"나온지 15년이 넘어버린 고전 총 게임"

유머 채널

알림 알림 중 알림 취소

31647 subscribers 알림수신 449명

유머글을 공유하는 채널입니다. 정치·잡담·혐오 금지. 이슈글은 이슈 글머리 준수해주세요.

유머 "나온지 15년이 넘어버린 고전 총 게임"

WolfLimit

Like 95 Dislike 7 Comment 42 Views 11167 Uploaded date 2024-10-07 03:45:37 Updated date 2024-10-07 03:46:02

https://arca.live/b/singbung/118135433

게임 번역 수준

Comment [42]

ㅇㅇ

2024-10-07 03:47:18

생각해보니 저땐 게임번역에 욕설 그대로 쓰는게 꽤 충격이었지 ㅋㅋㅋ
번역판에서 욕이라고 해봤자 이런 젠장, 망할 이정도가 최대였는데

Unfold ▼

삽질랜드

2024-10-07 06:12:05

하지만 모던워페어2(리부트)에선 번역자가 전투시퀀스에서 캐릭터들이 하는 말을 이해 못하겠으면 무조건 욕부터 박아버리는 바람에 다른 의미로 충격을 줌

Unfold ▼

Balunga

2024-10-07 06:22:34

당신의 충격
빵빵 시발새끼야 로 대체되었다

Unfold ▼

그린스

2024-10-07 07:05:11

??? : 아...아니 이런ㅆ 개 ㅈ같은 년을 봤나?

Unfold ▼

Balunga

2024-10-07 07:30:10

사펑에 그런 대사가 있던가?

Unfold ▼

그린스

2024-10-07 07:33:14

https://youtu.be/TD5OdtRjMB4?si=DnjpmlAzPU2Yy30D

YouTube

사이버펑크2077 레전드 욕 더빙

Balunga

2024-10-07 07:33:52

아 우드맨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 기억난다

Unfold ▼

그린스

2024-10-07 07:34:05

대사 살짝 다르게 썻네 이런 ㅆ가 아니라 바로 ㅆㅂ이네

Unfold ▼

암탉

2024-10-07 03:47:52

구멍안에 쏴!

Unfold ▼

smims

2024-10-07 03:50:18

할아버지썰 글 띄어쓰기 실화냐....;;;

Unfold ▼

코요리

2024-10-07 03:54:48

그런데 확실히 한국어는 더빙을하든 자막을쓰든 욕을 한사발 박아야 찰지고 몰입감생기고 퀄리티올라가고 전반적으로 좋음

Unfold ▼

Bzl

2024-10-07 03:56:22

나마씨발 엿이나먹어와 함께 게임번역의 양대산맥

Unfold ▼

천하약골

2024-10-07 07:43:41

아바다 퍼킹 카다브라. 를 수리느.금마수리 르 번역한 콘스탄틴도 잊지말라고.

Unfold ▼

Bzl

2024-10-07 09:14:59

내가 방금 게임이라고 했지 않는가

Unfold ▼

경전

2024-10-07 04:22:41

waw 단독으로 사고 싶은데 파나??

Unfold ▼

Clarisdrop

2024-10-07 07:41:50

스팀으로

Unfold ▼

인형레미

2024-10-07 04:23:59

씨발! 수류탄이다!

Unfold ▼

Damascus

2024-10-07 05:31:20

지켜보면서 89년 묵은 체증이 싹 내려가는 느낌이였을 듯 ㅋㅋㅋㅋ

Unfold ▼

1923

2024-10-07 06:21:57

납득이가는 반일감정ㅋㅋㅋㅋㅋ

Unfold ▼

금마리06

2024-10-07 06:22:15

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅆ발 수류탄이다

Unfold ▼

ak517

2024-10-07 06:22:28

욱일기랑 하켄크로이츠가 둘다 나오는 몇 안되는 노빠꾸 게임이었지. 스나이퍼엘리트 5도 그랬고

Unfold ▼

우매봉꼭대기에있는순애맨

2024-10-07 06:23:55

이때 번역에 욕 넣는게 말이되냐 왈가왈부 많았지
그때는 약간 '공적 매체는 모범을 보여야한다' 이런 느낌이 있었을 때라

Unfold ▼

닉네임을뭐로하지

2024-10-07 06:37:19

근데 지금 와서 생각해보면 그것도 웃겨 영화는 그 전부터 15세 관람이고 나발이고 씨팔저팔하고 있었는데 왜 게임만...

