스타필드 번역 사전 준비와 번역 지원 툴 개발을 위해 

베데스다 게임의 대화 시스템과 번역 프로세스, esp 파일 구조 등등에 대해 잘 아는 분의 도움이 필요합니다. 



https://youtu.be/DWTXZ9S8uM8


첨부한 유튜브 영상처럼 번역사이트에서 링크를 클릭하면 연동된 프로그램이 열리고,

거기서 인게임 대화처럼 전후 대사를 보거나 선택지를 눌러볼 수 있게 만드는 게 목표라서, 대사에 관련된 모든 데이터를 뽑아내려고 합니다.

텍스트가 누구의 대사이고 어떤 퀘스트, 토픽에 연결되는지, 어떤 플래그에 제어되고 어떤 플래그를 설정하는지 연관된 정보까지 추출하는 게 목표입니다.


이쪽에 해박한 지식이 있으신 모더분들은 [email protected]으로 연락 부탁드립니다.


원글

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=fallout&no=182770&page=1