이래서 이과충들도 인문학 필수로 들어야함
겸사겸사 굶어죽어가는 인문학자들 입에 풀칠도 시켜주고

맞춤법도 틀리는 사람이 번역을 문제삼는건 좀...

아 할라면 차라리 성군이나 성간장이라고 하든가ㅋㅋㅋㅋ

굳이 직역에 목매지 말고 영화계에서 하듯이 부제 조지면 될텐데 왜...

이거 이과문제가 아닌것같은데...? 그냥 문과가 이과지식 어디서 주워들어서 아는척하는거 아님...?

구지 ㅇㅈㄹ ㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 혼날려고

받침 하나만 빼먹었는데 어질어질하다. 굳이 정확하고 멋지다고 강조하거나 문과들은 모른다고 전제를 깔고 막상 내놓은 대안은 개구진걸 보면 스노브가 썼다는 게 느껴짐

왜 인터스텔라도 별공간이라 하지 ㅅㅂ

이과 문제가 아니라 그냥 위키질하면서 아는척하는 찐따새끼가 문제인거 같은데 ㅋㅋㅋㅋㅋ

별 분야가 아니었어..?

공간? 장말하는건가? 물리학계에서 장말고 공간이라고도 쓰는지 진지하게 고민중인데 떠오르는게 없는데..? 가장 흔하게는 그냥 무슨무슨 필드라고 하지.

뭔 개소리야 field 죄다 장으로 번역된 것 밖에 못봤는데 그럼 magnetic field는 자기 공간이노?

걍 원어발음 그대로 스타필드라고 하면 안되냐 고유명사라서 원어발음 그대로 해도 될것 같은데