Unfold ▼

우매봉꼭대기에있는순애맨

2024-10-07 06:47:11

유독 자막쪽이 심했던듯

Unfold ▼

보미아빠

2024-10-07 06:27:52

WAW는 마지막 라이히슈타그 꼭대기 올라가서 깃발꽂을때의 그 전율을 잊을수가 없다 하..

Unfold ▼

ㅇㅇ

2024-10-07 09:43:51

드미트리! 자넨 할 수 있다네 그리고 블랙옵스에서 개같이 사망

Unfold ▼

보미아빠

2024-10-07 11:00:22

ㅇㅇ

2024-10-07 06:28:49

사실감 나타내려면 욕이 좋긴해

Unfold ▼

Arise

2024-10-07 06:35:05

개같은 소리 못들었냐 ㅋㅋㅋㅋ

Unfold ▼

대우자동차

2024-10-07 06:42:35

2024-10-07 07:09:59

월 앳 워 켐페인 분위기도 미쳤음. 요즘 나오는 존나 ㅂㅅ 같은 히어로짓이 아니라 2차 대전 당시 제일 미쳐 돌아가던 유럽 독소전과 태평양 전쟁의 광기의 전장을 잘 표현한 GOAT 그 자체임.

Unfold ▼

천하약골

2024-10-07 07:48:12

캠페인 뿐만 아니라 플레이어가 어떤 행동을 했냐에 따라서 NPC의 평가가 바뀌는 것도...

Unfold ▼

ㅇㅇ

2024-10-07 07:16:43

WAW는 미션 시작할때 브리핑 돌아가는게 아주 진국이었잖아. 베를린 전투 시작 브리핑때 장애인, 소년병, 노인 징병해서 국민돌격대 만드는 꼬라지가 헬조선하고 판박이여

Unfold ▼

ㅇㅇ

2024-10-07 07:25:16

Hayabusa

2024-10-07 08:17:32

GTA

Unfold ▼

해금

2024-10-07 08:28:14

시발 할아버지 처음 반자이 들으셨을 때 혈압 치솟으셨겠다 ㅋㅋㅋㅋ

Unfold ▼

ㅇㅇ

2024-10-07 08:37:57

일본군함 박살내는 중국몽의 놀이 벽람항로 추천

Unfold ▼

아니자네는

2024-10-07 08:52:39

슈리성 미션 막바지에서 선임 구할래 동기 구할래가 ㄹㅇ 족같았던 게임... 그래서 수류탄 까서 살아남은 놈을 구했다

Unfold ▼

그레이트브리튼

2024-10-07 09:01:26

팁주는게 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Unfold ▼

ㅇㅇ

2024-10-07 11:15:46

할아버지: (관짝에서 뛰쳐나오며) 후와후와링

Unfold ▼

브리티시척탄병

2024-10-07 16:10:25

반자이!! 외칠때 가끔식 운 좋으면 역 반자이도 가능함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Unfold ▼

김낭만

2024-10-08 06:23:10

근데 월드 앳 워 하다보면 주인공들한테 이입 존나 되는게 이 씨부랄새끼들이 애.미없이 진짜 존나 말같지도 않은데서 튀어나와서 반자이박음

Unfold ▼

You do not have permission to comment on this post. After logging in, you can comment. Arcalive login

전체글 개념글

Recent Recently visited channel

Recently visited channel

All 유머 이슈(유머/정보) 정보

Number Title

Author Date created Views Like

Notice 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)

*ㅎㅎ 2020.08.18 40251712

Notice 유머 채널 규정 안내

*ㅁㅁ 2021.12.31 249741

Notice 혐오 관련 글/댓글 제한 안내

*ㅎㅎ 2022.10.22 394045

유머 무조건 끼어들기 성공하는법 [48]

아사나기 10-07 8688 80

유머 어떤 흑인이 무장강도짓을 하고도 감옥에 가지않은 이유 [48]

렉툰웹카 10-07 10344 262

유머 컴퓨터 바이러스에 걸리는 이유.jpg [44]

찐득농축명기아가방상단큥큥프레스 10-07 10677 107

유머 여동생이있음 연애가어려운이유 [66]

아사나기 10-07 11113 100

유머 외국에서 남녀 친구끼리 장난치면 생기는일 [29]

아사나기 10-07 11242 80

유머 할아버지 묫자리서 술한잔하는 효손자 [36]

