번역하는 사이에 이미 갤펌해온 거 같은데 그냥 아까워서 올림

■밸런스 조정 실시 일정

2/24 12:00경

※업데이트 시각 전후로 육성을 개시한 데이터엔 반영되지 않을수도 있으므로 주의 바랍니다.

■조정항목

1. 일부 육성 말딸 이벤트에서 획득할 수 있는 파라미터 조정

▼이하 말딸의 일부 이벤트에서 획득하는 파라미터를 증가

・사일런스 스즈카

・토카이테이오

・불닭 테이오

・마루젠스키

・수루젠

・골드십

・보드카

・그라스원더

・힐러 그라스

・히시아마존

・심볼리루돌프

・기모노 루돌프

・에어그루브

・웨딩 그루브

・세이운스카이

・비와하야히데

・산타히데

・마야노탑건

・웨딩 탑건

・미호노부르봉

・초코봉

・카렌짱

・박신오

・슈퍼크리크

・붕대크리크

・나리타타이신

・하루우라라

・신년우라라

・마치카네후쿠키타루

・풀아머키타루

・킹 헤일로

▼이하 말딸의 일부 이벤트에서 신규 분기 추가

・오구리캡

・산타오구리

・그라스원더

・힐러 그라스

・메지로맥퀸

・빙닭 맥퀸

・메지로라이언

・아그네스 타키온

・박신오

▼이하 말딸의 신규 이벤트 추가

・스페셜위크

・수위크

・사일런스스즈카

・토카이테이오

・불닭 테이오

・오구리캡

・산타오구리

・보드카

・다이와스칼렛

・타이키셔틀

・그라스원더

・힐러 그라스

・엘콘돌파사

・몽크 엘

・비와하야히데

・산타히데

・마야노탑건

・웨딩 탑건

・메지로라이언

・라이스샤워

・뱀파샤워

・아그네스타키온

・위닝 티켓

・카렌짱

・슈퍼크리크

・붕대크리크

・나리타타이신

・마치카네후쿠키타루

・풀아머키타루

・나이스네이처

・킹 헤일로

2. 나쁜 컨디션 효과를 해제하기 쉽게 육성 이벤트 등을 조절

▼이하처럼 육성 이벤트 내용을 조절

・여름 합숙 시 「휴식＆외출」로,  「밤샘기미」、「땡땡이 버릇」、「편두통」、「피부 상함」、「살찐기미」、「연습못함」이 해소되도록 변경

・「밤샘기미」가 부여되어 있을 때 「휴식」 커맨드를 선택하면 일정 확률로 체력이 많이 회복되도록 변경

・「휴식」 커맨드를 선택했을 시,  「밤샘기미」、「피부 상함」이 일정 확률로 해소되도록 변경

・「땡땡이 버릇」이 부여되어 있을 때 「오토나시 기자」와 트레이닝을 하면 일정 확률로 해소되도록 변경

・일부 육성 이벤트에서 나쁜 컨디션 효과가 일정 확률로 해소되도록 변경

3. 일부 서포트 카드 이벤트에서 획득 가능한 파라미터를 조정

▼이하 서포트카드의 일부 이벤트에서 획득하는 파라미터를 증가

(종류 많아서 번역 안 함,구글 번역이나 파파고로 확인 바람)

