합당한 초원의 지배자이자 세상에서 가장 위대한 자이며, 잔혹한 군주이자, 세계 만방에 그 이름을 떨치시는 분, 보르지기트 황금씨족의 족장인 위대하신 쿠란타 카칸께서 너희의 복종을 원하신다!
우리는 마땅히 세계를 지배할 것이며, 우린 너희들을 쓸어버릴 능력과 힘이 있으나, 자비로우신 카칸께서 그대들에게 은혜를 베풀어 이 대업의 한자리에 참여할 기회를 내려주셨다.
그러니 어서 너희들의 지도자가 카라코룸으로 와 위대하신 대카칸을 알현하고 복종을 선언하라. 그러면 너희는 모든 것을 얻을 것이고, 거부한다면 너희 부족에서 수레바퀴보다 큰 이들은 모조리 죽일 것이다.
