1.비스킷

왼쪽은 미국식 비스킷이고 

영국에선 '스콘'이라고 불리는 빵임

오른쪽은 우리가 흔히 비스킷이라고 하는 

영국식 비스킷임 

(응답하라 1994에서 영국식 비스킷인 줄 안 삼천포는 

미국식 비스킷을 40개나 시킨 장면이 있다.)

2.자동차 부품

우리는 자동차의 가속 페달,엔진룸의 뚜껑을 흔히

'액셀러레이터','보닛'이라고 한다.

그러나 이는 영국식 영어 표현으로

미국에선 'gas pedal(가스 페달),hood(후드)'라고 한다.