・[トレセン学園]マルゼンスキー

・[トレセン学園]オグリキャップ

・[トレセン学園]ゴールドシップ

・[トレセン学園]タイキシャトル

・[トレセン学園]テイエムオペラオー

・[トレセン学園]シンボリルドルフ

・[トレセン学園]エアグルーヴ

・[トレセン学園]ツインターボ

・[トレセン学園]ヤエノムテキ

・[副会長の一刺し]エアグルーヴ

・[日本一のステージを]スペシャルウィーク

・[輝く景色の、その先に]サイレンススズカ

・[不沈艦の進撃]ゴールドシップ

・[ロード・オブ・ウオッカ]ウオッカ

・[千紫万紅にまぎれぬ一凛]グラスワンダー

・[パッションチャンピオーナ！]エルコンドルパサー

・[待望の大謀]セイウンスカイ

・[天をも切り裂くイナズマ娘！]タマモクロス

・[B・N・Winner!!]ウイニングチケット

・[7センチの先へ]エアシャカール

・[Run(my)way]ゴールドシチー

・[これが私のウマドル道☆]スマートファルコン

・[まだ小さな蕾でも]ニシノフラワー

・[『愛してもらうんだぞ』]オグリキャップ

・[ターボエンジン全開宣言！]ツインターボ

・[バカと笑え]メジロパーマー

・[その背中を越えて]サトノダイヤモンド

・[ふるさと直送エール！]ユキノビジン

・[押して忍べど燃ゆるもの]ヤエノムテキ

・[今ぞ盛りのさくら花]サクラチヨノオー

・[召しませふぁーすとBite！]ヒシアケボノ

・[Head-on fight！]バンブーメモリー

・[全力！タントラムッッ！]ウイニングチケット

・[明日は全国的に赤でしょう♪]セイウンスカイ

・[今宵、円舞曲にのせて]キングヘイロー

・[心と足元は温かく]イクノディクタス

4. 일부 스킬의 발동조건 완화 및 효과량의 조절

▼이하 스킬의 발동 조건을 완화

(일어가 더 검색하기 쉬울테니 그대로 둠)

・対抗意識◎

・対抗意識○

・鋼の意志

・隠れ蓑

・ノンストップガール

・垂れウマ回避

・疾風怒濤

・仕掛け抜群

・マイルの支配者

・積極策

・切り開く者

・前途洋々

・火事場のバ鹿力

・別腹タンク

・圧倒的リード

・大きなリード

・悩殺術

・後方釘付

・スピードイーター

・布陣

・布石

・先陣の心得

・リードキープ

・シックスセンス

・危険回避

・先頭プライド

・二の矢

・リスタート

・くじけぬ精神

・まき直し

・ウマ好み

・ウママニア

・シューティングスター

・絶対は、ボクだ

・煌星のヴォードヴィル

・ブリリアント・レッドエース

・レッドエース

・精神一到何事か成らざらん

・精神一到

・タイマン！デッドヒート！

・最強の名を懸けて

・ヴィットーリアに捧ぐ舞踏

・ブレイズ・オブ・プライド

・エンプレス・プライド

・∴win Q.E.D.

