제 개인 사정으로 더 이상 참여가 힘들게 되었습니다.
현재 참여자가 저밖에 없기 때문에 깃헙 레포를 공개 및 아카이브 처리하겠습니다.
대거폴 유니티 버전은 v1.1.1 입니다.
혹시 차후에 데이터를 사용해 한글화를 계속하실 분들은 저는 상관 없지만 기존에 참여하신 분들 크레딧은 기재를 부탁드리겠습니다.
혹 번역 퀼리티 문제로 텍스트를 사용하지 않으신다고 해도 대거폴 유니티 자체의 문제가 일부 있고, 파일 구조 이해, 내부 변수 처리 이해 등에 참고하시면 도움이 되실겁니다.
깃헙 - https://github.com/nogoodman0/dfu_kr
한글화 대거폴 플레이를 원하시는 플레이어분들께-
사용 자체는 가능합니다만 추천하지 않습니다. 이유는,
텍스트 번역률이 25~30%(?) 정도로 높은 편이 아니며, 인터페이스와 동영상은 번역 작업 준비만 되어있는 상태이고,
번역 순서가 기준을 잡고 한 것이 아니라 각자 플레이 하면서 눈에 보이는걸 작업하는 식으로 되어서
작업량 대부분이 게임내 메세지와 사이드 팩션 퀘스트로, 중요한 메인 퀘스트는 극 초반을 제외하면 번역이 전무한 상태입니다.
그럼에도 플레이를 원하시는 분들은 아래를 받으시면 됩니다.
대거폴 유니티 v1.1.1 한글화 다운로드-2(퀘스트 번역 데이터 누락으로 수정)
기대해 주시고 격려 보내주신 분들께 이런 소식을 드려서 대단히 죄송하게 생각합니다.