Troubles of Heroine 1.9.1 번역 - 툴리우스 채널

툴리우스 채널

채널위키 알림 알림 중 알림 취소

구독자 47572명 알림수신 542명 @callisto

엘더스크롤 / 스타필드 / 폴아웃 등 베데스다 게임의 MOD만을 다루는 채널, 공지 꼭 읽기 필수

모드/번역 Troubles of Heroine 1.9.1 번역

븅신

추천 28 비추천 0 댓글 43 조회수 5701 작성일 2021-01-19 14:19:01 수정일 2021-01-19 21:45:16

https://arca.live/b/tullius/20084126

꾸준히 올리던분이 안올리길래 그분꺼에서 추가된 부분만 내가 작업함

최대한 변역 비슷하게 한다고 했는데, 어색할 수 있음

추가 컨텐츠 하나도 안보고 그냥 xTranslator로 번역한거라 이상할 수 있음

저 팝업창도 일단 보이는건 다 번역한거 같은데, 누락 있을 수도 있음

두서없이 작업해서 이름 번역이 왔다 갔다 할 수도 있음 (이해는 갈정도일거임)

트오히 1.9.1

https://drive.google.com/file/d/1-7NrTR6Qyg8LilOXpkiKKFhtUKkbOkzn/view?usp=sharing

면상림용 트오히 리텍 - 전에 올린거에서 영어이름 npc 번역만 한거

트오히 본편+트오히 DLC

https://drive.google.com/file/d/1vNdz4SsQQRAGCrBnr5WMrfIQLORygSCV/view?usp=sharing

트오히 본편

https://drive.google.com/file/d/1xsT-Gkf4oydspLuvPTNpsyz5rLNhCIF8/view?usp=sharing

힘들었다

01/20 4:48 트오히 1.9.1 번역누락된거 수정

01/20 6:44 트오히 리텍 캐서린 눈동사랑 머리카락 색 대사에 맞게 수정

에린

2021-01-19 14:20:24

우걱

2021-01-19 14:21:42

vpn으로가입한카펫

2021-01-19 14:46:04

ㅁㄹ (220.86)

2021-01-19 14:53:27 삭제

후스

2021-01-19 15:15:39

디비디바비디부

2021-01-19 15:22:38

현냥

2021-01-19 16:12:40

와 이거 존버하고 있었는데 너모고맙다 진짜

펼쳐보기▼

ㅇㅇ (14.56)

2021-01-19 17:10:42 삭제 수정

너 진짜 사랑한다 내가

펼쳐보기▼

MataB

2021-01-19 18:17:13

휴지였던것

2021-01-19 18:39:16

핑크잠지

2021-01-20 00:39:21

트오히 DLC는 모야??

펼쳐보기▼

븅신

2021-01-20 03:23:10

드래곤본이랑 던가드 dlc 조금 건들이는 옵션모드로 예전에 나왔었음

펼쳐보기▼

ㅇㅇ (211.195)

2021-01-20 01:13:27 삭제 수정

선생님 LE는 아직 없읍니까 ㅠㅠㅠ

펼쳐보기▼

븅신

2021-01-20 03:27:56

번역은 다 해놔서 간단할거같긴한데, 시간나면 만들어 보겠음

펼쳐보기▼

븅신

2021-01-20 03:51:17

내가 le가 없어서 그런가 le 모드는 번역한게 다 깨지게 나와서 못만들듯

펼쳐보기▼

ㅇㅇ (211.195)

2021-01-20 04:13:51 삭제 수정

아이고 ㅠㅠㅠ
하지만 만들려고 시도하신 것만으로도 감사하다고 생각합니다
근데 LE 트오히 버전에 단순히 번역을 덮는 게 아닌건가요?

펼쳐보기▼

븅신

2021-01-20 04:49:02

모르겠네요 le 번역된거 se 로 덮어볼때는 문제 없었는데, se를 le로 덮으니까 저장할때까진 문제 없는데, 불러올때 한글이 다 깨져서 나오더라구요. 덮는 방식 말고 직접 수정해봐도 똑같구요.

펼쳐보기▼

후스

2021-01-20 09:44:51

Le사용자인데 이걸로 le에덮어썼는데 글자 잘나오는거같은데 모드번역탭에올릴까여??

