경주이름 | 코멘트 |
페브러리 스테이크스 | 팡파레가 하늘 높이 울려퍼지는 봄의 GI 개막전, 페브러리 스테이크스 |
오사카배 | 이른봄의 한신에 최강을 자부하는 우마무스메들이 모였다! 완연한 봄. 장거리 삼관. 그 첫걸음. 오사카배 |
타카마츠노미야기념 | 오오칸자쿠라*가 지켜보는 곳에서의 뜨거운 싸움 (*벚나무의 품종 중 하나. 일반 개화시기보다 일주일정도 빠르며 꽃봉우리가 대륜, 아래로 향해 피어나는게 특징) 전격 6펄롱 타카마츠노미야기념! |
사츠키상 | 가장 [빠른] 우마무스메가 이긴다고 전해지는 사츠키상! 성장을 보여주는 것은 누구인가! |
오우카상 | 피어내리는 벚꽃잎이 여왕의 탄생을 바라고 있다! 클래식 제 1탄 오우카상! |
천황상 봄 | 유일무이, 일첩의 방패를 걸고선 치열한 싸움 최장거리 GI 천황상 봄 |
빅토리아 마일 | 여신이 바라보는 후츄에 천사가 춤추며 내려온다! 빅토리아에게 간택*받은 자가 승자가 된다! *원어는 見初, 용법은 처음보다라는 뜻도 있지만 연인들이 첫눈에 깊게 사랑에 빠지거나 흠모하게 되는 것 빅토리아 마일의 빅토리아는 그리스의 승리의 여신이기에 간택받았다로 표현 |
NHK 마일컵 | 세대최속을 자부하는 우마무스메가 후츄에 모였다! NHK 마일컵! |
일본 더비 | 모든 우마무스메들이 목표로 삼는 정점. 일본 더비! 역사에 발자취을 새기는 것은 누구인가! *발자국은 원어는 蹄跡. 말 발굽에 의해서 생긴 도랑자국 |
오크스 | 떡갈나무의 여왕을 노리는 우마무스메가 후츄에 모인다! 오크스로 대관하는 것은 누구인가! |
야스다 기념 | 쾌속에 자신있는 자들이 모인 도쿄 마일 야스다 기념! 봄의 마일왕은 누구의 손에 쥐어지는가! |
테이오 상 | 별이 가득한 하늘 아래서 전해드립니다. 오오이 레이스장 더트 2000 테이오 상 16명의 우마무스메가 도전합니다 |
타카라즈카 기념 | 투표를 통해 선택받은 팬들의 꿈 그 염원을 힘으로 바꿔 달리는 그랑프리. 타카라즈카 기념 |
재팬 더트 더비 | 새롭게 군림하게 되는 모래의 왕자는 어떤 우마무스메인가! 신생 더트 왕 결정전 재팬 더트 더비 |
스프린터즈S | 가을의 느낌이 가까워지는 나카야마에 쾌속에 자신있는 자들이 모였다. 전광석화 스프린터즈 스테이크스! |
슈카 상 | 활발한 가을을 수놓는 슈카*들 슈카상의 무대에서 아름답게 꽃을 피우는 자는 누구인가! *슈카상의 유래 슈카(秋華)는 두보의 계절시에서 유래 가을은 큰 결실, 수확 / 꽃은 아름다운 미모를 의미 |
킷카 상 | 클래식 로드의 종착점 킷카상을 이기고 최강의 칭호를 손에 넣는자는 누구인가! |
천황상 가을 | 우마무스메들이 얻고자하는 것은 일첩의 방패 단련한 다리를 무기로써 쟁취하는 영광으로의 길! 천황상 가을 |
JBC 클래식 | 모래 위를 극복했다는 자들이 모이는 더트 레이스 의 정점 결전 JBC 클래식! |
JBC 스프린트 | 여기, 오오이 레이스장에 모래의 질풍이 덮쳐온다 더트 레이스 스피드 결전, JBC 스프린트 |
JBC 레이디스 클래식 | 새로운 히로인은 오오이에서 탄생한다 모래의 여왕 결정전. JBC 레이디스 클래식! |
엘리자베스 여왕배 | 일장기와 유니온잭의 아래에 요도의 잔디에서 엘리자베스 여왕배를 차지하는건 누구인가! |
재팬컵 | 세계의 우마무스메들이 영광을 위해 재팬컵이 열리는 후츄에 모였다 일본세력은 대항할수 있을것인가! |
마일 챔피언십 | 길게 이어진 마일의 노선도 끝을 바라봅니다 왕자탄생! 마일 챔피언십! |
챔피언즈 컵 | 모래 위의 싸움을 추구하는 맹자들이 모였다 더트의 왕을 정한다! 챔피언즈 컵! |
퓨처리티S | 클래식으로의 등용문 아사히배 퓨처리티 스테이크스 여기부터 길은 시작된다 |
한신 주버나일필리즈 | 겨울의 맑은 하늘, 한신에는 뜨거운 가슴을 품고 젊은 암말들이 모였다 . 클래식으로의 길. 한신 주버나일필리즈 |
도쿄대상전 | 섣달의 오오이에 모래에 자신있는 자들이 모였습니다 더트레이스 총결산, 도교대상전 |
호프풀 S | 모두를 매료시키고, 마음을 빼앗는 희망의 별이 태어난다! 호프풀 스테이크스 |
아리마기념 | 연말의 나카야마에서 벌어지는 꿈의 그랑프리, 아리마기념 당신의 꿈! 나의 꿈은 이루어지는가! |
https://www.youtube.com/watch?v=syBdqbGvCks
따로 찾아도 특수 실황 대사만 있지 범용 G1 대사는 없어서 유튜브 보면서 번역함
이거 G1은 커리어 조건 달성이나 각기 1착시의 대사도 범용이지만 다 따로 있던 걸로 기억하는데 언젠가 찾게되면 그것도 번역하고픔