あの日諦めた夢はまだ

아노히아키라메타 유메와마다

그 시절 포기했었던 꿈은 아직도

 

あの場所で 輝いたまま

아노바쇼데 카가야이타마마

그 장소에서 빛을 발하고 있어


(간주)


いつからだろう 僕には無理だと

이츠카라다로우 보쿠니와무리다토

언제부터였을까 나에게는 무리라고


どこかで自分に 言い訳して

도코카데지분니 이와케시테

어딘선가 자신에게 변명했지


いつからだろう どうせ駄目だと

이츠카라다로우 도제다메다토

언제부터였을까 어차피 안 되면


どこかで自分を 決めつけて

도코카데지분오 키메츠케테

어디선가 자신을 단정해버렸어


だけど僕が諦めたあの道は

다케도보쿠가 아키라메타아노미치와

그렇지만 내가 포기했었던 그곳의 길은


今も僕を待っていてくれた

이마모보쿠오마테이테쿠레타

지금까지도 나를 쭉 기다려줬어


僕は今 走って走って息切らして

보쿠와이마 하시테하시테 이키키라시테

나는 지금 달리고 쭉 달려서 숨이 가빠져서


生きている鼓動感じたい

이키테이루 코도칸지타이

삶의 고동을 느껴가고 싶어


誰かに笑われたって 構わない

다레카니와라와레타테 카마와나이

누군가에게 비웃음 당해도 상관없어


僕は今 走って走って息切らして

보쿠와이마 하시테하시테 이키키라시테

나는 지금 달리고 쭉 달려서 숨이 가빠져서


君の手を取り立ち上がって

키미노테오 토리타치아가테

너의 손을 잡아 일어나고 싶어


もう二度と迷わないと君に誓った

모리다토 마요와나이토 키미오치카타

다시는 망설이지 않겠다고 네게 맹세할게

-------------------------

ㅅㅂ가사 왤케 좋노?

대마인 오프닝 가사 수준 실화냐? 가슴이 웅장해진다...