https://www.youtube.com/watch?v=ovo5-un70tw
앨범: 호박의 아르테미스
원곡: 죽취비상
■작사/편곡: 谷高マーク(@markyataka)
■Vocal: 鳴紗(めいしゃ)@may_chatte
■영상제작: 灰かぶれ(@hai_yuuki )
■Jacket design: @sx24xk
————————
気になるあなたを振り向かせるため
신경 쓰이는 당신을 돌아보게 하기 위해
こっくりさんやら前髪ぱっつん
분신사바인지 앞머리를 일자로
試して見たけどあなたは全然
시도해봤지만 당신은 전혀
私の目を見て話そうとしない
내 눈을 보고 말하려 하지 않아
魅力がないの？どうして？私に？
매력이 없어? 어째서? 내가?
ゆらゆら揺れ動く恋は
흔들흔들 밀고당기는 사랑은
月の満ち欠けみたいね
달이 차고 이지러지는 것 같아
願いよ叶え 全ての女の子達は 今夜
소원을 이루어라 모든 소녀들은 오늘밤
あなたに伝えたい言葉二文字だけあるの
너에게 전하고 싶은 말 두 문자만 있어
目を閉じたままでいて ほら
눈을 감은 채로 봐봐
party night party night
party night party night
夢の中へ連れて行ってよねえ
꿈속으로 데려가줘
魔法使いになれるのそうよ思いのまま
마법사가 될 수 있어 그렇게 생각한대로
party night party night
party night party night
擬人化した飛行船なら私のこと
의인화된 비행선이라면 내 얘기
ちょっとは好きになるかしら
조금은 좋아하게 될지도 몰라
胸が切ないの
가슴이 애틋해
絶対あなたを振り向かせるため
절대 당신을 돌아보게 하기 위해
絶対領域調節失敗
절대영역 조절 실패
もったいぶって空回りしてる
점잔 빼면 공회전하는 거야
悩める私は檻の中の猫
고민하는 나는 우리 안의 고양이
どうしてなんで上手く行かないのかしら？
어째서 왜 잘 안 되는 걸까?
ジェラシー感じてる日々に
질투를 느끼는 나날에
早くバイバイしたいの
빨리 바이바이하고 싶다고
私の中に秘められた奇跡の力 今夜
내 안에 숨겨진 기적의 힘 오늘밤
運命に導かれて闇のドアを開ける
운명으로 인도되어 칠흑의 문을 열고
永遠が始まるの さあ
영원이 시작된다 자
party night party night
party night party night
月明かりに照らされ二人今
달빛에 비춰진 두 사람 지금
恋人になる瞬間ふいに思い出した
연인이 되는 순간 문득 생각났어
party night party night
party night party night
痛みの無い頬から伝う涙には
쓰라림 없는 뺨에서 흘러내리는 눈물에는
アンドロイドも降参
안드로이드도 항복
そんな夜でした
그런 밤이었답니다
please tell me please tell me
please tell me please tell me
Wont be moon the princess
Won’t be moon the princess
I will pass with you the night
I will pass with you the night
which is not finished
which is not finished
it crazy Wonder moonlight
it crazy Wonder moonlight
Terribly fantastic I love you so
Terribly fantastic I love you so
see you again tomorrow
see you again tomorrow
もしあなたが夢の終わり
만약 당신이 꿈의 끝을
告げたとしても怖くない
고한들 두렵지 않아
恋の魔法にかかり続けてるのこれからもずっと
사랑의 마법에 걸려있을 거야 앞으로도 계속
