https://www.youtube.com/watch?v=e0h3O3qqLPs&t=15s

Oh my♡ Look at all the enemies! mmm♡

맙소사♡ 저 적들 좀 봐! 음~♡

Time to teach those naughty boys the power of Warlock Magic!♡

그 장난꾸러기 아이들에게 마법(워락)의 힘을 가르칠 시간이야!♡

I cast... tentacles!

나는... 촉수를 소환한다!

Tenta...what!?

촉ㅅ... 뭐?

Did the say tentacles!?

촉수라고 했어!?

Hunger of Hadar

You open a gateway to the dark between the stars.

a region infested with unknown horrers.

A 20-foot-radius sphere of blackness and bitter cold appears, entered en a point within range and lasting for the duration.

This void is filled with a cocophony of soft whispers ond slurping noises that can be heard up to 30 feet away. [Abbreviated]

Any creature that ends its turn in the area must succeed on a Dexterity saving throw or take 2d6 acid demage as milky, otherworldly tentacles rub against it.

하다르의 굶주림

당신은 별들 사이의 어둠으로 통하는 관문을 엽니다.

알려지지 않은 공포로 감염된 지역.

반경 20피트의 어둡고 혹독한 추위의 구체가 나타나며, 범위 내의 한 지점으로 들어가 해당 시간 동안 지속됩니다.

이 공허는 최대 30피트 떨어진 곳에서도 들을 수 있는 부드러운 속삭임과 후루룩거리는 소음의 불협화음으로 채워져 있습니다. [요약됨]

해당 지역에서 턴을 끝내는 모든 생명체는 민첩 내성굴림에 성공해야 하며, 그렇지 않으면 우윳빛의 이계 촉수가 문지르기 때문에 2d6의 산성 피해를 입어야 합니다.

Good job!♡ Who's a good teatacle??

잘했어♡ 누가 좋은 촉수지??

Yes, you! You're a good♡tentacle!!♡

그래, 너! 너는 좋은 ♡촉수야!!♡

Hey, you think she secretly uses them to... you know...

이봐, 너는 그녀가 비밀스럽게 '그걸' 사용한다고 생각하지... 뭔지 알잖아...

Yup. You just know.

예압. 너도 알지.

Ufufu♡ Silly boys♡ These are Scary Space God tentacles!

우후후♡ 바보들♡ 무서운 우주신의 촉수들이다!

They're not the lewd kind. Of course...

그들은 음란한 종류가 아니야. 물론...

They do have their "Creative" uses... ufufufufu♡

"창의적인" 용도가 있지... 후후후후♡

Holy crap! I knew it!

이런 세상에! 나 알고 있었어!

Yo. That's so hot.

요. 정말 핫하네.

Damn, these Witches are crazy!

젠장, 마녀들은 미쳤어!

Does this mean I have a chance?

이것은 나에게 기회가 있다는 것을 의미하는건가?

Forget it, she'll eat you alive!

잊어버려. 그녀가 너를 산 채로 잡아먹을 거야!

Um akshully guys, she still has a fully intact Hymenaaaaaackkg!

음 실제로 친구들, 그녀는 아직 완전히 손대어지지 않은 것을 가지고 있어 처녀마아아아아악!

?

What did I say, Blabbermouth!?

내가 뭐라고 했어, 블래버마우스!?

I'm sorry! I'm sorry!

죄송해요! 죄송해요!

Don't ever tell them I'm a virgin!! I have appearances to keep up!

절대 그들에게 내가 처녀라고 말하지 마!! (의역)컨셉을 지켜야 한다고!

I'm the sex witch, okay?

난 섹스 마녀야, 알았어?

----

naughty - 못된, 장난꾸러기의

region - 지역, 지방, 부분

bitter - 쓰라린, 격렬한

lasting - 영속하는

cocophony - 불협화음

slurping - 후루룩 소리를 내는

milky - 젖 같은, 젖을 섞은, 유약한

Silly - 바보같은

lewd - 음란한

crap - 쓰레기

akshually(actually) - 실제로

intact - 손대지 않은

hymen - 처녀막

appearance - 모습, 외관