집을 찾아온 손님한테 차 권하면서


"녹차라도 어떠신가요?" <- 이게 꺼지라는 의미라고 하더라


해석하면


"녹차라도 어떠신가요?"

= 손님 오면 당연히 내주는게 녹차인데, 내가 굳이 너한테 물어보는 이유가 뭘까?

= 난 너한테 차 내주기 싫어. 그리고 나는 니 손님 대접할 생각 없으니까 좀 꺼져줄래?


이런거라고