이런 식의 해석은 불가능한가?


[세계(더 월드)]의 진정한 능력은 DIO가 감지한 모든 스탠드의 능력을 복사하는 거고


DIO는 자신이 고용한 타로카드 암살자들을 포함해서 여러 스탠드를 시험해보다가 

주인을 알 수 없는 [시간 정지] 능력이 마음에 들어서 후반부터 자신의 것 마냥 사용하고 다녔던거


그러면 [육아]라는 새로운 돌가면의흡혈귀 기술을 개발한 것(골드 익스피리언스를 복사), 허밋퍼플의 염사를 감지한 것(허밋 퍼플을 복사), 푸치 신부의 발을 고친 것(크레이지 다이아몬드를 복사), 조나단의 하체로 자손 만들고 다닌 것(죠스타+DIO의 피가 있으니 새로운 스탠드 능력을 가질걸 기대한거) 정도가 대충 설명되고


푸치 신부가 죠스타 가문을 감지한 장면 등에서 죠스타 가문은 스탠드의 자격, 운명 등이 얽혀 있다는게 증명됐으니깐 DIO가 죠타로를 감지한것도 설명됨


(3부 기준) 여러 스탠드 중 러시가 가능한 파괴력+스피드, 20m 반경 에메랄드 스플래시를 튕겨내고 스타플래티나의 러시에 맞대응하는 정밀동작성, 희미하게나마 DIO가 순간이동하는 그 ‘과정’이 인식됐다는 점에서 “네 스탠드 능력은 원래 내 것이었다” 정도로 의역할수 있을거 같은데


아님 말고