이시각 몰루애니 실시간 자막 번역 대참사.gif

유머 채널

알림 알림 중 알림 취소

구독자 27588명 알림수신 360명

유머글을 공유하는 채널입니다. 정치·잡담·혐오 금지. 이슈글은 이슈 글머리 준수해주세요.

유머 이시각 몰루애니 실시간 자막 번역 대참사.gif

ReRise

추천 180 비추천 1 댓글 96 조회수 16245 작성일 2024-05-12 15:44:32 수정일 2024-05-12 15:44:48

https://arca.live/b/singbung/106031888

やる -> 해야한다 -> 야스

댓글 [96]

Savethemasa

2024-05-12 16:37:25

야애니여서 퀄이 박았던거였노

펼쳐보기▼

zx12

2024-05-12 16:37:57

스스로 sun of 해변(BITCH)라고 인증을 해 버리네.ㅋㅋㅋㅋ

펼쳐보기▼

스콜

2024-05-12 16:38:31

요즘은 실시간 자막도 달 수 있구나

펼쳐보기▼

commander

2024-05-12 16:39:58

엘링홍란

2024-05-12 16:48:28

야라나이까

펼쳐보기▼

rdfffdfd

2024-05-12 16:53:56

섹스 ㅇㅈㄹ ㅋㅋㅋ

펼쳐보기▼

vhqud67

2024-05-12 16:58:50

야애니였구나

펼쳐보기▼

ㅇㅇ

2024-05-12 17:12:58

섹스배틀??

펼쳐보기▼

후룩

2024-05-12 17:17:38

ㅇㅇ

2024-05-12 17:26:23

파높파노

2024-05-12 17:47:47

비둘고기

2024-05-12 17:48:30

BluSt0ne

2024-05-12 17:49:22

채팅창 폭발하는거 ㅋㅋㅋ

펼쳐보기▼

Olivine

2024-05-12 18:17:49

아코면 그럴거같다는 생각도 드네

펼쳐보기▼

ㅇㅇ

2024-05-12 18:29:19

*수정됨

애니 근데 진짜 너무 하더라 2화 까지만 딱 보고 총 쏠때 바로 도저히 못보겠어서 유기함 제작사 좀 잘 찾지 게임 원작 애니화 한건 타입문 시리즈 말고는 뭐 흥하는게 없네

펼쳐보기▼

도롱농

2024-05-12 18:53:49

퍼블리셔가 보유한 자체 애니제작사임

펼쳐보기▼

요한스칼렛

2024-05-12 22:47:54

타입문 애니화는 유포테이블 말곤 평가 다 좆박음

펼쳐보기▼

빨간셔츠

2024-05-12 18:32:13

씨발 댓 속도 봐라 ㅋㅋㅋㅋㅋ

펼쳐보기▼

bloomviolet

2024-05-12 18:59:36

젠장 그 요망한 입술로 쪽쪽해주는거냐구

펼쳐보기▼

ㅇㅇ

2024-05-12 19:07:13

아코가 해준다면 어쩔 수 없지...

펼쳐보기▼

ㅇㅇ

2024-05-12 19:37:25

ㅇㅇ

2024-05-12 19:37:41

ㅇㅇ

2024-05-12 19:37:52

포카칩고구마맛

2024-05-13 02:38:12

스노크수령님

2024-05-12 20:18:10

실시간 AI 줬냐? 어떻게 저게 검수도 안 되고 나옴? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 댓창 터지는 거 봐랔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

펼쳐보기▼

보슨

2024-05-12 20:27:23

실시간 AI번역 맞음 설정하면 일본어 자막이 따로 나오는데 그걸 즉시 번역해서 송출함

펼쳐보기▼

스노크수령님

2024-05-12 21:31:38

아하 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ AI도 눈동자에 절여졌구만

펼쳐보기▼

철도가키난소종점질속열차칙칙폭폭

2024-05-12 22:09:38

청각장애인용 자막 가져와서 구글번역 때리는 방식인데,
"할 수 밖에 없겠죠?" 라는 대사를 하필이면 야스각으로 과대해석해버림 ㅋㅋㅋㅋ
(야스)할 수 밖에 없겠죠?

펼쳐보기▼

스노크수령님

2024-05-12 22:17:52

뭐 짜피 이 만화 선생들 과몰입해서 보는 만화니까, 이런 해프닝도 흥행요소겠넼ㅋㅋㅋㅋㅋ

펼쳐보기▼

보슨

2024-05-12 20:26:13

이이게뭐노

펼쳐보기▼

킹반인2

2024-05-12 20:41:50

대충 온세상이 야스구만 콘

펼쳐보기▼

우효미소녀겟또다제

2024-05-12 21:02:17

아코 이 미친련이 센세 따먹으려고 작정을 했구나,,,

펼쳐보기▼

POLTAVA

2024-05-12 21:53:49

댓보는게 존나웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

펼쳐보기▼

카야

2024-05-12 22:22:06

부활인

2024-05-12 23:05:42

김치볶음밥

2024-05-13 00:33:25

설교 -> 성교 -> 섹스 된거냐?

펼쳐보기▼

김치볶음밥

2024-05-13 00:33:43

앗

펼쳐보기▼

보슨

2024-05-13 02:17:11

그게 아니라 원문이 직역하면 "할 수 밖에 없지 않겠어요?" 라는 의미인데 상황이나 맥락을 읽어볼때는 지금 총기 들고 대치 상황이니 (한바탕) 할 수 밖에 없지 않겠어요? 라고 해석해야 하지만 (섹스를) 할 수 밖에 없지 않겠어요? 라는 의미로도 해석 가능함 그 유명한 "하지 않겠는가?"도 같은 단어를 사용함

펼쳐보기▼

윾동닉