???: 3줄 이상 못 읽으니까 요약좀

말이좋다고 들어주고 사과까지하네

병주고 약주고

나무위키에 찾아보니까
 * 하루는 형부 주사(刑部主事) 여태소(茹太素)가 올린 상소문을 읽고 있었다. 그런데 그가 보기에 상소문의 서문에 있는 황제 찬양이 지나치게 길었고, 정확히 '''6370자'''까지 읽자 짜증이 폭발한 그는 여태소를 끌고 와 손수 두들겨 팼다. 다음 날, 아무래도 상소문의 뒷부분이 신경 쓰였던 그는 이걸 도로 찾아다 계속 읽었고, 총'''16500자'''를 넘어가자 겨우 서문이 끝났다. 반면에 본문의 글자 수는 총 500자로 5건의 건의사항이 담겨있었는데, 읽어보니 취할 점이 꽤 있다 싶었던 그는 이 가운데 4건을 즉시 실행했다. 그 뒤 홍무제는 여태소를 불러서 오해가 있었다는 언급을 하고 사과한 뒤 그의 정책을 칭찬하면서 달랬고, '앞으로는 글을 번잡하게 쓰지 말라'고 한 뒤 이 일화를 전국에 널리 알렸다. 주원장이 무식해서 벌어진 일. 전근대 중국에는 '''당팔고주의'''란 것이 있어 관공서용 문서 작성, 특히 황제에게 올리는 보고서의 형식이 있었고 여러 문학적인 기교가 가미된 황제 찬양을 넣는 것이 당연한 것이었다. 중국 뿐만이 아니라 전근대 왕조 국가에서 왕실의 권위를 드높이기 위해 흔히 행했던 것인데 한마디로 주원장이 흙수저 출신이라 이게 황실 권위를 세우는 방편이라는 걸 몰라서 벌인 일이다. 참고로 당팔고주의는 주원장의 시대로부터 5세기가 지난, 중화인민공화국이 건국된 시점에야 없어진다. 주씨 황실의 권위 확립을 위해 공포 정치도 마다하지 않았던 주원장인 만큼 만연체(蔓衍體) 황제 찬양의 목적을 알았더라면 여태소를 그렇게 두들겨 패지는 않았을 것이다. 여기서 우리는 주원장이 권위에 극단적으로 집착하면서도 정작 자기는 무식해서 권위를 세우는 관행을 갖고도 트집을 잡았기 때문에, 주원장의 신하들은 이래도 처맞고 저래도 처맞고 더러워서 그만둘 수도 없는 거지 같은 상황에 처해있었다는 것을 알 수 있다. 그래도 황제 생활을 오래 하면서부터는 공부도 하고 사람이 좀 바뀌긴 했다.
라네ㅋㅋㅋ 와 개신기하다

당팔고는 황제를 칭송하는게 아니라 글을 쓸데없이 라임에 맞춰 장황하고 길게 늘여쓰는거 아니였나?

이건 주원장 문제가 아니라 전통이 병신인 거 같은데

16500자면 대체... 황제의 머리부터 발끝까지 칭찬하면 되는건가

와 근데 황제가 혼자서 일 처리하는 건 대단하네

사실 주원장이 해병이 아니라서 의문중첩문 6974자 못 읽는게 현실

당팔고를 본래는 팔고문이라고 하는데, 그냥 쉽게 따지면 지금 우리가 보고서나, 논문등을 쓸 때 양식이 정해진 것 처럼, 양식을 빡세게 정해놓은 것임. 근데 그 정해놓은 양식의 정도가 미쳐날뛰는 수준인것.

팔고문은 파제破題, 승제承題, 기강起講, 입제入題, 기고起股, 출제出題, 중고中股, 후고後股, 속고束股, 수결收結 등으로 구성되는데, 기고와 중고, 후고와 속고는 서로 짝을 이루어야 하기에, 실질적인 글의 형식이 8개의 고로 구성된 것 처럼 보여 팔고문이라고 함.

문제는 이게, 형식이 진짜 설명하려면 원고지 400페이지를 꽉 채워야 할 정도로 복잡하고 난해하면서도, 한줄로 요약하면 결국 함부로 니 생각 떠벌리지 말고 존나 똥고빨아대면서 은근히 전달하라는 양식임.