펼쳐보기▼

븅신

2021-01-20 09:45:33

전 상관없어요

펼쳐보기▼

후스

2021-01-20 09:45:51

후스

2021-01-20 09:46:02

감사합니다

펼쳐보기▼

후스

2021-01-20 09:58:23

허락받고 올렸음

펼쳐보기▼

ㅇㅇ (211.195)

2021-01-20 13:04:02 삭제 수정

댕큐댕큐댕큐댕큐 아주아주 댕큐합니다 두 분 전부

펼쳐보기▼

ㅇㅇ (125.182)

2021-01-20 02:02:08 삭제 수정

그는신이야

펼쳐보기▼

ㅇㅇ (222.120)

2021-01-20 02:28:01 삭제 수정

메인퀘 시작도 안되는 버그는 고쳐졌나?

펼쳐보기▼

븅신

2021-01-20 03:24:47

새벽에 해봤을때는 문제 없었음

펼쳐보기▼

ㅇㅇ (222.120)

2021-01-20 09:28:01 삭제

크리멜로

2021-01-20 08:44:38

2021-01-21 07:26:46

카디아스

2021-01-24 17:46:12

이거 선행모드 필요한가요?? 깔고 드가보니까 엔피씨들 다 궅어버리는데...

펼쳐보기▼

븅신

2021-01-24 17:50:58

면상림이면 다 깔려있을거임. 개인구축이면 트오히 자체는 그냥 번역만한거라 연구소에 적혀있는게 다일거고, 리텍은 내가 야매로 면상림 리텍 재활용해서 만든거라 면상림 b&b는 필요할듯

펼쳐보기▼

카디아스

2021-01-24 18:00:09

답변 감사합니다! 근데 면상림 쓰는데 배열 상관없는건가요?? fnis도 돌려봤는데도 이러넹...ㅠ

펼쳐보기▼

븅신

2021-01-24 18:08:11

배열같은거 잘 모르는데, 면상림 모드 더한거 그냥 밑쪽에 두는게 좋다고 들어서 그냥 밑쪽에서 혹시몰라서 nff 위에 놓고 하고있음. 뭣보르고 위쪽에놓고 플레이할때도 큰 문제는 없었음

펼쳐보기▼

카디아스

2021-01-24 18:24:17

감사합니다 해결했습니다 제가 이상한짓 했네요...죄송합니다 ㅠㅠ 모드 잘 쓰겠습니다!

펼쳐보기▼

슼림빠

2021-01-25 10:28:43

*수정됨

저 링크 세개 다 받아야하는거임 그럼?? 아 처음 위에껀 원본인가보네

펼쳐보기▼

븅신

2021-01-25 10:34:03

맨위는 퀘스트 추가모드. 밑에 두개는 npc 빻아서 내가 만든 면상림용 리텍. 리텍 쓸때 연구소 가서 원본모드 제작자가 만든 dlc용 트오히 추가 안할거면 두번째 리텍 받으면됨

펼쳐보기▼

슼림빠

2021-01-25 10:47:26

연구소라는게 러버즈거기말하는거지? 아무튼 일단 다 받아놨다 정말 고마워

펼쳐보기▼

aaa11024

2021-01-28 16:53:34

다했는데 toh_face esp에서 트러블즈오브히로인DG랑 DB esp 2개가 없다고 뜨는데 무시해도 되는거임???

펼쳐보기▼

븅신

2021-01-28 16:54:37

그거 두개 안깔았으면 리텍 본편만 적힌거 받아. 둘중에 하나만 까는거야

펼쳐보기▼

aaa11024

2021-01-28 16:56:26

아 dlc구나 dlc는 이게시물에 없?

펼쳐보기▼

븅신

2021-01-28 16:57:35

dlc는 번역 내가 안해서 안올림

펼쳐보기▼

aaa11024

2021-01-28 16:58:16

아 ㅇㅋ 알겠음 무튼 이것도 감사

펼쳐보기▼

ㅇㅇ (112.166)

2021-01-30 10:32:14 삭제 수정

그세 2.0.0버전 또 나왔네 ㄷㄷ 이번에도 꽤나 대사량좀 있어보이던데...

