처음 언급될때 김정운으로 알려졌어서 그럼

un 맞을걸? 트럼프도 un으로 트윗썼고

똑같네

김종운인데?

북한 매큔 라이샤워 표기에서 은이 un일걸

un이든 eun이든 아무래도 상관없는거 아닐까. 우리가 도날드 트럼프로 부르든 도널드 트럼프로 부르든 다 알아먹는건 똑같은것처럼.

그러고보니 쩌뚱이도 저런 머리 아니였노?

위에 뭐 붙어있었는데 생략한걸수도

나뮈보니까 Ŭ인데 생략한거라네

핑핑이 같당

미용사가 빡빡인게 뭔가 뭔가임

아, 패기머린 못참짘ㅋㅋㅋ

eun이 일반적이긴 한데 김정은 여권이라도 보지 않는이상 본인이 뭐라고 쓰는지는 모를듯
고딩때 여자애가 지 이름 유정을 You Jeong 이라고 여권 신청한것도 봄

어차피 쟤네들 어떻게 써줘도 은으로 읽지 않음

롹켓맨

우리나라 로마자 표기대로 줘봤자 외국인들 절대 원래대로 못읽는다더라

표기법이 달라서 그럼

윾쾌하노 ㅋㅋㅋ

eun은 우리 표기법이고 북한 표기법으로는 un임

un인지 eun인지 글케 중요함?

북한은 아직도 매큔-라이샤워 표기법을 쓰니까

매큔-라이샤워 표기법으로 표기하니까
그래서 정도 Jo'ng이라 쓰고

라틴문자 쓰는 유럽 언어에는 ㅡ라는 모음 자체가 없어서 어떻게 표기하든 걔네는 ㅡ라고 못읽어

영미권애들 ㅜ랑 ㅡ 발음 구분못함 ㅗ하고 ㅓ 발음도 똑같다고 느낌

시선주목 하나는 효과 있겠네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

애당초 국어학 교수가 한글파괴라고 까더만 한국어 로마자 표기법은.
심지어 일관성도 없어서 어디는 발음 따라가고 어디는 한글표기 따라가고 난장판임

로마자 중 영어 기준으로 한국어 발음 인식은 10분만에 한국어 읽기였나 미국애가 올린 유튜브 영상 보면 대충 알 수 있음.

보통 eun일 것 같은데 1) 영어권 화자들이 '정은' 발음 할 때 '정운un' 이렇게 발음해서이거나, 2) 내 어머님 성씨가 '허'씨인데 여권보면 Heo가 아니라 Hu 이렇게 되는 등 뭐 한국어 이름의 영어 표기 방식에서 착오 혹은 차이가 생기는 것 같음. ('정'도 Jeong 아님 Jung 이렇게 차이 나기도 하고 뭐 쩝;)

이와중에 잘 잘랐엌ㅋㅋㅋ

본인 이름 중에 은 들어가는데 eun으로 씀

쉽게 얘기하면 eun은 2000년부터 쓰기 시작한 남한식 로마자표기법임. 그러니까 북한에선 안 씀. 북한에서 쓰는건 우리도 이전에 쓰던 매큔라이샤워 표기법을 조금 바꾼거임. 서울을 Soul이라 쓰고 o위에 음악기호마냥 반달표 같은거 써놓은게 매큔라이샤워 표기임. 이게 특수표기다보니 일반 키보드에선 안쓰여서 떨어져 나가니 정Jong 은Un이 되는거임.

그니까 우리도 현 로마자표기법 정착한지 얼마 안됐고 그전엔 우리도 저렇게 썼음. 옛날 지하철 역명판이나 도로안내판 검색해봐. + 최근에 여권 새로판 사람 아니면 우리나라도 대다수가 로마자표기로 안 쓰고 지ㅈ대로 표기함. 당장 5대 성씨를 일반적으로 어떻게 쓰는지 생각해봐 (공식 로마자표기법으론 Gim I/Yi Bak Choe Jeong임)