240113~)
484823
공지
[필독] 글이 안 보이는데 국가 설정 어떻게 함?(20240119)
[필독] 글이 안 보이는데 국가 설정 어떻게 함?(20240119)
193104
공지
비번 퀴즈 자제해주세요
142142
공지
바이러스 오진 댓글 관련 알림 공지 (20240311)
53978
공지
이벤트) 심야 제1회 배너 대회(2/14-4/15)
65076
공지
Kiosk 단기 파일 호스팅 서비스 안내 & Kioskloud 섭종 임박 [04/09/24]
1391037
숨겨진 공지 펼치기(3개)
한발 빼고 잘까 넷플보다 잘까
[6]
1087
0
자다가 피자먹고싶어서 깸
[11]
474
0
셀로버스 체험판만 갓겜이였네 본편 하니까 흥미 싹사라짐
[1]
673
0
적발 회상방 한번 보다가 빵 터졌네ㅋㅋ
[5]
1638
4
정신 나갈 것 가테
[1]
405
0
조이플레이 몰디브 신세계다
[2]
517
0
이거 용량이 5기가를 넘네
[3]
1846
2
누워야지
[7]
254
0
드디어 끝났다
[4]
333
0
전부터 궁금했는데 캬루는 그냥 밈이지?
[19]
1044
5
실사
- 레 -
[12]
11994
33
아무 캬루짤이나 올린다
[10]
1524
-1
그 방금 글쓰다 ㅄ같이 카테고리 제대로 지정안하고 글쌌는데
278
1