작성자 Asakmilk

작성일 20 06 14

https://mega.nz/file/CAh1hSDL#WadOg04xQZ5EBza2Naz3E6dL-uqSrWxSHBoqoFMCKhc

참고. 3.0 설치시

피직스 체크

바닐라 사운드 체크

레벨리스트 none

이렇게 설치함.(별 상관 없나? )

툴갤러가 번역한 1.0 리메이크판을 검수(?)라고 해야되나.2.0esp파일과 비교해서 좀 더 번역을 매끄럽게 해봤어.

예)

노드 중갑 비키니 >> 노드 판금 비키니 로 번역 

노르드 인각 비키니 >> 노드 문양 비키니로 번역

번역이 통일되지 않은 몇몇 문장 통일 시켰는데

번역 처음이고 영어실력도 좋지는 못해서 완벽하지는 않음.

참고로 나처럼 초보인 유저는 무조건 면상림에서 esp명을

TheAmazingWorldofBikiniArmor.esp로 변경해야함.

ps.두번째 번역인데 번역 능력치를 레벨업 하였다 ㅋㅋ 댓글에 누가 일괄번역이란 키워드를 줘서 번역툴을 열심히 찾았더니(한글이라서 다행) 마지막에 시간 단축을 할 수 있었음.

2020-06-15 1차 번역 수정 완료.

2020-06-16 2차 번역 수정 완료.

2020-06-20 3차 번역 수정 완료.

노드 판금으로 번역을 돌렸으나 일부 노드중갑 비키니로 나와서 포기. 결국 원상복귀 시켜서

노드중갑 비키니로 명칭 그대로 사용. 

비키니 제작서 2번째 강철 판금으로 번역 된 걸 노드중갑으로 재번역.