South Korea Property Rout Sparks Fear of Private Credit Crisis - Bloomberg

이하 CHATGPT를 이용한 국문 요약

한국은 섀도 뱅킹의 63조 달러 규모의 세계에서 주목받는 취약한 링크로 부상하고 있습니다. 부동산 부문의 노출은 이자율 상승 이후 균열을 드러내면서 국내외에서 금융기관들이 관심을 표시하고 있습니다. 이에 대한 우려로 T. Rowe Price Group Inc. 및 Nomura Holdings Inc. 등의 금융기관들이 주택 부문으로의 섀도 대출에 대한 스트레스에 대해 표현하고 있습니다.

한국의 한 핵심 그룹의 연체율은 작년에 거의 두 배로 증가하여 6.55%에 달하며, Citigroup Inc.의 경제학자들은 111조원(800억 달러)의 프로젝트 금융 부채가 '문제가 있는' 것으로 추정합니다. 한국의 섀도 뱅킹 부문의 부동산 부문으로의 자금 공급은 지난해 926조원으로 기록되어, 10년 전의 4배 이상 수준입니다.

정책 결정자들은 특정 대출 보증을 확대함으로써 전염 위험을 막았지만, 지난해 말 건설업체 태영건설의 충격적인 리모델링 발표는 발화 위험을 강조했습니다. 해당 회사는 자본 손실을 제거하기 위해 약 1조원의 자본 대체를 필요로 할 것으로 그것의 최대 크레딧자가 지난 주 발표했습니다.

한국의 비은행 자산은 10년 만에 세 배로 늘었습니다.

그러한 재조정은 섀도 뱅킹 사이에서 스트레인을 악화시킬 가능성이 있습니다. 비은행 금융기관은 종종 그렇게 불리는데, 안정성 위험이 있는 활동을 하는 그 부분은 다른 선진국에 비해 크며, 금융 안정성 기구의 데이터에 따르면 상대적인 규모에서는 미국에 이어 두 번째로 크다고 합니다.

"T. Rowe Price Group Inc."의 글로벌 고정 소득 포트폴리오 매니저인 Quentin Fitzsimmons는 "한국에서 일어나고 있는 일은 아마 다른 곳에서 일어날 수 있는 미러링의 하나일 것입니다"라고 말했습니다. "저는 걱정되고 있습니다."

한국의 부동산 대출 등 섀도 뱅킹 대출은 2008년 금융 위기 이후 은행들이 위험 대출에서 물러나면서 빠르게 성장했습니다. 이는 더 작고 수익성이 낮은 기업들이 대안 자금원을 찾게 했습니다.

2021년에 대한 주요 중앙은행 중 하나로 이자율을 인상하면서 그러한 대출의 재유동성의 문제가 강조되었습니다. 물론, 지금은 한국이 높은 자금 조달 비용의 부작용을 다루는 유일한 경제는 아닙니다. 미국의 레버리지드 대출의 기본적인 부도율은 2024년 첫 3개월에 6%를 넘었으며, 가장 위험한 유럽 쓰레기 채권의 확산은 최근에 최초로 코로나 이전으로 거슬러 올랐습니다.

하지만 한국에서는 우려의 정도가 정책적 대응의 신속성에서 확인될 수 있습니다. 한국의 금융 감독기관인 금융위원회의 한 관리자는 지난 이달 조사 결과를 평가한 후 저축은행에 대한 현장 조사를 실시할 수 있을 것이라고 말했습니다.