・ひらめき☆ランディング

・勝利のキッス☆

・ブルーローズチェイサー

・Drain for rose

・勝利のチケットを、君にッ！

・全力Vサインッ！

・#LookatCurren

・姫たるもの、勝利をこの手に

・キラキラ☆STARDOM

・Nemesis

・Pride of KING

・Call me KING

▼이하 스킬 발동 조건을 조절

・あきらめ癖

・引っ込み思案

▼이하 스킬의 발동위치 조건의 구조를 조절

・弧線のプロフェッサー

・コーナー巧者○

・コーナー巧者×

・曲線のソムリエ

・コーナー加速○

・コーナー加速×

・短距離コーナー◎

・短距離コーナー○

・マイルコーナー◎

・マイルコーナー○

・中距離コーナー◎

・中距離コーナー○

・長距離コーナー◎

・長距離コーナー○

・逃げコーナー◎

・逃げコーナー○

・先行コーナー◎

・先行コーナー○

・差しコーナー◎

・差しコーナー○

・追込コーナー◎

・追込コーナー○

・バ群嫌い

・どこ吹く風

・ウマ込み冷静

・坂苦手

・決意の直滑降

・直滑降

・百万バリキ

・十万バリキ

・登山家

▼이하 스킬 발동 타이밍을 조절

・先手必勝

・先駆け

・余裕綽々

・スタミナキープ

・プランX

・善後策

・慧眼

・展開窺い

・先頭の景色は譲らない…！

・ヴィクトリーショット！

・薫風、永遠なる瞬間を

▼이하 스킬의 효과량을 상승

・おひとり様◎

・おひとり様○

・注目の踊り子

・ポジションセンス

・絶対は、ボクだ

・ゲインヒール・スペリアー

・ピュリティオブハート

・クリアハート

▼이하 스킬의 효과시간을 연장

・弧線のプロフェッサー

・コーナー巧者○

・コーナー巧者×

・曲線のソムリエ

・コーナー加速○

・コーナー加速×

・ハヤテ一文字

・直線巧者

・一陣の風

・直線加速

・全身全霊

・末脚

・スピードスター

・抜け出し準備

・迅速果断

・位置取り押し上げ

・キラーチューン

・テンポアップ

・圧倒的リード

・大きなリード

・準備万全！

・仕掛け準備

・ギアチェンジ

・ギアシフト

・アクセル全開！

・アクセラレーション

・姉御肌

・負けん気

・技巧派

・巧みなステップ

・努力家

・がんばり屋

・百万バリキ

・十万バリキ

・チャート急上昇！

・レコメンド

・ライトニングステップ

・イナズマステップ

・アオハル燃焼・賢

・アオハル点火・賢

・最強の名を懸けて

▼이하 스킬에 신규효과 추가

・様子見

・電撃の煌めき

・詰め寄り

・慧眼

・展開窺い

・勝利への執念

・食い下がり

・抜け駆け禁止

・シックスセンス

・危険回避

・シューティングスター

・Shadow Break

・尊み☆ﾗｽﾄｽﾊﾟ—(ﾟ∀ﾟ)—ﾄ!

・U=ma2

・introduction：My body

・来ます来てます来させます！

・来てください来てください！

※스킬 효과는 업데이트 이후 「스킬 상세」를 확인해주세요.

5. 일부 레이스의 구조를 조정

▼「위치 잡기 경쟁」 시스템을 추가

・레이스 스타트부터 한동안,  도주 작전을 지정한 말딸끼리 더욱 앞을 달리려고 페이스를 올립니다.

・근성이 높은 말딸일수록 끈질기게 앞을 향합니다.

▼「추격 비교」 시스템을 추가

・최종 직선에서 2명 이상의 말딸이 호각으로 비비고 있을 때,  서로 속도를 올립니다.

・근성이 높은 말딸일수록 더욱 빨리 달립니다.

▼「대도주」를 추가

・레어 스킬 「대도주」를 가진 말딸이 「도주」 작전으로 레이스에 나갈시,  「대도주」하게 됩니다.

・「대도주」는 스타트 직후부터 통상 도주 작전보다도 크게 후속들을 떨쳐내고 그대로 최후까지 도주하게 됩니다.

・레어 스킬 「대도주」의 힌트는 사일런스스즈카의 일부 육성 이벤트에서 획득 할 수 있습니다.

・레어 스킬 「대도주」의 인자는 부여되지 않습니다.

・레어 스킬 「대도주」의 힌트를 획득 가능한 육성 이벤트는 이후에 추가될 가능성이 있습니다.

・레어 스킬 「대도주」를 서로 가지고 도주 작전을 선택한 말딸 사이라면 「위치 잡기 경쟁」은 여전히 발생합니다.

・레어 스킬 「대도주」를 가지고 있는 도주 작전을 선택한 말딸과 일반적인 도주를 선택한 말딸 사이에선 「위치 잡기 경쟁」은 발생하지 않습니다.

▼그 밖에 사항 조절

・근성이 높을수록 라스트 스퍼트에서 속도가 오르도록 조절

・코스 잡기가 능숙해지는 스킬 효과 중엔 제치기가 성공하기 쉽도록 조절

・종반에 스태미너가 회복했을 시,  그 시점에서 스태미너에 대응해서 전력을 낼 수 있도록 조절

・코스 언덕 판정의 구조를 조절

・최종 코너 진행 중,  더욱 말딸들이 옆으로 나란히 퍼지기 쉽도록 조절