이치에 맞지 않아
무인도 시험 10일 차 아침, 나는 근처에 있는 또 하나의 텐트로 다가갔다.
텐트의 소유주가 부재중인 것을 확인하고서 백팩 쪽으로 손을 뻗었다.
딱히 내용물을 훔치려고 한 건 아니었고, 그저 나는 확인하고 싶은 것이 있었다. 그에 대한 답을 알기 위해서는 백팩 안을 살펴볼 수밖에 없다. 그렇지만 사실은 보고 싶지 않다고 하는 모순적인 생각도 품고 있었다.
약간의 당혹스러운 감정을 품은 채, 나는 백팩을 들어올렸다.
“생각보다 가벼워……”
백팩의 무게감에서 자신감을 얻는 것으로, 단번에 망설임을 털어내듯이 그 내용물을 확인했다.
옷과 위생용품과 식량과 ── 그리고 500ml의 물이 담긴 페트병이 1병.
“역시”
자신의 생각이 확신으로 바뀌었을 때, 백팩의 소유주인 아야노코지가 돌아왔다.
“뭐하는 거야?”
“읏!”
갑작스러운 부름에 나는 아마도 펄쩍 뛰지 않았을까 싶을 정도로 깜짝 놀랐으리라 생각한다.
“멋대로 태블릿이라도 보려고 했던 거야? 아니면 따로 원했던 게 있었던 건가?”
“그런 짓 안 해! 나는 그저…… 대등한 게 사실이었는지 확인하고 싶었을 뿐이야”
나는 도둑 취급을 받는 것이 싫어서 바로 백팩에게서 떨어졌다.
어찌됐든 그가 보고 만 이상 직접 확인하지 않으면 안 되는 사실이 있다.
“네 백팩에는 마시다 만 물이 1병밖에 남아있지 않았어. 그게 어딜 봐서 여유가 있는 상황이라는 건데?”
이 녀석은 어제 나에게 대등한 교환이라는 것을 희망해왔다.
구할 수가 없어서 곤란해 하고 있었던 물을, 그는 백팩에서 2병을 쏙 빼서 내어 오고는 내게 약간의 식량을 달라고 요구했다.
그때는 냉정하게 생각을 할 수 있을 정도로 머리가 잘 돌아가지 않아, 물을 마시고 싶다는 유혹에 져서 교환을 받았었다만…….
아야노코지 녀석은 거짓말을 하고 있었다.
물에 여유 같은 건 없었음에도 탈수 증상이 있었던 나를 도와주었다.
“나를 도와줘서 은혜를 베풀려고 한 거야?”
만약 그런 거였다면 터무니없는 생각이야. 그것을 뼈저리게 깨닫게 해주지.
그렇게 생각했었지만…….
“네가 내 백팩을 조사해보지 않았다면, 은혜를 베푸는 일이 되지는 않았을 텐데 말이지”
“읏”
하긴. 내가 백팩 안을 보지 않았다면, 아야노코지가 물이 부족하다는 사실을 알게 될 일은 없었다.
“즉 진실이 어떻든 간에 그건 대등한 교환이었다는 거다”
그렇다고 해서 순순히 『고마워』 같은 말은 입이 찢어지더라도 말할 수 없다.
것보다 말하고 싶지 않다.
“왠지 납득이 가진 않는다만…… 알겠어. 그렇다면 너에겐 아무것도 갚지 않을 거야”
그걸로 됐지? 라고 일단은 물어두었다.
“차라리 은혜를 베풀었더라면 뭔가 갚아주려고 했었던 건가?”
“안 갚아”
나는 생각할 것도 없이 그렇게 즉답했다.
이치에 맞지 않아. 왜냐하면 나는 아야노코지가 싫기 때문이다.
------------------------------------
영어 아니고 원서 번역본임
완장 부계로 올림
전 주딱이 ss 번역 끝내고 줬던 택본임
나는 받고 올릴 뿐이니까 감사는 전 주딱에게 하면 됨 ㅇㅇ
구독자 2230명
알림수신 63명
실지주 마이너 갤러리에서 이주 / 어서오세요 실력지상주의 교실에
번역
2학년 편 4권 이부키 미오 SS (게이머즈 특전)
추천
15
비추천
0
댓글
7
조회수
3060
작성일
수정일
댓글
[7]
글쓰기
레이저
아야농
카루노코지
amazar
힝9힝9
ㅇㅇ (14.45)
삭제
일반학교
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
31049279
공지
새로 온 유입들 필독해라
19278
공지
실지주 채널 이용규칙
18107
공지
(신) 호출벨
5514
257
번역
(만화) 엔딩
[11]
3053
13
256
번역
[픽시브] 실지주x얀데레 1~7
[6]
3544
14
255
번역
[픽시브] 아야노코지 "에? 포키 게임?"
