이전 버전의 번역을 덮어씌워서 조사해보니까
원문에서 똑같은 문장으로 의역된게 좀 있는데
원문에 가깝게 번역하는게 좋을까 아니면 간결하고 의미 파악 쉽게 의역하는게 나을까
구독자 50502명
알림수신 688명
엘더스크롤 / 스타필드 / 폴아웃 등 베데스다 게임의 MOD만을 다루는 채널, 공지 꼭 읽기 필수
섬머미스트 최신버전 번역중인데 의견 좀 받음
추천
2
비추천
0
댓글
8
조회수
113
작성일
댓글
[8]
힝너무해
premesonho
안녕00
premesonho
ㅇㅇ
premesonho
ㅇㅇ
뉴뉴늅
본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다.
로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
36360112
공지
구독자 5만 달성 기념 <스샷으로 짓는 n행시> 대회 (09/01~09/24)
구독자 5만 달성 기념 <스샷으로 짓는 n행시> 대회 (09/01~09/24)
10709
공지
툴리우스 채널 규칙 - Community Rules
툴리우스 채널 규칙 - Community Rules
49936
공지
안보이는 글 보기 - 국가제한 푸는법
안보이는 글 보기 - 국가제한 푸는법
27234
공지
툴리우스 채널 뉴비를 위한 기초 강좌 모음
툴리우스 채널 뉴비를 위한 기초 강좌 모음
573450
공지
질문 할 때 체크해볼 사안들
질문 할 때 체크해볼 사안들
155263
공지
툴리우스 채널 통합팩 공지
툴리우스 채널 통합팩 공지
1624463
공지
툴리우스 채널 신문고 & 완장 리스트
툴리우스 채널 신문고 & 완장 리스트
27421
공지
내가 필요해서 모아둔 '띤상림' 정보글 모음집
내가 필요해서 모아둔 '띤상림' 정보글 모음집
285249
공지
스카이림 1.5.97ver 통짜파일
42451
공지
업데이트 막는 간단한 방법 (읽기 전용)
42906
공지
크래쉬로그 탭 이용 템플릿
23009
공지
툴리우스 채널 영구차단 유저 목록
39907
공지
흥부스 V1.5 배포 안내
181208
공지
[SE] FaceRim SE-TA Π (파이/pi)
523563
공지
엘더스크롤2 대거폴 한글화(중단)
47297
공지
임시 자료 대피소임
37759
공지
툴리우스 동료 방주
25430
숨겨진 공지 펼치기(13개)
2107233
아니 왜 챈 안 불타냐고 분탕치라고
[8]
36
-2
2107232
도킹도킹
10
0
2107231
잘나가는 대머리 오지상 버튜버가
[4]
28
0
2107230
그냥 확 수치만 낮춰야겠다
[3]
22
1
2107229
잘 나가는 버튜버가 알고보니 내 옆자리 여자애?!
[2]
27
0
2107228
스카이림 퍽 계산식 진짜 열받네
[3]
44
0
2107227
이 게임 외장하드에다가 저장해도 됨????
[8]
38
0
2107226
조때따!!!
[2]
24
0
2107225
잘자
[4]
16
0
2107224
야식 1티어라고 생각하는것
[2]
28
0
2107223
바카이림 리포지드 토렌트 소생 시켜주실분
23
0
2107222
툴챈겜안분들 다 죽여야
[11]
53
0
2107221
본인 납치 당할 뻔함
[4]
47
0
2107220
딴챈에서 차단먹었는데 도킹경고가 뭐임?
[16]
86
0
2107219
앞뒤가 다르네
[1]
32
1
2107218
뱀파이어 체력포션 못먹는거
[2]
27
0
2107217
야옹
[3]
35
0
2107216
놀랍게도 저 스펙이
[2]
57
0
2107215
합법 타임어택
[5]
80
1
2107214
짤녀 걸레면 밤샘함
[9]
97
2
2107213
딱 면상림 할정도의 스펙
[12]
124
1
2107212
ㅅㅂ 저장좀 자주할걸
[1]
38
0
2107211
아포크리파에서 분서갱유 파티 열고싶다
31
0
2107210
뉴비 와우 레이드 첨갓서
[4]
60
0
2107209
잠시 아카라이브가 멈췄다
[2]
31
0
2107208
방금 아카라이브나만뻗었냐?
[5]
42
0
2107207
상남자의 과자가 아니구 틀니딱딱 과자 같은데?
[4]
59
1
2107206
개 씨발 극저온 연구소
56
0
2107205
행운의 단검 강철이네
[2]
54
0
2107204
오디네이터 한손검 퍽이 엄청 센거긴하네
[1]
37
0
2107203
오널의 모딩 일기
[11]
75
8
2107202
모드만들다가 자꾸 쳐 ctd 나길레
[2]
42
0
2107201
강공 피해량 너프 모드 실험
[14]
88
0
2107200
✅스샷
COCO사이트 의상들 퀄리티 진짜 좋구나
[3]
127
1
사용하고 계신 브라우저가 시간대 설정을 지원하지 않으므로 GMT 시간대가 적용됩니다.