한국에서 한국인들끼리 jpop이나 j락 삘 나는 밴드 음악 위주로 한국어 노래를 낸다면 이건 kpop인가 jpop인가 같은거지. 노래랑 구성은 jpop인데 멤버랑 언어, 활동 지역이 한국인거니까
이렇게 따지고 들어가면 한국인이 한국에서 팝 작법으로 솔로활동하면서 영어로 노래내는 지올팍이나 시온은 kpop이냐 아님 그냥 팝이냐, UK개러지는 영국인들이 만들어야만 UK개러지인가? 시카고에서 뉴욕드릴을 하면 뉴욕드릴인가 시카고 드릴인가 같은 문제가 존나 많음
노래 듣고 왔는데 스페인어 한국어 둘 다 모르는 입장이면 솔직히 섞여도 모를거 같음. 만약 이대로 가다가 라틴 음악이랑 합쳐진다던지 현지화가 더 돼서 현지에서 일정 세력을 만들면 그땐 장르를 재정의할 필요가 있을거 같은데 지금 아직은 그럴 단계는 아니기도 해서 그냥 kpop의 끝자락 언저리라고 보면 될듯