https://www.youtube.com/watch?v=O23_IMFXlvs

Tomb Raider October 25th, 1996

툼 레이더 1996년 10월 25일

What's with this misogynistic design for [----]!

[----]에 대한 이 여성혐오적인 디자인은 무엇입니까?

Bayoneta October 29th, 2009

베요네타 2009년 10월 29일

What's with this misogynistic design for [----]!

[----]에 대한 이 여성혐오적인 디자인은 무엇입니까?

Can't you be an empowered feminist icon like Lara Croft?!

라라 크로프트처럼 권한있는 페미니스트 아이콘이 될 수는 없나요?!

Nier: Automata February 23, 2017

니어: 오토마타  2017년 2월 23일

Can't you be an empowered feminist icon like Bayonetta?!

베오네타처럼 권한있는 페미니스트 아이콘이 될 수는 없나요?!

Stellar Blade March 9th, 2024

스텔라 블레이드 2024년 3월 9일

What's with this misogynistic design for [----]!

[----]에 대한 이 여성혐오적인 디자인은 무엇입니까?

Can't you be an empowered feminist icon like 2B?!

2B처럼 권한있는 페미니스트 아이콘이 될 수는 없나요?!

----

댓글들

Sexualization of fictional women: Eternal cycle of complaints and nagging

가상의 여성의 성적 대상화: 불평과 잔소리의 영원한 순환

Sexualization of fictional men: nobody cares

가상의 남자의 성적 대상화: 아무도 신경 쓰지 않는다

I will never understand why people complain about female fictional characters in video games being too sexy.

나는 왜 사람들이 비디오 게임 속 가상의 여성 캐릭터가 너무 섹시하다고 불평하는지 결코 이해할 수 없습니다.

It never ceases to amaze me the weird way that certain individuals will randomly revise their perception at the drop of a hat. I heard for years how Bayonetta's design was sexist and terrible, then she became a lesbian icon? I don't know, just strikes me as odd that nothing about the character changes but opinions do.

특정 개인이 모자 하나에 자신의 인식을 무작위로 수정하는 이상한 방식이 나를 끊임없이 놀라게 합니다. 베요네타의 디자인이 성차별적이고 형편없다는 이야기를 몇 년 동안 들었는데, 그러다가 그녀가 레즈비언 아이콘이 되었다고요? 모르겠네요, 캐릭터에 대해서는 아무것도 변하지 않지만 의견은 변한다는 것이 이상하다는 생각이 들었습니다.

----

misogynistic - 여성혐오적

empower - 권한/권능을 부여하다

Sexualization - 성적 대상화

fictional - 꾸며낸

complain - 불평하다, 호소하다

nag - 잔소리

cease - 중지하다

certain - 확실한

individual - 개인, 개체

revise - 개정하다

perception - 지각력

opinion - 의견