나는 거기가 서있는 그녀를 봤었다

문득 I saw her standing there. 이라는 문장을 읽으니까 옛날에 유튜브에서 봤던 겜영상이 생각나네
대충 좀비가 된 애인이라서 못죽이고 가둬둘라고 따라오는 거 이용해서 철창까지 끌고오는 플래시겜이었는데

'난 거기가 서있는 채로 그녀를 봤다'
이거 아님?

난 보다 그녀가 서다 거기에

거기에 서있는 그녀를 봤다 아님?

나는 거기에 서서 그녀를 봤다 아닌가?

Standing here, I realize...

진행형이니까 나는 그녀를 보고 발기하고 있는 중이다

놀랍게도 쉼표 하나만 넣으면 이게 맞음 ㅋㅋㅋㅋ

I saw her, standing there.
그녀를 보았고, 그곳이 섰다.

Well , she was just seventy

음, 그녀는 그저 17살이었는데. 내가 무슨 말 하는지 알지?