팔고문의 기본 양식을 보면

1. 읽는 사람을 기분좋게 만들어야함
2. 내뜻이 아니라 옛 성현들이 그렇다고 한 것 처럼 적음
3. 읽는데 존나 재미있어야함

이렇게 되어있음. 부모님을 모시지 않는 자를 논하려면, 효도에 대해 설명을 해야하고, 효도를 설명하려면 유가를 설명해야하고, 유가를 설명하려면 공자를 설명해야하고, 공자를 설명하려면 공자의 외모를 설명해야하고, 공자의 외모를 찬양하기 전에 황제의 외모부터 찬양해야하고, 황제를 찬양해야 하니,  외모만 뛰어나다 들릴 까, 성격, 인품, 성향 등을 다른 부분도 모두 찬양해야 하는 식.

근데 또 그걸, 이러이러해서 제가 부모님을 모시지 않는 자를 처벌했으면 합니다. 하면 좆됨. 어디서 감히 천한 신하가 황제에게 가르치려 하느냐가 될 수 있어서, 위대한 성현의 뜻을 감히 제가 황제께 전달합니다. 라는 식으로 써야함.

결국 일단 존나게 황제를 찬양해서 띄워놓고, 은근슬쩍 공자로 넘어가서, 마치 공자가 환생해서 황제에게 부모님을 모시지 않는 자를 처벌하라는 식으로 말한 것 같은 그런 느낌을 전달하고자 하는 느낌적 느낌입니다. 하는 식으로 글이 쓰여야함. 그래서 문체조차 공자의 문체를 따라서, 공자가 직접 그런 말을 한 것 처럼 들리게 써야했음. 

그러니까 보고서마다 그걸 다 맞추기 존나 빡세니까, 그냥 황제찬양만 죽어라 써놓고 끝에가서 할말 살짝 하는 식으로 변질되버림. 그나마 16500자중 500자가 본 내용이면 잘쓴것.... 

실제 기록에 보면 2만자중 실제 건의 사항은 100자도 안되고, 심지어 건의사항은 30자, 20자, 그냥 아예 한자 3줄로 끝내버리는 사례도 있었다고 함.

후대에는 팔고문 형식이 너무 짜증나니까, 죄다 그냥 찬양글 복붙만 하고 할말을 안하게 되버린것. 근데 아직도 현대 동아시아에는 회사에서 서류나 일처리 함에 있어서 팔고문 느낌이 느껴지는 사례들이 많아, 형식이 정해진 보고서들이나 논문제출 방식을 바꿔야 한다고 주장함.


참고자료로는 중국 베이징사범대학 중문과 왕카이푸 교수의 '팔고문이란 무엇인가' 와  고려대 중국학부 김효민 교수가 혐업하면서 개인적으로 쓴 '팔고문법과 현대 구조론의 탐색' 에서 발췌해서 쓴 내용임. 

좀더 자세히 알고 싶으면 두분의 논문이나 서적등 참고하면 좋을 듯.

이건 주원장도 문제지만 그딴 병신같은 걸 즈언통이라고 하던 쭝꿔도 문제 아닐가

아직 왕이 육성중인 상태였네

근데 왜 조센.징완조새끼들은 임진왜란때 공세우면 사형시키고 그랬노? 조센.징새끼들은 짱 개왕조 욕할 자격없음

ㅋㅋ

아 세줄요약 좀도 사실 중국에서 온 거거든요

팔고문 팔고문 하니까 팥고물같네

그래도 끝까지 읽어보고 안건 좋다고 칭찬한데다 사과하는거 보면 황제 그릇은 맞네ㅋㅋㅋㅋㅋ

아니 솔직히 17000자 중에 500자가 본문이면, 적당히 빨아재껴야지 똥꼬가 헐어서라도 빡치겠다

조선도 저꼬라지라서 옛글들이 젓같지

현대에도 공문서 쓸땐 양식에 맞춰 쓰는데 저시기에, 심지어 그게 여차하면 모가지 날리는 황제에게 올리는 상소문이였으니 무서워서라도 서문 길게 썼겠지. 안쓰면 모가지 날라갈거라 생각했으니까. 근데 써도 때리네?

클래스가 다르네.ㅋㅋ

저새끼 도둑출신이잖아

천민인데 글은 읽을 줄 알았을까

3줄요약 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