타워 오브 판타지 채널 채널위키 알림 알림 중 알림 취소 구독 구독 중 구독 취소 구독자 6726명 알림수신 105명 @모래 모바일&PC 오픈월드 RPG / 4.3 버전 에테르 로즈 & 「메릴·카이」픽업 중! 번역 상태가 왜이러는거지 Experientia 추천 0 비추천 1 댓글 6 조회수 205 작성일 2022-08-12 09:25:01 https://arca.live/b/tower/56375617 일본어음성으로 듣는데 틀린게 한두개가 아니네사람들 이름도 다르고 일본어 음성이 원판이랑 다른거임? 추천! 0 ( 0) 비추! 1 ( 0) 공유 댓글 [6] ㅇㅇ 2022-08-12 09:27:17 보통 번역은원판 기준이니깐 펼쳐보기▼ 응애세아 2022-08-12 09:27:54 이름은 외래어 번역차이라 어절수없다 쳐야되는데 차이 있는건 맞음 펼쳐보기▼ 펜릴 2022-08-12 09:28:32 그야 원문은 중국어니까 그렇지 펼쳐보기▼ jdidj 2022-08-12 09:30:02 번역한거지 직역한게 아니잖음 펼쳐보기▼ Experientia 2022-08-12 09:32:46 30초를 3분이라고 하는게 직역의역의 문제는 아니라고 생각하는데 ㅋㅋㅋ 펼쳐보기▼ jdidj 2022-08-12 09:35:55 그건 문제가 맞네 ㅋㅋㅋㅋㅋ 펼쳐보기▼ 새로운 댓글이 달렸습니다! 본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 최근 최근 방문 채널 최근 방문 채널 모두 삭제 전체 공식 소식 정보/공략 창작 질문 모집 길드 짤 커마 스포 나눔/이벤트 유출/찌라시 운영 번호 제목 작성자 작성일 조회수 추천 공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android) *ㅎㅎ 2020.08.18 36484571 공지 타워 오브 판타지 통합 정보 (PC최적화) ㅇㅇ 2023.12.12 36775 공지 타워 오브 판타지 채널 규칙 & 신문고 왕미소 2024.02.06 13234 공지 ☆★☆유입용 타워오브판타지 소개글☆★☆· 왕미소 2024.02.02 87955 공지 뉴비가이드! Re:Master 야갤 2023.11.07 43382 중섭캐릭터들 보는데 사키인가 얘가 좆꼴리네 [2] Suitshark 2022.08.12 301 0 스토리 시작했다 ㅋㅋㅋ [7] 에버그레이스 2022.08.12 249 0 커마 카게프로 에네 [9] almo 2022.08.12 2575 24 이거 데메크처럼 콤보있는거 같은데 [1] 봄이온다 2022.08.12 240 0 질문 방패 리세햇으니 금볼이랑 흑석 존나 모아야지 ㅇㅇ (59.29) 2022.08.12 173 0 아니 문좀 열어봐 [1] 포인트_게임만_함 2022.08.12 127 0 지금 아스트라 탐색도 몇퍼가 최대임? H미 2022.08.12 179 0 차원시련 6수돌사람 이슴? 에필로그 2022.08.12 117 0 번역 상태가 왜이러는거지 [6] Experientia 2022.08.12 206 -1 지금 뉴비 급하게 받아놔야할거 있나 Lio 2022.08.12 109 0 새미어 1돌 좋아? ㅇㅇ 2022.08.12 259 0 질문 이건 어찌염? [4] ㅇㅇ 2022.08.12 186 0 타이머달려있는 상자 볼때마다 빡치네 [1] ㅇㅇ 2022.08.12 144 0 왜 눌러도 시작을안해 씨발 [3] ㅇㅇ 2022.08.12 179 0 킹이랑 휴마 둘다 있으면 불덱 가능? ㅇㅇ 2022.08.12 214 0 분화구같은 건 어떻게 부숨? [4] Guki 2022.08.12 666 0 이거 렙업제한은 캐릭별 적용임? [1] 고기먹고싶다 2022.08.12 114 0 인형뽑기 이거 중요한거임??? 하나도 못건지는데 [5] ㅇㅇ 2022.08.12 283 0 자꾸 비틱하면 [12] 게마 2022.08.12 277 0 닉이랑 길드랑 일치시키고 싶은데 돌계뉴비 2022.08.12 105 0 짤 이겜 진자 스샷 맛집이네 [2] 늙병김 2022.08.12 420 0 커마 햐쿠만텐바라 살로메 [2] 라키ㅣ 2022.08.12 377 2 내가 누구? [2] ㅇㅇ 2022.08.12 170 1 질문 냉동 쌍검 쓰는애 언제나옴? 스카디바라기 2022.08.12 155 0 길드가 16렙부터 열렸던가 [5] BlueRose 2022.08.12 153 0 ? [3] 삼만리 2022.08.12 188 0 코스튬 뽑았다 [2] 플레아데스 2022.08.12 359 0 선택권 다들 머뽑을거임 [7] 봄이온다 2022.08.12 413 0 찍먹 코코리타 파이라 2022.08.12 156 0 제트보드 넘 야함 [1] 루시루 2022.08.12 231 1 성별교환권 전까지는 커마 못쓰겠네 [5] 돌계뉴비 2022.08.12 312 0 피부는 이게 제일 하얀거임?? [2] 에버그레이스 2022.08.12 355 0 불장비 하나는 필수네 [3] 1100 2022.08.12 254 0 훈련 포인트는 막 써도 되려나 [3] ㅇㅇ 2022.08.12 518 0 월정액이랑 패스샀슴 [3] Gp 2022.08.12 440 0 개.녅아 비켜!!!!! [4] ㅇㅇ 2022.08.12 175 5 뉴비 로벨라 한 15분 동안 패서 잡음 ㅋㅋㅋㅋㅋ [1] ㅇㅇ 2022.08.12 338 0 왜 챈 1호가 아닌건데 [33] 미약절임육변기 2022.08.12 1926 22 필드보스 렉 미치겠네 ㅋㅋ [3] 바토비 2022.08.12 220 0 어쩌다 보니 하츠네 미쿠가 되어버린... [3] 에버그레이스 2022.08.12 199 0 던전 A-03 개빡세네 [11] 셰린 2022.08.12 425 0 이번 가챠퐁 의상 ㄱㅆㅅㅌㅊ니까 질러라 [2] 프로듀서 2022.08.12 460 1 나중에 선택권 뭐 골라야 되냐? [1] ㅇㅇ (211.208) 2022.08.12 220 0 근데 레플리카 말고 자캐가 제일 꼴리면 어떻게 함 [7] 탈출자 2022.08.12 269 0 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 전체 제목/내용 제목 내용 글쓴이 댓글 Keyword search form input 검색 -4 -3 -2 -1 22-08-12 09:26 +1 +2 +3 +4