이 글은 @opinionated_machine_gunner 님의 글의 번역입니다.

“야간에 대한 대비 – 1

목적: 제한적 시야 작전을 실행할 이유에는 주간에 시작된 공격을 지속하거나 (목표에 대한 추적, 혹은 목표 지점의 확보), 기습을 통해 심리적인 우위의 달성, 그리고 열등한 전투력에 대한 보정을 위한 것 등이 있다. 두 번째 사진의 도표는 제한적인 시야의 작전을 실행하는 것의 장단점을 나열하고 있다.

대비: 기관총 분대로써 야간 작전 동안 조명의 사용 여부에 따라 야간투시경/열상의 장단점을 이해해야 한다. 세 번째 사진의 도표는 두 종류의 공격에 대한 고려사항들을 나열하고 있다.

정찰 실행: 야간 공격을 위한 지휘자 정찰은 가능한 한 주간에 적 위치에 대한 정찰, 경로 결정 (중요 지형과 공격 부대를 위한 전술적 통제 방법), 공격 부대를 위한 유도와 경비, 그리고 PLD 표기 (Probable Line of Deployment) 등을 위한 임무 편성이 된 정찰대를 이용하여 최대한 많이 실시해야 한다."

2번 사진

• 제한적 시야 작전의 이점
  1. 대규모 병력의 이동이 은폐된다.
  2. 정신 및 육체적 요소들이 공격자에게 유리하게 작용된다. (충격, 혼란, 그리고 고립을 달성하기 수월해진다)
  3. 기습의 요소를 늘려준다.
  4. 방어자는 그들의 예비대 혹은 가장 교전에 덜 매진된 부대를 주간처럼 신속하게 재배치할 수 없다.
  5. 열등한 전투력에 대한 보정이 이루어질수 있다.
  6. 대량 손실을 피할수 있다.

• 제한적 시야 작전의 불리한 점
  1. 지휘와 통제가 어려워진다.
  2. 지형 주파가 어려워진다.
  3. 공격자는 부대간 긴밀성을 유지하기 위해 공격 속도를 늦춰야 하므로 모멘텀을 잃는다. 
  4. 육상항법이 어려워진다.
  5. 부대들의 신호계획을 설립하기 위해 사용하는 신호 탄약의 소모량이 증가하게 된다.
  6. 간접화력의 유도가 어려워진다.
  7. 공격 부대들이 기습받기 쉬워진다.
  8. 사상자의 확보와 후송이 어려워진다.
  9. 아군 오사의 위험성이 증가한다.
  10. 고립시 통신이 강제된다.
  11. EPW의 분리와 표시가 어려워진다.

3번쨰 사진

• 조명 공격
  1. 부속화기 (M203) 혹은 지원화기 (박격포, 포병, 공군) 의 조명을 이용한다. 
  2. 주간 공격을 닮는다.
  3. 지속적인 조명에 의해 지원받는다.
  4. 다음과 같은 경우에 사용된다.
     1. 아군 부대들이 NVG 역량이 부족할 때
     2. 아군이 전술적 이점이 없을 때 적이 NVG 역량이 있을 때
     3. 너무 약한 월광에 의해 NVG를 통한 시야확보에 실패할 때
     4. 전장에 다수의 아군 부대가 존재하고 지휘관이 혼란을 줄이고 싶어할 때
  5. 조명이 제공하는 시야는 어느 정도까지의 주간 전술이 사용될 수 있는지를 결정한다. 이상적인 조명 조건 하에, 야간 공격에서 모든 주간 공격 전술을 사용할 수 있다.
  6. 속도가 필수적일 때
  7. 목표의 실루엣을 드러냄으로써 목표를 강조하기 위해 목표 후방에 사용
  8. 공격의 방향에 대해 적에게 혼란을 줄 때

• 비조명 공격
  1. 은밀성을 유지하고 기습을 달성하기 위해 실시
  2. 조명을 포함한 화력지원 계획을 확립하지만 적이 공격을 눈치챌 때까지 사용하지 않는다. 이것은 기습의 전술적 이점이 교전이 이루어질 때 유지되도록 해준다.
  3. 보통 지휘자 정찰 때 확보되는 다음 종류의 위치에 대한 정확하고 세부적인 정보를 요구한다.
     1. 적 위치
     2. 장애물
     3. 경계 장치/요소
  4. NVD의 사용은 다음 능력들을 향상시킨다.
     1. 기동
     2. 항법
     3. 연결
     4. 적 위치 식별
     5. 화력 조정
  5. 몇몇 부대들은 모든 대원들에게 보급할 광학의 수가 부족할 수도 있다. 그러므로 보급의 우선순위는 다음과 같아야한다.
     1. 중요 지휘자
     2. 자동화기
     3. 선두/후미 부대
  6. 적에 대한 파악: 만약 적이 좋은 야간 작전 능력을 보유하고 있다면, 이것을 약화시키기 위한 조명 공격을 고려해야한다. 이것은 양자택일이다.