아사나기 10-07 7870 58

유머 만드는데 2년이걸렸다는 코스프레 [29]

아사나기 10-07 10595 88

유머 방금 발견된 원본사진 [32]

유우카히후미 10-07 10085 131

유머 싱글벙글 갤럭시 노트 7 [13]

폭력시위 10-07 7858 83

유머 완결 전후 이미지가 달라진 초반 장면 [56]

싱싱한늒네 10-07 12534 130

유머 자본주의의 횡포에 너무 빡친 트짹언냐 [142]

운디시티 10-07 14285 186

유머 ㅅㅍ) 흑백요리사 안성재 역대급 오심 논란 [53]

쏟아맞추다 10-07 12681 184

유머 어느 미국 트위치 여캠의 부수익 [97]

아사나기 10-07 14839 144

유머 한달차 고양이가 식빵굽는법 [37]

아사나기 10-07 10790 123

유머 아이들은 악한 사람을 알아챈다 [79]

정시퇴근 10-07 12646 169

유머 재난 맞은 할머니집에 피자 시킴 [54]

amantau 10-07 12184 165

유머 현 서울대 에타가 불타는 이유 [156]

아사나기 10-07 16545 203

유머 딸과 연 날리는.manwha [48]

가능충 10-07 10739 120

유머 워해머 세계관이 얼마나 PC한지 알려주마 [82]

그로우렌서 10-07 9047 140

유머 어느 입주민끼리 주차싸움난이유 [98]

아사나기 10-07 12247 198

유머 박사님! 여기 방금 발굴한 관짝 안에 종이쪽지가... [20]

CHROME 10-07 11117 114

이슈(유머/정보) 대학교에서 햄버거돌리는 부모 [164]

아사나기 10-07 12976 204

유머 "남자는 모두 죽이고 여자는 모두 겁탈했소" [52]

무이mui 10-07 13901 176

유머 "나온지 15년이 넘어버린 고전 총 게임" [42]

WolfLimit 10-07 11168 88

유머 요즘 아주 군대 개판이라는 디시인..... [91]

깨구락지 10-07 13571 177

유머 대체 왜 미국에 비만이 많은거지? [142]

ㅇㅇ 10-07 12568 100

유머 두부와 나무를 대령하라!!! [42]

호나우딩요 10-07 10241 114

유머 여자어 만점자 [45]

ㅇㅇ 10-07 12105 225

유머 4800억 당첨 후 1년간 펑펑 쓴 결과.jpg [98]

ㅇㅇ 10-07 13607 238

유머 "남친이 3달이나 그 이상한 작은 장난감을 안사!" [48]

복숭아 10-07 13191 147

유머 족토)이세계물 [56]

사인화수소 10-07 10807 153

유머 가족에게 다 한번씩 딸 치는 거 걸린 후기 [71]

유머를올리자 10-07 11006 153

이슈(유머/정보) 미국: 내 신발이 니네집 방바닥보다 더럽다는 근거가 있냐? [49]

무이mui 10-07 11107 210

유머 나는 스펙옵스가 선택지를 주지 않은게 괜찮았다 생각함 [62]

복숭아 10-07 8161 109

유머 과연 진짜로 동양인-서양인 췌장 크기 차이가 당뇨에 영향을 줄까?? [108]

ㅇㅇ 10-07 11396 127

이슈(유머/정보) ??? : 병무청은 파도 뭔 괴담 밖에 안 나옴 [119]

국군방첩사령부 10-07 13573 199

유머 부전자전.jpg [50]

ㅇㅇ 10-07 10065 164

유머 팩트로 명치 맞은 트위터 비건 [54]

늑댕뭉이 10-07 11207 165

유머 갓소기업에 취업해 첫 월급 480받은 디시인 [101]

맥텐치즈마카로프 10-07 13302 157

유머 요즘 자영업자들이 무조건 기피한다는 상권.jpg [104]

깨구락지 10-07 12175 156

유머 처녀신 잡썰 [49]

Hrafnkel 10-07 10146 83

유머 원피스)거짓 없는 버기에 대한 팩트들 [79]

뉴루뉴루21 10-07 8698 133

유머 스마2 씹상남자같았던 순간 [85]

NVP 10-07 8227 107

유머 용사파티가 소수정예인 만화 [55]

아사나기 10-07 10682 168

유머 반응속도 슈퍼레전드 [81]

IshikawaMio 10-06 10728 113

전체글 개념글