https://www.youtube.com/watch?v=BK8orMW67mQ&t=57s

I can't see the TV.

TV가 안 보이잖아.

And now, it's daily science facts with DR. Hiromi!

이제 닥터 히로미와 함께 매일의 과학 팩트를 알아보세요!

What kind of a TV show is this...

이건 무슨 방송이야...

Stuff like this always makes me drowsy...

이런 건 날 항상 졸리게 만드네...

Today we will learn about Nuclear Fusion!

오늘은 핵융합에 대해 배워보겠습니다!

Nuclear Fusion reactions power the sun and other stars!

핵융합 반응은 태양과 다른 별에 에너지를 공급합니다!

In a fusion reaction, two light nuclei merge

핵융합 반응에서는 두 개의 가벼운 핵이 합쳐집니다.

...to form a single, heavier nuclears...

...더 무거운 단일 핵을 형성하려면...

Somewhere in a dark back alley...

어두운 뒷골목 어딘가...

Kyaaaaa!

꺄아아아아아!

Get her arms!

팔을 잡아!

Hold her down!

못 움직이게 해!

Stop screaming bitch!

소리좀 그만 질러 썅년아!

Heh heh / Hee hee

헤헤 / 히히

Ah! yeah!

아! 예아!

Yo, why's she wear'n a suit?

야, 그녀는 왜 정장을 입고 있는 거지?

Who cares!

알빠노?

oh?

오?

Aniki! When are you coming home!?

오빠! 집에는 언제 와!?

What's wrong? You lonely?

무슨 일이야? 혼자 외롭니?

I'm scared! I had a scary dream about ghosts again!

나 무서워! 또 귀신 나오는 무서운 꿈을 꿨어!

Don't worry! There's no such thing as Ghosts!

괜찮아! 유령 같은 것은 없어!

I call first!

내가 먼저야!

Iyaaaaaa!

싫어어어어어!

Aniki is busy playing with his friends, but I'll be home soon, OK?

오빠는 친구들과 노느라 바쁘지만 난 곧 집에 갈 거야, 알았지?

Can you sleep by my bed tonight?

오늘 밤 내 침대 옆에서 자줄래?

Of course!

물론!

Kyaaah!?

끼야아아아!?

Let's see the goods!

물건을 보자!

(The Giraffe is a metaphor)

(기린은 비유입니다)

What the!?

무 무슨!?

She's got a !?

그녀의 그것은!?

Oh no! How Embarrassing! I've been exposed! (Doki doki)

안 돼! 너무 부끄러워! 보여져버렸어! (두근두근)

Huh? Hey! What's the hell is going on here!?

허? 이봐! 도대체 무슨 일이 벌어지고 있는거야!?

So now that you what you have seen mine...

네가 본 것을 나에게도 보여...

Let me see yours Robber-chan!!

등짝을 보자 강도-쨩!!

Aaaaaaaaaah!!

아아아아아아아!!

Let us become one!

우리 하나가 되자!

OK Aniki! I will stay up till you come back! Love you!

알았어 오빠! 오빠가 돌아올 때까지 나는 깨어있을 거야! 사랑해!

? Huh? I don't remember buying this...?

? 허? 나 이거 산 기억이 없는데...?

Karyukai: A yakuza's Wife

카류카이: 야쿠자의 아내

(카류카이 - 화류계)

Chapter 2: Nuclear Fusion

제2장: 핵융합

----

drowsy - 나른한, 졸린

alley - 골목

Giraffe(지라프) - 기린

Embarrass - 당황하다, 어리둥절하게 하다

till - ~까지