아메리카 사회주의 주 연방과 

호주의 제3인터내셔널 동지들은

일본 제국의 해군과 공군에 의해 급작스럽고 고의적인 공격을 받았습니다

인터내셔널은 태평양에서 독일령 동아시아에 맞서 일본과 공동전선을 펴고 있었으며,

최근 일본의 요청에 의해 태평양에서의 평화의 유지를 위한 대화를 하고 있었습니다.

그러나 일본 제국은 우리의 호의를 배신했습니다.

그들은 우리의 항구를 공습하고 해변에 상륙하여 병사와 민간인들을 살해했습니다.

이 공격이 치밀하게 계획된 고의적인 공격이었다는 것은 분명하다고 생각됩니다.

어제, 일본 정부는 하와이를 공습했습니다.

어젯밤 일본군이 다윈 항을 공습했습니다.

어젯밤 일본군이 뉴기니를 공습했습니다.

어젯밤 일본군이 오스트랄라시아 코뮌 해군을 기습 공격했습니다.

그리고 오늘 아침 일본이 우리 수송선단을 공격했습니다.

내전 당시 일본 제국이 반역자들을 지원했음에도, 인터내셔널은 라이히스팍트에 맞서기 위해 그들에게 연합전선의 손길을 내밀었습니다.

그리고 일본 제국은 가장 비겁하고 뻔뻔스러운 방식으로 이 손길을 뿌리쳤습니다.

어제와 오늘의 사실이 이를 말해주고 있습니다.

연방의 우리 인민들은 이미 그들의 의견을 형성했으며, 이 사태가 우리 국가의 생명과 안전에 미칠 영향을 이해하고 있습니다.

나는 우리의 방어를 위한 모든 방법을 지시했습니다.

이로 인해 항상 인터내셔널 전체가 우리를 향한 공격의 성격을 기억하게 될 것입니다.

시간이 얼마나 걸리든, 

사전에 계획된 이 공격을 극복하기 위해서, 

우리 인민들은 정의의 힘으로 완전한 승리로 나아갈 것입니다.

우리 군에 대한 확신과 우리 인민의 결연한 의지로

우리는 필연적인 승리를 얻을 것이며,

그러므로 인터내셔널 연대의 혁명정신이 우리를 도울 것입니다.

본인 얼 러셀 브라우더는 아메리카 사회주의 주 연방의 서기장으로서 

1941년 12월 7일 일요일 일본의 부당하고 비겁한 공격 이후 인터내셔널과 일본 제국 간 전쟁 상태가 성립되었음을 선언합니다.