원래 한자 글대로 읽으면 북한식이 맞는 건데,
우리는 두음법칙이라고 해서 첫글자 자음이 ㄹ으로 시작하는 경우 ㅇ으로 바꿔서 읽음. ㄹ 바로 발음하는게 약간 어려운 편이라..
그러니까 북한의 경우 ㅇ으로 시작하는걸 다 ㄹ로 발음하는게 아니라 원래 한자가 뭐냐에 따라 ㄹ로도 시작하고 ㅇ으로도 시작하는 거고 우리의 경우는 다 ㅇ으로 시작하는 거임.
악기 --> 우리나라 북한 모두 악기로 발음 (음악의 악임)
연합 -->우리나라 연합 북한 련합 (전경련의 련임)