https://www.youtube.com/watch?v=SQWUstkMP6g

I am an Elite soldier of the Imperium of Man.

나는 인류 제국의 엘리트 병사다.

I am called upon by the Imperial Guard when defeat is not an option.

나는 패배가 선택 사항이 아닐 때 임페리얼 가드의 부름을 받았다.

I harbor weaponry capable of slaying traitor Astartes as I am a loyal servant to the Imperium and the God Emperor of Mankind.

나는 제국과 인류의 신 황제에 대한 충성스러운 종으로서 반역자 아스타르테스를 처치할 수 있는 무기를 보유하고 있다.

What say you?

당신의 이야기는?

I LOVE FREEDOM AND DEMOCRACY! I SHOOT HIGH-TECH GUNS. KILL ALIENS AND ROBOTS!

나는 자유와 민주주의를 사랑한다! 나는 하이테크 총을 쏜다. 외계인과 로봇을 죽인다!

(영상에는 HILL ALIENS AND ROBOTS 라고 되어있는데 아마 Kill 의 오타일 듯 하다)

AND CONQUER PLANETS FOR SUPEREARTH!

슈퍼지구를 위해 행성을 정복하라!

Huh, it seems we are not too different... Also, did I see you enter atmosphere in a drop pod??

허, 우리도 별로 다르지 않은 것 같은데... 또한, 난 너희가 드랍포드를 타고 대기권에 들어가는 걸 봤어??

How the hell did he survive that??

도대체 그는 어떻게 살아남았지??

----

댓글들

"How did he even survive that?"

"도대체 그는 어떻게 살아남았지?"

"Unbridled FREEEEEDOMMMM!!!!!"

"자유로운 자아아아아유우우우우!!!!!"

---

Yeah it would be surprising for a someone in the Imperium to see a normal human survive doing something only Space Marines are known for using.

예아 제국의 누군가가 스페이스 마린만이 사용하는 것으로 알려진 일을 하며 평범한 인간이 살아남는 것을 보는 것은 놀라운 일일 것입니다.

---

I can see a Krieger and Helldiver hanging out.

크리거와 헬다이버가 놀고 있는 모습이 보입니다.

The introverted and silent Krieger and the Extroverted loud mouth helldiver.

내성적이고 조용한 크리거와 외향적이고 시끄러운 헬다이버.

---

the moment you realize the helldiver universe can just be pre imperial history.

헬다이버 세계가 제국 이전의 역사일 수도 있다는 사실을 깨닫는 순간.

---

Helldiver: So you are serving this "Emperor" Guy, that elected himself as the leader of your people and since then you NEVER had an election again???

헬다이버: 그럼 당신은 스스로를 당신 민족의 지도자로 선출한 이 "황제" 라는 남자를 섬기고 있는 건가? 그 이후로 당신은 다시는 선거를 치른 적이 없고???

Elite Soldier: whats an Election?

엘리트 군인: 선거가 뭐임?

Helldiver: (despairing in lack of Democracy)

헬다이버: (민주주의가 부족해서 절망함)

----

atmosphere - 대기권

Unbridle - 굴레를 풀다 / Unbridled - 자유분방한

introvert - 내성적인

Extrovert - 외향적인

loud mouth - (입이) 시끄러운

moment - 순간, 시기

realize - 깨닫다, 실현하다

elect - 선택된

Election - 선거

despair - 절망

lack - 부족, 결핍