[5]
2362
6
254
번역
[픽시브] 히로인이란 되는 것이 아니야! 자연스럽게 주인공에게 다가가는 것
[5]
2169
4
253
번역
[픽시브] 아야노코지에게 고양이귀가 난 이야기
[7]
3378
12
252
번역
[픽시브] 아야노코지군이 인기인데도 너무 둔감한 건
[4]
3981
5
251
번역
[픽시브] 아야노코지군과 하렘 후일담
[2]
3599
3
250
번역
[픽시브] 아야노코지 키요타카의 전적 정리
[10]
16553
9
249
번역
[픽시브] 아야노코지군이 하렘을 구축하는 이야기
[2]
4189
4
248
번역
[픽시브] 만약 아마사와 이치카가 "숭배하는" 화이트룸생이라면 번외편
[9]
2501
17
247
번역
[픽시브] 아야노코지 「....바람 피우고 싶다」 2 (完)
[5]
2646
9
246
번역
[픽시브] 아야노코지 「....바람 피우고 싶다」 1
[5]
3285
10
245
번역
[픽시브] 동경하는 선배
[2]
2125
9
244
번역
(재업)무인도 서바이벌 종료 후
[15]
3034
8
243
번역
[픽시브] 렛서팬더 공지 및 소식
[7]
1382
5
242
번역
[픽시브] 만약 아마사와 이치카가 "숭배하는" 화이트룸생이라면 EX-1
[5]
1974
10
241
번역
2학년 편 4권 이부키 미오 SS (게이머즈 특전)
[7]
3061
15
240
번역
2학년 편 4권 이치노세 호나미 SS (MF 타페 J062 연동 특전)
[10]
4801
16
239
번역
[픽시브] 어서 오세요 절대 왕권의 교실에 4(完)
[4]
952
8
238
번역
[픽시브] 어서 오세요 절대 왕권의 교실에 3
[3]
748
8
237
번역
[픽시브] 어서 오세요 절대 왕권의 교실에 2
[3]
632
11
236
번역
[픽시브] 어서 오세요 절대 왕권의 교실에 1
[10]
2405
11
235
번역
[픽시브] 놓치지 않을거야, 키요타카 군
[14]
3533
10
234
번역
[픽시브] 히요리 산타의 선물
[12]
2292
11
233
번역
[픽시브] 만약 아마사와 이치카가 "숭배하는" 화이트룸생이라면 에필로그 2 (完)
[10]
1984
9
232
번역
[픽시브] 이런 키요타카는 싫어!
[15]
2607
13
231
번역
[픽시브] 아야노코지 키요타카의 실연 이야기
[8]
3606
10
230
번역
2학년 편 4권 키류인 후우카 SS (멜론북스 특전)
[15]
5813
26
229
번역
[픽시브] 만약 아마사와 이치카가 "숭배하는" 화이트룸생이라면 에필로그-1
[21]
2267
18
228
번역
[픽시브] 이치노세 「가슴이 아파, 아야노코지 군」
[11]
3128
9
227
번역
[픽시브] 아침에 일어났더니 옆에서 히요리가 자고 있었다. 그리고 케이가 왔다.
[16]
2383
17
226
번역
[픽시브] 이치노세 「등을 돌린 그는...」
[11]
2151
18
225
번역
2학년 편 4권 키류인 후우카 ss (멜론북스 특전)
[8]
2344
12
224
번역
[픽시브] 만약 아마사와 이치카가 "숭배하는" 화이트룸생이라면 35-4화 (End)
[13]
1781
15
223
번역
[픽시브] (재업) 무인도 서바이벌 시험 종료 후 04
[4]
1567
9
222
번역
[픽시브] 만약 아마사와 이치카가 "숭배하는" 화이트룸생이라면 35-3화
[9]
1482
11
221
번역
2학년 편 4권 시이나 히요리 SS (토라노아나 특전)
[30]
7868
38
220
번역
[픽시브] 만약 아마사와 이치카가 "숭배하는" 화이트룸생이라면 35-2화
[7]
1408
14
219
번역
[픽시브] 만약 아마사와 이치카가 "숭배하는" 화이트룸생이라면 35-1화
[9]
1889
13
218
번역
[픽시브] 만약 아마사와 이치카가 "숭배하는" 화이트룸생이라면 34-3화
[7]
1252
9
217
번역
[픽시브] (재업) 무인도 서바이벌 시험 종료 후 03
[1]
1300
4
216
번역
[픽시브] 만약 아마사와 이치카가 "숭배하는" 화이트룸생이라면 34-2화
[7]
1325
10
215
번역
[픽시브] 만약 아마사와 이치카가 "숭배하는" 화이트룸생이라면 34-1화
[8]
1603
12
214
번역
15권 이부키 미오 ss
[7]
2563
11
213
번역
실지주 15권 이치노세 SS 전하고 싶은 말
[21]
3178
38