펼쳐보기▼

본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인

전체글 개념글

최근 최근 방문 채널

최근 방문 채널

전체 ✅스샷 크래쉬로그

번호 제목

작성자 작성일 조회수 추천

공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)

*ㅎㅎ 2020.08.18 27521643

공지 툴리우스 채널 통합팩 공지

callisto 2021.01.11 1430726

공지 툴리우스 채널 규칙

callisto 2024.01.31 12024

공지 툴리우스 채널 뉴비를 위한 기초 강좌 모음

callisto 2020.08.10 504283

공지 내가 필요해서 모아둔 '띤상림' 정보글 모음집

윈터홀드 2022.07.12 235847

공지 질문 할 때 체크해볼 사안들

Nope 2022.02.02 116265

공지 업데이트 막는 간단한 방법 (읽기 전용)

신녀의꽃 2024.01.19 8562

공지 크래쉬로그 탭 이용 템플릿

callisto 2024.01.30 3613

공지 툴리우스 채널 신문고 & 완장 리스트

callisto 2024.01.30 4558

공지 툴리우스 채널 영구차단 유저 목록

callisto 2024.01.30 6070

공지 흥부스 V1.5 배포 안내

후두깎이 2024.01.28 84475

공지 [SE] FaceRim SE-TA Π (파이/pi)

지나가던얼굴 2023.07.09 381541

공지 엘더스크롤2 대거폴 한글화 팀원 모집

tibibi 2023.04.26 19864

공지 임시 자료 대피소임

ToadHoward 2024.01.18 10630

숨겨진 공지 펼치기(9개)

시그마 언제나와 정신나갈거같아 [5]

루덴의폭풍 2021.01.19 260 0

야 이거 못씻게 못하냐 [6]

쥬지가이상해 2021.01.19 181 1

얘네들 죽이면 뭔일 생기나 [2]

은디탁 2021.01.19 129 0

띤상림 버전 어디까지 나옴? [2]

17세여고생쟝 2021.01.19 137 0

내일은 꼭 새 cme 새 옷 찍어야지 [1]

토목고로해로운새5000만킬 2021.01.19 154 0

2070s 저번달에 할부 끝났는데.. [1]

타는쓰레기 2021.01.19 396 0

나도 이런거 만들어보고 싶네 [4]

PrototypeUP77 2021.01.19 126 0

아 씨발 진짜 다른건 다 괜찮은데 돌고래 시발 존나 좆같네 [4]

개념어사전 2021.01.19 161 0

3000번대 글카 사는애들보면 솔직히 존나 부럽다 [21]

빡대갈보초모딩 2021.01.19 259 0

✅스샷 툴바 [8]

ㄴㅇㅂㅇ 2021.01.19 172 0

실좆 후타모드 없음? [9]

ㅇㅇ (122.45) 2021.01.19 327 0

포라웃 다시 한번 해볼까낭 [4]

폐돩 2021.01.19 71 0

이 시국에 컴퓨터 사는 흑우가 있다? [20]

초코튀김 2021.01.19 253 0

픽호 9.0버전 얼굴 광원 너무 쨍해

버찌샤베트 2021.01.19 218 0

나나코 내집마련 성공했다 [14]

가남 2021.01.19 211 0

인시너팩 V2 이번주 금요일날 까지 만듬 [11]

해골밣아사망 2021.01.19 226 0

보스몹 모드 괜찮은 거 있음?

ㅇㅇ (211.195) 2021.01.19 46 0

표정에 따라서 관상이 바뀌네 [2]

4859594938 2021.01.19 222 -1

와 이더리움가격봐라 ㅋㅋ [2]

김수한무거북이와두루미 2021.01.19 212 0

이건 또 무슨버그여 [3]

뉴비 2021.01.19 135 0

목선 알고보니 sk 파일때문이더라

빡대갈보초모딩 2021.01.19 198 0

면상림 처음 깔아봤는데 아예 다른 게임으로 만들어버리네 [6]

ㅇㅇ (219.241) 2021.01.19 229 0

능력자가 cbbe-3bbb 새로나온거 호환되는 [1]

아다가도 2021.01.19 302 0

씹 원신만 존나하다가 복귀했는데 [25]

ㅇㅇ (118.44) 2021.01.19 320 0

전체글 개념글